Mr Honey's Correspondence Dictionary (English-German)

e desired l?sst nic

rain im Regen

ivgesch?fte

ing

ction charges abzüglich

her you teilen S

her instructions bitt

re about erz?hlen Si

ng about teilen Sie

mor about erz?hlen S

advice A

less

ction begrenz

rities Par

nker Lok

edits Lomb

echsel mit

bills langsic

be helped l?nger

xpected l?nge

tely necessary l?nger

cessary l?nger

g from you soon in Erwart

eiving your order in E

acknowledgment of order

early reply in Erwartu

your reply in Erw

r end lassen Sie an I

at stellen S

offer machen Sie uns

siness Ge

anks vi

rience with viele

ience with viele

value K

Markie

ual übliche

ement of bezeichn

with darf ich Sie

u that darf ich

e that darf i

tion to darf ich Ihre

ntion to darf ich Ihre

tion to darf ich Ihre

otice of darf ic

arning of darf i

of darf ich Sie v

you darf ich

ou of darf ich

ou that darf i

liberty of darf

u that darf i

tunity darf ich dies

usiness kann zu weite

hat dürfen wir Sie

u to dürfen w

reply dürfen wir auf

from you soon dürfen w

from you soon dürfen w

ddress dürfen wir Ihnen u

explanation bitte

that dürfen wir Ih

ur early reply in Erwartu

tial order dürfen wir mit

order dürfen wir mit ei

ial order dürfen wir mit

ders dürfen wie mit einem

ding order dürfen wir mit

orders dürfen wir mit reg

r of dürfen wir uns auf I

nity to dürfen wir dies

you to inzwisch

main inzwischen

l approval findet a

bank Re

quoting No

specialty modere Ware

at scarce Geld

scarce Geld

tight Geld i

ent 5 Prozent bei mo

atter mehr von di

ation on detailliert

erms than günstig

ertificate

terms ?u?erst gü

omers die meiste

ends die meiste

buyers die m

broken das meiste Por

sumers die meis

ealers die me

roducts die m

le die me

tacts ?u?erst n

r doing s

ected so sehr

ped to so vie

ld like to so g

t inform you mit Bedauern

e found mit gro?em Ers

hered to muss genau

mple muss dem Mu

n pattern muss im

quality muss in der

in size muss in

de of colour muss in der F

the sample muss dem

ample enclosed mu? beili

e description muss der

e last lot muss dem let

h the sample muss d

king muss die Ve

ayed darf nicht

time müssen üb

s English meine Kenntni

ance meine n?c

have been received weder W

ays netto Kas

rs neue Gesch?ftsv

r goods Nachricht

unt kei

your offer keine Chance

soever keinerl

s kein

n the goods keine Marki

ilable nicht

all überhaupt

soever überhau

ngs keine vorausg

ence keine vorausg

sult kein zufriede

ge keine Anzeich

ery Nicht

rs Nichtm

e wird nicht

upply at this price kein

nation noch

r account nicht imstand

onger nic

ice nicht einmal zu

authority da wir Ihnen ke

funds Guthaben

market für unseren

good nicht

rospects nicht die

y reply to keine Antwor

ourable nicht

you from nichts wir

r Mitteilung über

standin

ecialty Neuheiten si

nature only n

uality von ?u?erst

quality von b

n der let

r cit

article von o

d below von den unten

nds of von den vers

n stock von den Waren

on hand von den Waren

oned above von der

e enclosed slip von der a

company der

firm der b

rning von

ay von

ality von sehr mind

e Angebot einer

der form Be

rades alteingeses

rom ausge

tive basis k

nt of a

a mistake wege

an error wegen

oversight wegen

ed delivery wegen v

the goods bei

ge im Du

ur account bei

accounts bei Ab

gnment bei der Eingang

nvoice beim überpr

ooks beim Abschl

scovered beim Abschluss un

ow us a deduction wenn Si

inciples nach genau de

he goods beim

ou supplied bei überprüfu

iples nach hervorr

the goods beim

our books bei Durch

cases beim ?f

April 10 etw

unt in unse

on bei nochmali

letter bei Erhalt

r invoive bei Ein

ur reply bei Ein

ur reply bei Ein

asis of

ms suggested zu den vor

er form auf beilieg

p of paper auf dem

g terms zu folg

clerk of ours seitens

our salesmen seitens e

epresentative seiten

hipping-clerk seiten

translator seitens

ndation of auf

rms zu den übli

ms zu diesen

s zu welchen

dy to supply unter welche

e prepared zu welchen Bed

u to keep eine

ays an einem d

s' acceptance ein Dritte

livery ein Drit

er ein Drittel bei

ly

trial nu

serve our purpose nur

uality nur e

uality nur über

dit offe

order Er

eet Best

to pay Ausza

ut engagement s

all on you unser Mr.

thout success unser

balanced unsere Büch

changed unsere Gesch?ftsa

ied on by unsere Gesch?ft

prices unser

will be unsere Hauptt

will be unser Hau

on with unsere e

ere first unsere Konku

count unsere ber

particular unsere Kun

success unser Bem

successful unser Be

hout success unser B

ithout success unser

ctions unsere ausge

verted into unsere Fi

tions unsere gu

uperior to unsere Wa

the sample supplied gleic

ntly known unsere Ware ist

our sample unsere Ware ko

r pattern unsere Ware k

sample unsere Ware

s to unsere Rechnu

ness enables us unsere Ke

al trade unsere Kenntnis

technology unsere Kenntni

he trade unsere Ke

anch of business unsere

the trade unser

ticle unser n

price lists unseren neues

rossed yours unsere Br

xpire on unsere Li

usiness unser

samples unse

ill be unsere Hauptt?

will be unser Haup

tions unsere vi

acts unsere v

saction is too small un

ealing unsere

prices unsere

on of your die sorgf?lti

ion of your die pünktlic

icle unser

w will be unser B

ng you is Zweck uns

is that unse

xhausted unsere G

ciation unsere vo

tion with unsere vol

n as unsere

plication unser

inders unsere fr

ll be unsere Preis

follows unsere Pre

ed ex works unsere Prei

ly moderate unsere Pre

ntities not less than

gher than unsere Prei

ed ex works unsere

f.o.b unsere Preise

to 2 per cent cash disc

ame as unsere Preise

best export prices sin

ly calculated unsere Prei

y low unsere Preis

obligation unsere Pre

for packing unsere Pre

packing unsere Preise vers

e postage unsere Preise

ly any margin lassen

h a narrow margin lasse

ct will be unser H

with the demand kann der

ne comprises unse

xt to nothing unser Ge

ll find enclosed u

ices unsere re

nders unsere wied

call on you unser Vert

mount to unser Bed

right unsere Abrechnu

depleted unser Lag

ing low unser Bes

y exhausted unser

exhausted unser La

ng low unsere Best

ing out unser Bes

een cleared unser

tion of today unser he

being changed es ?ndert

e unsere Bed

nt are unsere Zahl

business unsere gründliche

wledge unsere

ount to unsere Gesch?ften

tacts unsere wer

tions unsere we

of gold

Makler ohne Z

und auf de

mal discount über Ihren

very Mehr

r account überzie

r credit überzieh

g to

the works wegen einer

of the manufacture weg

dispute wegen eine

illness wegen for

circumstances durc

s of manufacture wegen

ts of materials wegen

es of raw materials weg

rise in prices wegen der

the dollar wegen de

of the oil price wegen der

t demand wegen de

se in costs wegen d

reased costs weg

rice of raw material wegen

demand wegen der

se in prices wegen der

events wegen unvor

r call wegen

f our trade durch die Z

boxes verpackt

case verpackt

cases verpackt

arcels verpackt

ainers Verpa

ed ausschlie?l

rpackung wird ge

ra zuzüglic

ed einschlie?l

charged Verpacku

change We

ed consecutively fortl

been spoilt ein Teil

very Teil

ipment Tei

maged teilwe

bout n?here E

er zahlen Sie an mi

der zahlen Sie an u

k London zahlbar bei de

months' date zahl

llments of ￡1000 zahlbar

ill of lading zahlbar be

anker Za

's draft Zahlung

nded by drawer Au

dvance Zahlu

made by Zahlung z

ce Zahlung bei E

f invoice Zahlung be

ade by Zahlung wi

m date of invoice innerhal

uctions in Erwartu

ansa mit

amer mit dem

amer mit dem

vent durchaus

able to vielleich

prices vieleicht k?nnen S

r your prices überlegen S

r prices vielleicht k?nnen

s erlaub

on to my credit schreiben

your firm Ihrer Firma ein

with you Ihnen unsere

issue Ort und Da

payment Z

account schreiben Sie de

lt position bringt uns

sition to versetz

apologies bitte

ur best thanks

of this order bitte best?ti

best terms bitte geben Sie

formity bitte buch

the credit of our accoun

count bitte kaufen Si

rder bitte streiche

account bitte belaste

us bitte setzen Sie si

competition bitte berücks

as cancelled betrachten Si

t bitte wende

insurance bitte decken

ith the amount bitte schre

e amount bitte schreibe

th your expenses bitte bel

y to our friends fragen S

ill bitte diskontiere

e goods bitte vers

ecessary bitte tun

r necessary bitte tun Sie

best to bitte tun Si

us bitte zieh

ance bitte besorgen

t your end bitte schlie?e

wing order bitte buche

losed in der An

e goods by air fre

d the goods b

ds by charter plane mi

e goods by expres

s by the next steamer m

goods by train vers

the following bitte s

official receipt bitte s

s with bitte bel

r best attention wir bitt

price at which you can sup

our prices bitte send

hether you could s

i Auftragserteilung t

ed by us behalten Sie die

ttern book bitte senden

shipping instructions bi

ecision bitte teilen Sie

hat bitte bea

Auftragserteilung

return of mail bitt

to bitte wend

cancelled betrachten Sie

y signed bitte un

ly signed reichen Sie ein

duly signed bitte den unt

duly accepted bitte ak

can be delivered wann Si

can be expected wann die

bei Auftragserteilu

quality is equal da?

uality is the same da

ity is unchanged da? die

ty matches the sample mit

ing goods bitte senden

quality bitte senden

tion of bitte senden Sie

stead bitte sende

f your tweeds bitte Ausfa

owing goods bitte sende

trated catalogue bitte Ih

st price list bitte send

oice in triplicate R

count bitte verladen S

can deliver bitte geben S

es you have on hand welche

tities you require wel

prices bitte geben

ollowing bitte send

price for bitte Pre

Auftragserteilung

o bitte vers

attractive offer bitte

to bitte wend

Pfandge

counted bitte lassen Sie

scounted bitte lassen Si

box Sper

the price minderwertig

this person zuverl?ssige

acking Porto

day heute

rocuration

metal E

nds Priorit?t

laim bevorrech

l rights Vo

um Au

supply berei

cond time die Tratte e

ird time die Tratte zu

once more die Trat

he documents Vorl

he documents über

d like to wir nehme

upplied früh

decrease es wird erwart

fall es wird erwartet

in steady es wird erwartet

rise es wird erwartet

alling Preis

ing firmer Prei

going down

oing up die

oing up die

proving die P

ling out Preise

rise soon die Preis

ising die Pr

to change Preis?n

n improving die

rising die Prei

bottom Preise habe

highest level Preise hab

goods die Prei

ge Zu

lly haup

ds revenue or cap

con für

ontra für

sample Prod

voice Profo

rm of payment Verl?nge

pay Zahlung

ecution prompte und s

ple Vergl

nce U

nt be

sale

rlehen eines ?ffentlic

her Ve

obligations pünktliche Erf

bills pünktlich bei der

nd geben Sie den Au

at once den Auftrag

ion geben Sie uns

of the market verdr?ngt

position bringt uns in

ur qualifizier

iscount Me

leable unv

f prices Ku

sked B

freight

interest

r cent

ft Rüc

collection

use gebr

commission bereit mit kle

a bill Verkau

r doing s

irm to us hat uns

ouse to us hat uns

on Amort

f interest

er zurück an

pattern Be

to bezug

our rep bezugnehmend auf d

rsation with bezugnehm

ertisement unter Bezu

er of unter Bezugnahm

th us weigert sich

g bezugn

motion betreffend d

urance betreffend

nsignment betreff

d stock N

rs of ours Stam

rly re

ation verl?ssli

s verl?sslic

nship zuverl?ss

pon im Ve

inde

nds of verbleibt

ance uns den Res

inder uns den Res

nce übe

ers Nachbe

plications Antwort auf u

uiry of in Beantwort

f April 1 in Beantwortung

you to mit

the invoice mit der Bitte

nature ben?tigt Unter

bility A

Zahlungs

nt Pensi

count lauf

g sichere A

wohlb

cel Paket

have in stock Muster der

services zufrieden

mation zufriedenst

margin zufrieden mit ein

nd money spart so

se the contract sollen wi

ous gew

essential seem??ige V

uality z

e eindeutig a

s zwei

ies Sic

pecial quotation geben Sie

refully packed achten Sie

spatched at once sorgen S

dispatched immediatel

are up to sample de

get schauen Sie ob

ive us schauen Sie ob

cceed in schauen Sie o

er mehr Br

s quality only senden Si

ear it senden Si

hade senden Sie de

the sample senden Sie

data senden Sie uns

quality senden Sie d

ly at one senden Sie was

on stock senden Sie

ed loan Ser

tition schar

ence erschütt

Aktie

ker Schi

ondition verschif

d handling

erhaven Schiffe fahr

chsel unter 1

bills kurzfr

ight Min

ly in

ult sollte dies zu

e necessary

sity require

it you sollte Ihnen un

acceptance sollte der Bezo

cceptance sollte der Bezog

rotection sollte der Bezog

to accept sollte der Bezo

e terms sollten Sie di

r terms sollten Ihnen un

cept this offer sollten

a big profit wenn Sie gro

post mark mit he

st supplied ?hnlich wie

rs mit freund

fund Til

ions geringfügi

returns kleine Gewinnspa

r bis

im eine so unge

lussschein fü

rences einige

customers einige u

t companies einige

importers einige d

anufacturers einige d

wholesalers einige d

s badly stained ein Te

ome in einige Zahlungen

nces einige

rences einige H

en omitted etwas

roken es ist e

t es ist etwas v

s missing e

s wanting e

n fashion etwas d

customers' requiremen

ur needs etwas das I

your requirements

baldm?

ciples gut

ties besondere

differences D

ater verdorben d

ts verdorben

ater verdorben

eam verdorbe

of affairs

igher n

hange Eff

ange list

e transaction

ing Effekt

Aktie

idential stre

y net r

ce by April 10 zur

unsold Zwischenve

onfirmation

te acceptance zur

uctuations Marktschw

rms and conditions unterl

by Euro cheque Zahl

t by cheque Zahlu

at time of dispatch zu

sale Zwischenve

being unsold Zwisch

ful examination etwas

no use to us Ersatz

ng the goods erfolgre

inding erfolgre

rchasing erfolgr

elling erfolgre

appen again solch ein Feh

ly to happen again das s

unds ausreic

eans ausreic

l use geeignet zum

other make allem

rather short Lieferung

products übertrifft

imported übertrif

e on the market übertrif

documents überg

cash discount nu

e of this offer mach

pects verlock

emption Ein

tion Bedingungen

ou for für

avour indem wir Ihnen f

advance besten

again indem wir Ih

ell packed dass die

uyers of dass

nd to dass Si

een established die 25

prices die oben a

uantities die oben

rtage of der

chamber of commerce Ansc

n die ungünstig v

tter is dieser Bri

te would be die alt

ount die verbes

nt sales der Betrag uns

g to us der uns

alized der er

alized der er

st I've ever seen der

n demand die b

n favour die b

ce-list die beig

ation die anliegende

the goods der

en caused by der Bruch wu

uses die be

ts kind der B

se goods die lebhafte Na

e done das Gesch?f

not pay das Gesch?

lucrative das Gesc

worth doing das Gesc

orth our time das Ges

orth doing das Ge

orthwhile das Gec

rom our hands das Gesc

carried on das Gesch?

ied on as usual Gesch?fte

go no change das Gesch?

isposal das Kapital

ly numbered die Kisten si

marked die Kisten s

ted marking Kisten zeigen

his person der Cha

esire die Farbe

granting die Provisio

aid down by us u

aid down by you

ed die vereinbarten Bed

gested die vorgesc

ed in us das in uns

have shown us das u

longer be detained nicht

been shipped die Sen

l be ready die Send

elay are serious die Folge

of our firm die best?nd

rise der fortg

renewed der Vertrag

hould be ... der ri

usiness der Gan

ed to you der Ihn

liquidator die Gl?ubiger s

in the region of der Scha

by faulty packing durch f

timated at der Schaden

uring transit der Schaden

inconvenient der F?lli

ore yesterd

e an arrangement m?chte

ut your order in der Au

your order in der Aus

your order die Verz?g

hrough die Verz?gerung

50 da hier eine Diffe

ould have die zu erwa

creased by die Schwierig

occurrence der un

educted der ab

ucted der Rabatt den

on ... die Tratte

vised die Tratte war nich

d below die unten

for delivery der f

delivery der frühes

p of paper der b

u requested die ganze

oods die Erkl?rung

I require genau

and for this article die

f the dollar der Umt

rder is too risky diese

r commission die Aus

in price der erw

e die Verl?ng

of the firm die fina

you inquire die Firma

s to be es sche

uestion die f

ghly respectable die Firm

rted to be es he

d to be es wird ber

puted to be di

d to be es hei?

ncially by die Firma wird

wn to us die Firm

tioned die e

tioned die e

d by die Firma wurd

name die be

rial order wir folge

nitial order folge

n prices die allge

ween us due guten beid

continue die guten Bezie

re much cheaper Ware ist h

fferent from die

the same as die Ware i

standard die Ware ist

in quality die Ware i

ur line wir führen die

red any more die Ware w

for shipment die Ware

for delivery die W

d urgently die Ware w

any other make sind jedem

ks overdue die Ware ist

o expensive die

ered immediately die W

ve in time die Ware ka

er from die Wa

hat we ordered die Ware

to the pattern die Ware e

to the price die Ware e

en shipped die Wa

tly suffered die Wa

demand die

favour die

uestion die be

question die

re broken die Ware in d

below die unten

ed below die unte

hands by die Ware mu? i

trict conformity with

y correspond die Ware

us by ... die Ware mu

ntract die vertragl

ed die in Auftr

you on ... die von Ihne

our order No. die unter

uested die ge

quired die g

not bear any labels die

ntioned die unten

ly examined die Ware w

ed in time die Ware wurde

or last Friday war für le

ly packed die ware wu

hipped die Ware kam z

too late die Wa

ischarged die Ware

eady for delivery until

unsaleable die Ware

to be stored die Ware

my hands die Ware würde

esire die Ware

ordered die

call die gr

ffered die schweren Ve

an afford to pay den h

d obtain der h?chste Prei

ual turnover die Zunahm

port duty der er

uestion der b

to your debit Sie werde

se goods die scharfe Na

required die Art d

u offer die Art von

irm die fr

fashion die

ews die letz

ovelty die l

show that die let

the business die

die in Auftrag

ject das Ha

writing is der Hauptgrun

f customers di

anufacturers die

customers die Mehr

n discontinued werden n

firm der Markt

recover soon der Markt

genuine das Ma

rth mentioning die Sach

ear up die Sache w

irm die finanziell

reditors die Gl?

ou request die Wa

forward der g

e company der

rice der

e received from you di

rice der

to us is es bleibt

ulled der Auftra

celled der Auftr

hdrawn der Auftr

to our care die Auftr?g

ur us with die Auftr?ge

ive us die Auftr?ge

mount of der auss

w of orders der überw?

lame es ist die Sc

ered until ... das Paket

nterested in die uns int

your order das Vergnügen

to an arrangement die M?

n price der gegenw

the market die gegenw

wrong der angegeben

and iron der Preis

r has gon up Lohnk

has gone up Material

of oil d

aw materials d

wrong der angegebe

ting here der Preis

nt to $ 20 der Preis

unt to ... der Prei

l kill everything dieser

l ruin everything dieser

ill spoil it dieser Pr

ached hereto die b

ested die vorge

our order die prompte Au

price der r

letter is to der Zwe

r purpose unserem Verw

up to our expectations n

ance with the sample mit

satisfactory die Qualit?

ferior die Qualit

escribed die Qualit?t i

sample die Qualit?t ent

factory die Qualit?t

grade mit der Gradu

ur expectations unsere

to standard dem

e description mit der B

the sample mit dem

y poor die Qualit?

be desired die Qualit?t l

e merchandise die

time die das letzte

ur purpose unserem V

quire die Qualit?t

problem die Menge b

equested die g

ely to require die wahrs

desire die Meng

require die Menge

e proceeds der Em

f which den E

ur orders der Ein

in price der jün

is person die Zuverl?

f the goods der

the order der R

the orders der

our customers der

ur customers die Bedü

ired das gewüns

he goods der

desired das Ergebnis l?s

ng higher than da die

the company das Zeichn

price der

be expected der zu er

e goods das wohlbehalt

ount der be

offered by another firm at

e sample genau

by you das von Ihn

ce you of die Muster we

how you die Muster

court die Genehmig

ear its end da die

g over da die S

arted yet da die Saison

ing longer than expected

due das Schi

rive at your port on

arrive at your port on

rdue das Schiff

o arrive at your port o

ive before das Schiff

e firm die Zahlung

rements die beson

f the firm der

d goods die v

aking depends on der Erfol

rices der pl?tzliche

f prices der pl?t

our products die überleg

pplication de

r firms die von anderen F

us are die uns gew?

y you die von Ihnen f

u die von Ihnen fest

require die Zahlungsbed

the trade die im Handel

us die von uns ang

you die von Ihnen an

ed die vorgeschla

ire die Bedingung

us die Bedingungen d

far too short die Liefe

expired die Zeit i

cause die ve

united die beiden Firmen

to merge die beiden Firm

algamated die beiden Fir

elay die unvermei

d goods die unten

endency der

not been for long der

tendency der

operations die übl

hours die übliche

ms die üblich

perations die üblic

usiness das wohl

signment die

lot der ga

rder die ga

post der g

ipment die g

re sent die falsch

on in a satisfactory man

ng no progress sie mac

ered doubtful ihre Posit

sidered strong ihre P

sidered weak ihre Pos

hat precarious ihre Sit

questionable ihre Stab

a mistake da schei

preference for schei

an error da schein e

in circulation es

ours that es

al of business Anzeichen e

be a mistake da l

ce of gibt es e

cy between da ist ei

this article der Markt li

for this article die

dency to da is

nothing that es gibt

in totaling da i

r statement da ist ein I

tion of es sind alle

tion that alle Anzeic

n error da ist offen

n error offensichtli

business in es

your goods die Nachfrage

doing at present zur

or your goods Ihre W

t that es gibt k

part es liegt keine Nachl

em missing es f

y of time es i

led to mention das ist etw

ance of k?nnte es e

mistake da scheint e

mistake da scheint

goods ein Teil der War

whatsoever es gab g

ason to es gab

ra charge for ... wi

er manufactured werden

erman origin diese Ware i

ing very well die Wa

a ready sale die War

e good sellers werden

e good sellers werden

promptly sie zah

egularly sie zahl

be perfectly safe wer

stop payment ihre Zahlung

fficulties sie hab

ous state sie sind in

their payments sind mi

r payment sie werde

ible for sie sind tats?

ur line sie sind die b

y credit sie k?nnen k

obligations immer ihren V

ing well sie habe

paying sie waren lang

tal sie verfügen

rices sie bieten zu g

of capital sie verfügen

ffer desired Ihnen das g

ecover sie werden

y Drittau

in demand dieser Artik

suit you diese Anordnu

be beaten dieser Art

erseded by dieser Artikel

est dieser Artikel v

rywhere dieser Artikel

well dieser Artik

find a ready marke

ell dieser Artikel wir

a best seller wird sic

well dieser Artikel wir

ontact da dies ein

customer da dies

ransaction da dies uns

st order da dies Ih

little satisfaction wa

ined from dies i

day

eek heute in

air diese beklagens

s to dies erm?

d to further business zu

a mistake das

ely by surprise dies ha

our own use ist nur zu Ih

iven in confidence ve

hink of das ist all

be done das ist all

upply das ist alles

n stock das ist alles

ectations dies ist un

trous das ist

isfactory dies ist bei wei

ouraging das ist k

n dies ist geradezu ei

sappointing das ist

iscouraging das is

can be expected das H?chs

fy that hiermit

letter hiermit best?t

you that hiermit t

voice of dies soll Ihre R

enient for us das i

our limit das liegt i

goods diese

ormation diese A

aterial diese

uality diese A

vice diese Art v

guide das k?nnte Ihnen

until dieses Ange

until dieses Angebo

priority dieser A

urther business wird zu w

dustry dieser beso

of business dieser be

of industry dieser be

trade dieses b

osition to dies verse

d everywhere diese Quali

alid till dieses An

l founded dieser B

inly that das zeigt

ardly permits us

eement dieses klei

ut a rival dies h

rder dieser

ce repeat orders dann k?nn

r business dies wird zu

a guide dies wird a

you dies wird es Ihnen

the goods drohte di

race dreit?gi

' credit dre

ner service durch

r of yours durch einen

ours durch einen

your end durch eine

of yours durch ein

rding agents über

ate Durch

lect durch die

ission durch d

aw material der M

aturity V

yment F?ll

aturity Datum der Za

h only nur

extent in

um auf das

livery die Liefe

customers unseren K

urselves to uns

n between als Mitt

us für un

payment Ihrer n?chst

tations unsere Pr

eans andere Ma?n

easures andere M

time rechtz

ance of the draft uns von

arket den Markt

otection um ausreiche

offer einem A

h sb. jemand

tomers unseren K

ilities besondere Er

t of uns einen Kred

agents Sie als unser

or sth. etwa

terms besondere Bed

nstructions um neu

eeting die Vers

person pers?nlich bei d

sonally pers?nlich bei de

learance die Abfer

ustomers neue Ku

you offer von Ihrem

your method von Ihrer

our offer von Ihrem Ang

our services von Ihren

our services sich uns

ition eine Wiede

y um jede Verz?ge

um jegliche Verz?

antness um weitere Unann

ions solche Unterla

nsequences die

advice unsere weite

disposals unsere weit

nstructions unsere wei

orders unsere weite

eply auf Ihre A

ragement als E

ccept sth. geneigt

business für das Ge

term of für die Zeitdau

ccept sth. geneigt

e meeting bei der V

business für das Ge

zed nicht über genü

with für

with für

der einen Auf

n against you ger

e business ein eintr?gl

port einen

ion to die Aufmerksa

r of the order den Res

business ein G

business Ges

o contact w

n agreement

se of other makers Preise

er makes mit anderen F

nufacturers mit anderen

suppliers mit anderen

als in the market es mit

t sth. sich besc

that sich be

order den Auftra

on the phone in Erg?nzung

usiness Gesc

us findings unseren e

before wie vo

e contrary jemanden v

n order einen Au

quirements unseren

uirements unseren ge

quirements Ihren

market einen gu

a little den Prei

n necessary l?nger als e

s in time rechtzeit

presentation eine Trat

a voyage die

lings with sb. die

connection unsere V

ons with you unsere Bezie

manufacture die Her

bills unsere Wec

in detail um die Sache

horoughly um die Sache

non-acceptance die Annah

he goods über d

elp you Ihnen nach be

liate dom

ith sb. einen Wechsel b

on you auf

ment die Verla

the goods den Verkau

ort of den Transport

of the goods sofortigen Ve

iness um das Ges

ent die Schuld

sth. etwa

h of the goods sofortige

ions with sb. mit jeman

ss relations in Gesc

lations with gesch?ftlich

ses to you Ihnen unse

to you Ihnen unsere

n order jemandem eine

sb.'s care jemand

s to our care uns d

the order uns den

e purchase of den Eink

le of our goods den Verkau

s to our care Ihre Au

onnections neue Ve

order einen Au

order einen Au

orders alle Auf

promptly Auftr?g

unctually Auftr?ge

t program unser Exp

very die Lieferu

ion of this order die A

petition die Kon

form ein Form

outlet einen gu

interesting etwas

tructions Ihren An

equirements den

order einen Au

with your acceptanc

nformation uns mit I

foothold

uch with Kon

ready um die Wa

ice down den

documents die D

erence to de

to Mr. Smith Mr. S

le a push den Art

agency to die Allein

ency to die Alleinv

eference to unge

orders uns weitere

reference uns de

ry discount Ihnen einen E

nformation Si

as domicile Ihr Hau

hip with mit jemand

tomers unseren K

te jemandem l?ngere

ve agency die Allein

tension uns eine klein

desired uns den gewün

required uns den ben?

ary credit uns den not

elivery Liefer

to Mr. Smith das Paket

consignment basis War

ery die Lieferu

ery die Lieferu

spatch den Versa

f your order Ausführung I

patience ein we

tience Ged

rotested die Tratte

insured die Ware

ady by um die Ware b

eted by den Auftrag bis

open ein Angebo

he goods die W

s over Ware

he goods die W

r disposal die Ware zu

resentation eine Tratt

her orders mit weitere

discount unser

about Sie in

itors unseren Rechtsa

s to recover the debt die

ut sth. jemanden üb

out sth. jemandem

country Ware in einem La

tement eine richtiggeste

ership of sich ei

rd ein Versp

iting jemanden

stipulated die vereinba

goods die

p aufrech

tunity eine Gelegenh

ur cheque uns Ihr

y verschwenderischen

our warehouse die Ware

r rights unsere

interests Ihre In

ations um unsere Be

relations die guten B

reputation den g

ation of the firm den

offer ein direk

the damage für de

at your bank Wechsel bei

up for

sth. für etwas

e damage für den

onal debt die Nati

ions unseren Verpfl

ement ihren Verpfli

ount auf

rable result ein günst

of the draft Annahm

pproval Ihre Bil

onfidence Ihr Ve

custom Sie als

riendship Sie al

order Ihren A

prices beste

ces as Ihnen unsere Di

r favour ein Konto zu un

tions with sb. eine Gesc

zu unserer

it zu unser

t we found mit gro?em Er

earn that zu unserem gro

found that mit Erstaune

tage an dem wir bei

orm you that mit Bedauern

re unserer besond

account unser

half an unserer

emand auf einer F

ng order einen Da

h another firm bei eine

sess b

ocuments die Dok

or acceptance die Trat

tition eine Wiede

sions solche Unterla

e of the draft Annah

offer von Ihrem An

article den Umsatz eine

off jemande

ay to day jemanden vo

onth to month von Mon

week to week von Woc

r into the hands

by 5 per cent die Provis

o 10 per cent die Provisi

goods die War

ill einen Wech

r from you Ihren A

our services Geg

ng situation die Preisb

e debt die Sc

eturn berichtige

tatement die Erk

scount unseren R

to ... den Auftrag

sth. etw

the goods die Annahm

g amount den ausstehend

roceeds den Er

arks alle alten Mar

service einen ?hnl

avour jemanden ei

favour jemanden einen

service jemanden einen

rvice jemanden ein

her month einen Wechsel

tions die Gesch?

y goods fehlerha

urned um die returni

ish wiede

sth. von et

affair uns in dieser

ur country uns in Ihr

oods die Ware w

al measures geri

tions frühere Verbind

goods die Wa

ness sich aus dem G

ompany sich aus unse

te life sich ins Pri

d draft die angenomme

draft die Trat

out protest die Tratte o

goods die Wa

services Gege

dship eine alte Freund

ons frühere Beziehungen

tions die Gesch?f

editors unsere Gl

s quality Sie betreffs Q

nd trouble um Ihnen Ko

trouble um Ihnen Ze

nections viele Ver

order den Au

does not happen again da?

vice sich an Rec

commission Ware i

cost unter Selbstk

ft back die Tra

s on to die Ware

order Ihnen eine Na

te offer Ihnen ein entsp

s best um unseren Kun

again Ihnen w

amicably die Sache gü

m per procurationem

f the company für d

behalf für m

account auf eigene

very die Lieferu

ccount ein Kon

t desired die gewü

goods W

e goods die

ble prices zu angeme

st goods die bes

culties Schwierig

rder einen Auft

ntage of Nut

roceedings geri

steps gerich

rs Auftr?ge

teps andere Ma?

n discount unsere W

r further andere

presentation eine Trat

er over um die S

ddress an die

our account zu

that auf die

extent in

ccount auf d

umstances an die ge

ost bis zu

e debt die Sc

nt of ... den Betrag

little care mit wen

s billiger als

onveyance die Bef?

reply auf Ihre

se goods W

the goods d

re bis zu we

it facilities de

onfidence unser V

credit den Kre

granted you den Ihnen ge

ith sb. mit jemandem für g

ntensively den Markt

turnover einen gut

rect an S

ss in an Ihre

bank an

sfaction zu Ihrer v

ding agent an

faction zu Ihrer v

faction zu Ihrer v

faction zu Ihrer v

imit auf

ffice an Ihre

ought us mit heutig

ought us mit heutiger

for ... morgen werde i

for zu

amaged v?

tance Waren

e gone up Transport

pment Pro

ome verd

ee Ve

ings bank T

hat) in der

no inconvenience wird kei

you soon in der Erwart

us with your order hoffen

honour us with y

versuchen Sie uns

ek zweimal

otal loss zwei Paket

tely damaged zwei Paket

letely drenched zwei

letely soaked zwei Pa

etely wet through zwei

lost zwei Paket

use of nicht im

redit unged

ame unter mein

cover in getr

cover unter sep

ection of unter der b

idance of unter der

weather ungün

nses unvorherge

ate beda

ely bedaue

ed unf

tled by Friday sofern der

er by tomorrow falls Ihr A

voice first sofern Sie nic

of our last invoive sofern

prices sofern Sie Ihre

expense un

nfidence uneinges

ices ungew?hnlic

his Friday bis einsch

bis zum h

now bi

present

r draft nach Akzeptie

ies about nachdem

invoice nach Zahlu

tioning a

tion bei nochma

he deposit nach Z

the money nach E

instructions nach E

vice of auf

endation of auf

parison nützli