0
TOP UP
Reading History
Sign out
Get the APPTHE TRANSLATOR'S DILEMMA
Chapter 5 THE WOMAN WHO CAME BACK
did no
n for a
kness outside the hotel windows
was still
HOME,
it more tha
't make
dn't ma
was Lilli
birth ce
ool r
ass
ersity
ty-seven years bei
omeone calle
d toward
sleep on
the night, he had ins
ve her alone after th
him for seve
looked
t inn
s str
boardroom with one sentence looked
smiled
smile dis
red his mot
the old translati
's mother
mo
ryone had bel
know the truth abo
might know w
owly got o
toward th
ached it, Chr
hinking t
stop
ned hi
know you w
wake for twe
hould
hould
can
her c
sat
they looked
ristian
ffe
eas
oward the s
n watc
isti
sto
ha
lieve that
answer i
ch p
I'm Ev
N
touch
he
omeone wants us
ief dis
oes tha
the name m
frow
not
ay
walked t
pla
ured coffee
ad a daughte
ian
ha
't kno
r mention
know if it
isti
d the co
kept privat
ut w
ryth
s
n join
Isabelle disappeared, I
nd
eferences
t ch
gir
r si
n't k
s her
n looked
ely
s heart
name i
es
ld was
n't k
e is
at I could
stared
she's
ay
age has nothing
ay
down at h
o I feel li
eached acro
around us keeps le
oked a
what sca
ezed he
anything ha
miled
ep sayi
se I m
eans telling me somethin
tell
died hi
t changes
n th
no
let'
he
nslation
n looked
you s
N
st
ired of be
on house stood at
what Lilli
ined an aban
k bui
n win
ing dr
autiful old townhous
lls we
dows we
along the g
ue beside th
FOR LANGUAGE AN
stared
ce still
tian
her fou
ransla
terpreters, historia
looked
nt from the woman I
n smiled
e w
was sh
toward the
in
all
er
did she
ression
hat I wan
ent
bby wa
portraits o
stoppe
stian's mother stood besi
as sm
looked
she f
woman stood
mo
un
uti
iv
uched the
t's
an walk
sta
r mo
an no
orked
aren
ed the ph
e six peo
ian's
an's
el H
ian's
other
em was Ri
's eyes
cha
tian
es
other k
aren
e knew e
ooked at th
what wor
ice came fro
y asking the r
tur
an stood near
dresse
air was pull
ed at Ch
, Chri
sta
Bern
sm
emembe
cour
rd looked
st be Elena
s heart
ew my m
ernard
her ve
a transla
one of
n swal
mother
ard's smi
complicated
nt complica
woman st
oo
ked tow
s you are fi
em into a large roo
nds of
iona
cal doc
anusc
ation
's eyes
s incre
er loved t
ched one of
orked
es
w l
t ten
e I wa
es
ooked at
you k
N
ard shook
n knew ve
ed to an
Elena to translate a
docu
ss cont
nes we've b
N
d looked at
h ol
w o
ty ye
ian fr
ere the
ard opene
ope
oved a
owned land in se
n took t
randf
es
oked at th
ther translate p
her's will was written
opened t
s the or
troy
troy
at your fat
rd looked
didn't be
hy
had already t
's hear
the tran
ernard
why you'
ed anoth
a small w
ognized it
e as the box
ed at Ch
ther
ernard
are t
ee b
es
are the
iven to yo
the t
d looked at
ather k
an beca
he
on't
looked a
inside t
her's tra
began beat
open
ard shook
can
hy
was locked
an fr
you have
N
d you know i
tol
he
fore she di
stared
did sh
looked towa
return, I should keep the b
throat t
new I'
ped you
uld she
ed the truth would
touched
o I op
ernard
e the ins
n look
entence engra
en
d it si
he tra
opened by the ha
ian fr
oes tha
looked a
n't k
ernard
her said
d at the insc
noticed s
had two possi
lite
symb
ched th
built the door
tian
es
not talking
n wh
per
ked at
the secret can't be th
ard's eye
act
ooked at
for the person who
ated the
d at the
r fa
ard shook
N
nie
N
r mo
N
an fr
en
rnard w
ou
ian
ha
er meant to be o
meant
es
't create t
ernard
e you
stared
s a c
his se
man touche
nslation
looked c
rnard e
you languages when y
emem
used
an no
ught me
other l
an th
an
en
al
rm
he rem
ge her mother ha
re of s
ht it was something
ught me
ernard
es
looked a
ever t
emember it
ernard
ode is
sat at t
laced the box
stood be
do I
mem
closed h
r's voice
an hide
late only w
e speaker wants y
opened h
mined t
ymbols beneath the
ouche
aren't
N
Lat
N
hey nu
ernard
exa
studie
enly she
phon
ian fr
oes tha
ls represe
eaking the s
ow
fas
ase e
anslat
aughter open
ian
n stared
rst dau
ernard
es
he first
t you need
ooked at
ely
nod
ay
'm not
nard sai
turned
m
an looked i
ot answ
hy
ur mother f
's a
ernard
es
where
n't k
frustrat
ows somethin
touched he
ulled
N
oked
ed an
kno
You d
st
one made decision
ice tr
her lie
s friends h
ily kept
se me for yo
called me
quietly while everyone tells me to
an said
wiped
to know
ard looke
ourself one
ha
s telling you who you are
stared
it harder than
sat
her hand
ose Li
ox cl
one f
ock o
e box was
otog
mall si
icked up
ting was he
w immed
ands
gan re
ar Li
stop
filled wi
aced his han
cont
e people around you have finally
ghed throug
e k
n leaned
read
hear ma
t some people are go
belie
ted than the stories the
n swal
ably be beside you
oked a
d at the
haps I was right t
eyes filled
n cont
pted to hate th
n
tempted to forgiv
n
e truth
an pa
d the ne
yed our family is not
ed at Ch
as s
cont
er did no
n's eyes
ed me d
le
looked
ha
n shook
t under
ept r
me because someone w
's hear
agr
ade one
d the wro
d at the
ws part of
knows ano
knows th
erson knows wh
an st
line was
fat
look
fath
tian
es
n cont
him over
sk him i
out the ni
carried you out
ian
isappeared
hosp
hotog
ba
el
ed at Ch
t if
wai
't the baby in
ian fr
who
ked at the
bies mentioned in
as Ev
was
yb
the photo
writing on
ILD WA
pped it
her
D WAS LE
s heart
ooked at th
oes tha
n't k
saw the s
icked
number eng
1
an look
om
ay
ard sudde
where
he
ld hos
an st
hosp
d looked at
where your mot
n's face
whe
rd looked
n were born
ft imme
was no long
ted into a private
ntacted the
e allowe
d through the
tep fel
is w
om
ked at the ol
or was
serted the
tur
oor o
as an em
ered eve
s one thing
ded
.
n touc
na H
ooked at th
elyn H
shook
N
oked a
somethi
toward the
was a smalelped her p
re hospit
h re
h re
ion r
began se
he fou
lena Brooks - Mot
st
rth re
n leaned
saw somethi
er re
velyn Hayes - Mot
nds we
n looked
e wer
an no
wi
barely
wi
es
ked at e
's mind
her had
tared at th
e is the o
yes moved d
ide Evelyn's n
SFER
stina
uard
ing
ne too
n's face
ho
shook
n't k
ound anoth
er autho
the hospit
other
d at the
isti
loo
e belonged t
filled t
an step
fath
looked
ook E
N
ocumen
he could
hy
was in Londo
o you
I was w
an st
were
s a c
w o
ev
oked a
remem
being at t
yes w
hy
her was
stared
isti
oked
ber anot
ha
rse bringing a b
breathin
your mot
sed hi
't rem
ry
ood s
memory
ther's
s your
n opened
ely
's hear
knew
dn't
saw
as s
aw my
ow she was y
ed deva
reached
bbed h
sor
ot your
have rem
ere a
d at the
ere did
d footste
tur
ood in the
ian
knew
en her in
same
er
nmist
ian wh
the
n looked
at Li
filled wi
so
walked t
ened h
sto
s, they simply loo
e whis
re al
no
es
hy
protect
m wh
ked at
e who wanted bo
stepped
h of
mother loo
she
es
ed Lillia
ian
man wh
Elena's
an no
ew my m
oved
e is
s mother l
's g
s heart
ea
N
n wh
n't k
don't
peared fro
he
years
shook
disappeared whe
came
ha
mother loo
came back sev
couldn't
hy
save
m wh
looked at
his fa
n's face
as dead seve
kno
ould he thr
her whi
ther didn't die
le
an st
ha
an step
ather
N
er shook
isapp
s impo
aw h
he
ked at
ar
s blood
years
es
who
mother clo
o looked
e for sever
l room suddenly
as the firs
me believe my f
were safer
af
es
o me for se
ecause I
laughed
uses tha
ther f
touched
isti
lled
N
d at his
ars believing I h
kno
med my
kno
father died
didn
who
er looke
r un
tian
nie
n who helped your
's hear
hy
ather was runni
tian
r w
r looked
aking
ch
ransl
cret a
ing con
the mastermind,
o w
ed at Ch
ou
's face w
ha
your id
mediately
docum
ther n
companies in
n shook
hy
you were
's mind
n Ev
mother clo
e reason every
is
looked a
r si
's hear
e is
n didn't
is my s
le
he whi
's a
stopped
he
ooked towar
than you
words cam
een living
's hear
he
not te
hy
doesn't kno
an st
oes tha
sed under an
wh
looked at
believed he was
n's eyes
ho
her hes
she
ard C
s blood
raised my
es
hy
d was working f
tian
een watching us b
rtl
at does
r looked
ntrol of the
an fr
inheri
ndfather'
n looked
ther's esta
N
er shook
as hi
he
your
tian
na
N
ked at
er h
s heart
in
as divided between
shook
't wan
n't und
ha
didn't leav
n wh
ompa
an beca
comp
whispered
Intern
an st
never he
is t
lation c
aughed in
can'
d to your g
idn't
your fath
hy
ep you
ooked at
is too
pped c
to solve ever
ook he
N
ha
d
fro
ed to
at Christia
is my s
ooked towar
he mo
es
s wor
he
looked a
s Intern
le
n's face
N
ther n
es
ho
cutive as
n's eyes
rcu
N
en
whis
éli
s heart
éli
tian
ris di
es
s Eve
ther n
your s
couldn
él
t woman at
had touched Ch
had watched th
emed to know mor
si
shook
N
n looked
lli
N
acked
an't be
her app
it is di
ficu
ughed thro
been standing i
es
doesn't
N
istian k
N
didn't
rre
ooked at
d just a
she was work
N
know he
es
she looked l
N
closed h
mbered t
lie had loo
she ha
d so much
opened h
e k
tian
ay
N
ook he
ew some
d to the hot
mother sta
to find mor
barely h
filled with
él
si
was imp
it explaine
had appeare
knew C
d strangely inter
ad been a
ew about t
had been
ooked at
u trus
dn't
isti
N
hy
't know who sh
an no
her d
ok he
l fin
rned to t
diately open
record she could
rt
cat
loy
ryt
name was Am
in
ibli
on to the H
ion to Ele
s per
perf
an fr
is f
ooked over
hy
oo
poin
registered three months a
tian
re ri
reated her
nod
ho
looked
cha
d continue, the
e wal
ad heard
ian
d you g
oked at C
urity is
s expressi
e you do
to war
ut w
ooked at
out
s heart
do you
took a
w who
le
n steppe
are
yes filled
e isn't
an st
is you
directly
ely
couldn't
ian wh
N
yn n
es
ked at
our si
yes filled
seconds, n
ian stepp
n't you
s voice
I didn'
d you fi
e day
ow
my birth
a folder fr
rd kep
n took t
hy
d me to believe I
s heart
entire
es
hy
oked at C
eded access to
oes tha
ooked at
idn't raise me
en
ce beca
e knew one day you woul
ian
ha
smile
en you
stop
n wh
ked toward
ld have b
n's face
ho
n whi
and you
felt a
ather i
tian
kno
N
shook h
don
oked a
nk is your father isn't
tian
do you
pened th
one final
d it on t
looked
tood side
hristian'
ooked exact
tian
e wer
yn n
wi
's hear
ther had
es
ian wh
dy to
looked
of them becam
the o
swal
e the man contro
ked at the
e saw t
OR H
's face w
cto
yn n
ather's
ared at th
o is a
oked at C
the qu
ence
er pho
oked at t
ace c
t?" Lilli
didn't
ne rang
essage a
E A
ooked at
ve to
N
grabbed
ust fo
kno
not le
oked into
ave
hy
e if I
swal
l kill
ho
oked at C
r fa
tian
ha
pped towar
has
ho
yn t
he whi
r mo
immediat
stopp
on
e is
n't k
your fathe
tor
tian
he
ooked at
nly your sis
an fr
y m
smile
t's why you
n for
opened
message your mot
e walke
stared a
stood be
moment, nei
looked
you r
oked a
N
ok he
her a
ezed his
're doi
nod
y stepped int
noticed the came
light
was wa
was li
oss Paris, a man
d the hot
ll
ist
el
e slowly
ed up a
und her
ce an
oo
we tak
N
hy
ooked at
don't know where t
pau
smi
m find i
, Lillian stood
recognize
ad believed she
had a
den c
ious inh
r who w
e been involved in a d
e family had become the
appeared b
ed to
tu
he
ind E
isappe
kno
w do we
d her so
ke
me sil
was a new en
ll nu
1
looked
her r
nod
he
d translat
st
hy
velyn left
mess
n looked
room where your mother tra
's hear
he doc
on't
ok a b
let'
d toward t
ped before the
lli
tu
ha
r what we
pau
u to know
ha
r your n
ok he
your fam
ur past turn
re sti
an sm
hat my mo
n looked
ha
e will try to t
eezed h
get to
ator doo
tepped
illian looked at the s
w what room 31
now where he
whether Victor
stian had spent his entire life call
thing ha
wasn't simply being pulled
mystery
he old translation hou
vator d
n looked
rea
an sm
N
ghed s
t you're
oked a
not afrai
ator doo
stepp
tel room they had just left, L
message
KS IS NOT YO
message
WHO YOU WERE B
a t
YN ISN'T YOU
een wen
ris, a woman opened
four chil
gi
bo
tanding besid
the photograph
NEVER MEAN
man wh
they
he sm
al story was o
/1/129470/coverbig.jpg?v=d47d0ed9a6267fd145d8eb104458a967&imageMogr2/format/webp)