Kapag Pag-ibig Defies Ang mga Tuntunin

on." Isang boses na may tonong Evr

g marahang naglalakad papalapit sa kanila. Kusang-loob na nahati ang mga

amang babae sa Priksas, Evreya? Sa papaanong paraan

malugi na raw ang kanilang ubasan noong nakaraang taon. At kaya lang naman nailigt

mosyon sa kaniyang mukha. Lumapit siya ng pasulong upang batii

sa likod ni Helena, at nagtanong sa salitang Evrach, "Hind

wika, "Hindi. Tinapos na namin ang lahat

Talagang nakakadismaya, Helena. Pinili kong mamuhunan sa kaniyang negosyo dahil akala ko ay tapat din siya sa pag-ibig kagaya ng pag

g manatiling tahimik. Sinubukan niyang huma

tacey, may bahid ng inis ang boses. "Teka lang.

bumulong, "Noon, si Helena palagi ang tagapagsalin ko sa tuwi

maasang magagamit ito ni Terry sa pakikipag-ugnayan sa mga internasyonal niyang mga kliyente ng kanilang ubasan.

ae, ang pag-aalalang nakasulat sa mukha ni Odette ay malinaw. Ang pangunahing kaso

Terry at Stacey, hindi naman nagbago ang init ng pakikip

a, nagsimula ang bulung-b

nakakaalam ng Evrach, hindi maikakaila ang kanilang

yo kay Mrs. Astor para sa Marshall family ay nagawa pa rin siyang

n ni Stacey. Kinuha niya pang abay

man kung ano talaga ang nangyayari. Gayunpaman, nang bumalik sila kasama ang tagapagsalin na Evrach, ang huling bah

hit isang lagok ng alak si Odette. Tumal

makatayo ng maayos. Samantala, si Helena ay peke

ng trabaho ko bilang abay, h

anila, pinilit ni Stacey na pigilan ang sar

it mo sa mata," mapait

anatili ang kahinahunan, tumalikod s

ya sa isang tahimik na pahingahan at doon nagpa

asiyahang inaasahan niya. Ngunit ang pananatiling tahimik ay hindi na isang opsyon para sa kaniya. Sa loob ng apat na mahabang taon, dinadala niya ang bigat

o roon, hanggang sa umilaw ang kaniyang telepono

a ang mensahe ng bigl

apang na amoy ng alak ay nakakapit pa rin

sa gulugod ni Helena. "Terr

sa kamay ni Helena. Iyon ang naging dahilan

kaysa sa pagkawala ng paki

minsang naging kaniya. Ngunit ngayon, may suot na itong

ng pag-asa. "Kaya ka pumunta ngayon, hindi ba? Kaya ka gumawa ng gulo sa kasal ko ay dahil gusto mo ako

gaw sa silid. Tumama ang palad ni Helena sa pisngi ni T

kal na bayarin ng aking ama," sabi ni Helena sa boses na nangi

en, mahalaga pa rin para sa kaniya ang katapatan. Hindi niya ka

akailang hakbang pa lamang siya nang bigla siyang

rry habang lalo pa siyang idiniin nito sa mesa. Padaskol n

ilan mo na ang pagpapanggap. Pangako, mas ta

ko! Tumigil ka na!" sigaw ni Hel

it ayaw makipagtulungan ng

alip, ito ay dahil sa pamilyar,

aligid niya ay naging isang nagyeyelong dagat, nilalamon siya ng buo. Ang mga tunog ay lumamlam sa mahina

g pinto ng pahingahan, kasabay ng

palayo kay Helena. Bumangga ang katawan nito sa

a bumalot sa kaniyang katawan nang maramdam

ang biglang tumagos sa dilim, tila kamay ng pag-asa na hum

andinig ang boses na iyon. Nang tumingala si Helena, nakita niy