THE TRANSLATOR'S DILEMMA

couldn

in the middle of the hotel room, sta

lle L

iv

upposedly disappear

once been engaged

ph had been sent to Lill

standing outside

it

lli

s voice c

as s

t ple

t it made Lillian'

d away fro

tinct was to

instinct wa

nstinct was

hed for

ld dial, a mes

Don't ope

tared at

began beat

id he

ped qu

n: She

ame almost

now. Stay insi

oked towar

was sti

id of me?" th

didn't

shoul

rs tightened ar

elle laug

jok

Lillian even mo

se le

can

hy

came here

an fr

r m

es

hy

an will never te

's hear

t tr

was a

sabell

what happened s

tared at

ll

er tell you f

ink that's

her d

ice suddenly b

the man you're falling in lov

stopped

ng in

harder than th

at Isabelle

n more that t

lli

osed h

ha

t know Ch

n swal

her d

came from th

be surp

approached fr

ard a fami

abe

outside be

ist

oor before she could

tood severa

ce was

ere fixed

lle s

, Chri

n didn't

on shifted

you o

no

looked at

n steppe

ea

s smile d

ven't c

er hav

s not

n's jaw

do you

ta

t h

n wh

glanced

insi

an fr

ot a c

kno

't order

n looked

, his expres

an, pl

please st

heard him sa

being co

s wor

teppe

dn't close

nted t

looked at

lready i

n's eyes

kno

you can protect her by

id le

I sai

nds, the two sta

ver seen Chris

re body

s were c

trying desperately to

lly turned to

ear from

stepped be

she w

lle s

ll s

alked

ntil she disappeare

rned towar

e the

e

entered

ined st

crossed

t tal

oked

ut w

t do

wh

nothing

tian

't have open

n't have ke

ing to pro

m wh

dn't

isti

oked

my p

tanding outside

es met

kno

he's a

es

s your

es

isappe

es

w she's

es

frustrat

l you're go

you want

tru

ian sa

time, he loo

th isn't

t have to

ed his

o, Isabelle and

kno

pposed to g

at across

happ

ooked towar

foug

ut w

ru

expressi

did sh

lied

bo

on

an fr

on

transferring money fr

w m

the company if I ha

an st

ha

orking wit

ho

er fou

d after you c

expression b

isappe

veni

ught s

police say she w

as found at the bo

's eyes

never fo

N

elieve she

yea

w is she

n't k

stared

ling me you

ven years tryi

n't you

idn't want y

laughed

ready i

kno

an. You don'

st

ht me into

kno

ok me t

kno

e get clos

oked

kno

ice so

the woman you were supp

tian

lli

teppe

d some

sto

ka

oked a

't going

N

hy

e you'r

wer surp

alked towar

aving, he

lli

look

to you about

art sk

do you

t her for a

he

thing I'm stil

l

n stoo

er hand again

was beatin

hate

issed

was

as sc

, despite e

ill lo

-

g, Lillian woke

adn't

eyes, she saw Isabelle s

Christia

ard hi

to you abou

an sa

s that ev

one vi

ess

wn nu

é Lumière at n

stared

ediately who

bel

d have ig

knew

she found herself

table near

later, Isabel

simple cr

er appearance s

g, she loo

opposite

you for

ost di

you

hy

you want

looked

t tal

smiled

d like Ch

nk that's a

is

an fr

you want

ou to und

stand

isn't the victim

s heart

n wh

ooked out

a

an wa

t everything b

ld me you sto

lle l

urse h

d y

N

expressi

did he say

needed someo

r w

e leane

go, Christian'

n knew

hat have to

ryth

lowered h

the innocent businessman e

heart be

re you

in illegal fina

serious ac

kno

u have

e looke

es

an st

he

meone I

ho

e smile

the pr

ed into h

as she removed a

d it on t

's in

stian doesn't w

n hesi

took the

it, she looke

ve this

't trust Chris

why tr

he trus

's hear

on't k

ow en

pens if I

rstand why I

pened the

as a pho

nd pho

one w

y o

's father standing

zed the other m

seen him

stian's

amed ph

yes w

is

answere

tian's

d at the phot

this imp

at the

ned the pho

written o

year

ar Isabelle

hands bega

e they t

were plannin

ha

leaned

to take control of H

s mouth

esn't ma

wi

ow

father wasn't the o

stared

who

ed directly i

tian's

le

ouldn't p

, why hasn't Ch

doesn't know

at does

to be da

-

otel with the photograph

know what

ether Isabelle was

er Christian was protecti

ded to c

e went u

alled

th

ird

l no

came w

ways answere

ring me

hen tr

ing wa

ed his a

ans

er pho

wn nu

answ

el

s voic

stop asking

ian

is

oesn't want yo

know what

pa

we're wat

all e

s blood

around the

y shadow seeme

cked t

the w

ked the

th

ne rang

me, Chr

ered imm

e are

lli

sounded

you o

e are

t the

n't you

in a me

d to s

was a

hy

threate

le

tian's voi

did th

y're watc

you a

es

y th

isti

com

all e

s later, ther

opened t

an stoo

ssion was

ot at

meone

pped i

e your

nded i

ed the c

ecognize t

N

y say yo

N

ey ment

N

n looked

le give you

ian

not

d she gi

thi

lli

id no

pped c

lie t

oked a

on't ma

le

s expressi

eas

photograph fr

saw

changed i

k it f

seconds, he

e whis

id you g

abe

at the p

nd tre

Lillian had ever see

t is

n didn't

isti

sed hi

graph shoul

hy

ding beside my father

an st

ha

rned the pho

yes w

id you g

old

abe

es

ooked towar

's l

o you

photograph i

you're

w my f

explai

ould

me, Christian Ha

-

tian stayed in Li

either of th

e they wan

omeone had th

a chair ne

sat on

ke for seve

, Lilli

ot going

N

hy

o know yo

oked a

protect people

N

n wh

n stared

not just someo

art sk

t am

sto

ed towa

ow

d in fron

n I think about

s breath

isti

I look for when I

red his

es me forget everything I'

ooked int

are you

ing

filled wi

lready lo

fro

hy

't know what i

n sat be

n as

love Is

esit

es

n look

ot any

ooked

ou lo

an was

eached fo

d you for longer t

pped down

ped i

't want

her d

d to st

kno

fai

ed softly thr

di

tian

leaned

either of th

ips met

sn't

n't de

lmost un

if they moved too quickly,

closed h

rested gently a

s, the world out

ere no

sabe

thr

p

y t

Lillian rested her

hings wer

n closed

do

is pho

d at the

ression

is

dn't

ne rang

ooked at

graph a

ph of Christian a

utside the h

s blood

stood im

from the

ob

at the p

at

loser than

-

n called

el was

g was

ntru

cam

vide

hotograph

ned Christian mo

d been wat

new where

anted the

istian received

have left

ed at t

saw hi

does i

thi

isti

howe

read

er message

for your fa

s face w

oes tha

n's jaw

n't k

ce told her

u d

oked

ve an

ha

un

ncle is

at everyon

s heart

re you

stared at

ked at the

e person who coul

ho

ian wh

un

-

rning, they

ed to let Lilli

the private plane, sta

e for most o

y, she

your unc

el Ha

appened

cial report, he died i

don't bel

N

hy

s body was

turned t

elle dis

es

le suppos

es

father

es

eone is thre

tian

es

looked

ee the co

tartin

ha

took a d

ind all of this has bee

hy

ne wants Hayes

on

ay

do they wa

n looked

n't k

y am I i

ed for h

u're import

down at t

sn't an

only one

-

istian took Lillian directl

apartment she

surrounded by tree

ed through t

live

es

lo

ual

s depr

nced a

n here thir

ady decided it

le ap

ssed

ha

ou

oked a

ezed he

since everything be

n't make probl

ve people someone

n led he

use wa

qu

oward the l

sto

arly walke

ha

dn't

r table was

n

add

an pick

a single sh

rea

ce wen

ha

d it to

d the m

ught he

omach

as another

e what happene

ll