Mathias Sandorf

ien mal

ventien

ogel

jks tweemaal honderd duizen

is zeventien malen acht

dat het volstrekt onmogeli

ongeloofelijk schijnen; maa

elers daar tegen

J

die ganzen! Hadden zij d

negen maal honderd dui

Zeventien malen?...

malen! en ach

trente et quarante?... Zeg

trente et

het tijdperk van vijftien

loedig een oude speler, die tot de eerbiedwaardige klasse der ongelukkige dobbelaars behoorde. "Ja,

bordes van den Club der Vreemdelingen te Monte Carlo in den avond van den 3den October, d

n als uit mannen van iedere nationaliteit, van iederen leeftijd, van iederen rang of kla

men een paard zou gedaan hebben, dat den grooten prijs bij d

oomt, had dat hardnekkig uitkomen der roode kleur in eene serie van zeventien malen de belangrijkheid van eene staatkundige gebeurtenis, die de wette

id van de roode kleur niet had kunnen plaats hebben zonder veelvuldige slachtoffers gemaak

de men in de verschillende g

de groote meerderheid der spelers koppig tegen zul

en het grootste deel betaald aan dat, wat door de ri

nden had, waarvan trouwens zijn bleek gelaat nog de sporen droeg. De andere vertoonde een ontsteld gelaa

afgedaald en verdwenen in het duister

, dat die vervloekte serie ons te staan komt!" riep

zend," verbeterde de jongste op den toon van een

s blijft

n wees niet achterhoudend!

izend francs over!" jammerde de

dere snijdend spottend. "Ik

t ge

en negentig duizend!" antwoordde de jongs

chts

rt, terwijl hij zijn makker een met

illioenen overblijft, die ik nog had, to

ijf en zeventig duizend francs

nder dan twee

and en zes

makkers, maar niet minder door de bijtende juistheid der cijfers

de hoogte te brengen en te houden. Effe

ort!" sprak de

een luchtig gebaar. "Gij zi

het verzwendelen van hun vermogen nagenoeg voltooid. Daaraan ontbrak waarlijk nog maar weinig aan. Nadat hij zijn geheel aandeel, hetwelk hij tot prijs voor zijne schan

d worden om der rechtvaardigheids wille, dat het Sarcany niet veel moeite gekost had, om van den ouden bankier, die steeds een doldriftig speculant was geweest, die meer dan eens zijn naam en bestaan in finanti?ele ondernem

s Toronthal hierbij weers

ht van zijn ouden makelaar bij zijne

hem door zijne onweerstaanbare meerderheid in onverbreekbare boeien gekluisterd; en de ellendelin

oms aan den dag legde, alsof hij het juk van zijn noodlottigen invloed wilde afschudden. De onbeschof

heeft, verlaten hadden, om Sava onder bewaking van Namir in verzekerde bewaring te stellen. En inderdaad, in die schuilplaats te Te

odzaken hare toestemming tot dat gehaatte huwelijk te geven. Sava evenwel was tot nu toe onverzettelijk in haar besluit geweest en had zich d

t dwaasheden aan de speeltafel uit te voeren, hoewel hij zelf daarbij zi

groote hoofdsteden, der badplaatsen, enz. had Silas Toronthal aan de stem der verleiding van Sarcany gehoor gegeven; en weldra was zijn vermogen tot op een paar honderd duizend francs ingeslonken En dat kon

,-verklaarde zich werkelijk in hun nadeel. En toch geschiedde dat niet zonder dat zij alle kansen beproefd

goederen van graaf Mathias Sandorf afkomstig waren, zoodat Silas Toronthal er toe was moeten overgaan, om

t worden, waren zij ten langen laatste een weinig meer eerlijkheid komen afbedelen aan de roulette en aan het "trente et quarante" te Monte Carlo. Dat zij nu letterlijk uitgeschud w

e twee mannen zich thans sedert d

igneur tout honneur ook hier betracht dient te worden, zullen wij, hoe bescheiden da

en en door het Fransche departement des Alpes Maritimes ingesloten wordt. Vroeger was het iets meer uitgebreid dan thans, maar in 1871 stond Vorst Karel Honorius, n

inuten lang en op sommige plaatsen slechts honderd vijftig meter breed is, telt ongeveer 10,

aan Hercules Monoecus gewijd. Het rijkje bezit een staatsraad, die uit v

derwaarts. Men ziet er een vorstelijk kasteel, omringd door fraaie wandelparken en vestingwerken. De stad telt nagenoeg drie duizend inwoners; heeft eene haven voor niet diepgaande schepen en eene katoenfabriek,

ijn Casino, waarheen een prachtige en uitstekend onderhouden rijweg

toegang tot de rijk gemeubelde voorzalen, waarin danspartijen en concerten gegeven worden. Daarachter bevindt zich e

aad smaakvolle en weelderig ing

ngericht, wat zich door de onmiddellijke

ts Fransch geld o

rsonen, die niet net genoeg gekleed zijn, worden stelselmatig geweerd. In de eerste plaats wordt er een vernis van

lukkige speler zich in het midden der zaal, ten aanscho

an er binnen komen zonder eene entrée- of beter eene introductie-kaart, die door den Commissaire Spécial onderteekend moet zijn. Die kaart wordt slechts tegen nauwk

zwerven tallooze lakeien met gegalonneerde ro

e menigte rondom de groene tafel, zoodat de voorste rij, waar gewoonlijk de vaste spelers zitten, onwillekeurig angstig omkijkt. Er wordt nimmer toegejuicht; maar evenmin wordt er eene klacht ver

die blikken, hoe begrijp

niet uit wilden komen; zij verwarden de meest eenvoudige combinati?n met de meest samengestelde; zij hoorden de raadgevingen aan van oude ongeluksvogels bij het spel, die zich thans voor professoren in de edele kunst uitgaven, en volgden die blindelings; zij wendden de domste pogingen aan en pleegden de meest bijgeloovige handelingen, die den speler tusschen het kind, dat zijn verstand nog niet heeft, en den idioot, die het voo

Carlo, door de hardnekkigheid, ja de stijfhoofdigheid om vol te houden tegen eene serie van zeventien keeren, dat de roode kle

af binnen een zeer beperkt versc

el en al kwijt; want terwijl zij daar op het terras stonden te praten, konden zij een speler z

steeds!... Hij draait steeds

hartelijk; en toch was daar

as, om uit te komen; maar dat de cilinder, door eene spookachtige omwentelingskracht verward,

zinnig! Geheel en al on

hal?" vroeg Sarcany aan zijnen medeplichtige, di

nensmonds. "Gij hebt goed praten! I

trekke, wat het zeggen wil, in zulke o

erhalen: gij hebt mooi praten; maar

wij Silas Toronthal en Sa

ny; "maar het lot zal keeren, omdat het daartoe gedwo

nbevredigde stemming verkeeren

erbodig.... Men slaagt er nimmer in, het lot te wijzigen, wanneer het ongunstig is. En niets kan het storen, wanneer het in ons voordeel is!... Lat

u kunnen volgen, om op een gegeven oogenblik tegen hem op te staan! Maar zulke aanvallen van beslissende wilskracht konden onmogelijk lang duren in die verweekte ziel, waarvan al de veerkracht gebroken was. Daarenboven werd hij van nabij bewaakt en bespied door zijn medeplichtige. Sarcany, alvorens hem aan zich zelven over te laten, alvorens hem als een uitgeperste citroen weg te werpen, had hem nog noodig, totdat zijn h

ongelukkig geweest, dat het ongunstige lot in ons voo

ntwoordde de bankier, die te vergeefs tegen die verke

al over!" was het antwoord,

er op geheel ter neder g

roef in ons spel. Die kan onm

slechts, die dan leeft,

ny. "Morgen zal het mijn geluksd

ie gemoedsstemming bevond, waarin een speler zijn hoofd als i

halverwege van de laan gelegen was, die

winden verleent. Zij buigt zich landwaarts in van de rotsmassa af, die de hoofdstad van den Monacoschen staat torscht, tot aan het hoogvlak, waarop de h?tels, de villa?s en het spee

e zijden door de zee bespoeld wordt, en die zelve onzichtbaar is onder het eeuwige groen der palmboomen, der granaatboomen, der sycomoren, der peperboomen, der oranje- en citroenboomen, der e

den weg van La Corniche stijgen, welke weg halverwege den berg, als in de lucht hangende, aangetroffen wordt. Dat Monte Carlo vertoont als het ware een schaakbord van tuinen, waarin de gewassen steeds in bloei zijn, van bevallige woningen

strand af tot aan de vernauwing van het grillig toeloopend dal, dat de

. Op dien kop ontwaart men thans ter hoogte van vijfhonderd twee en veertig meters boven de oppervlakte der zee, een fort, dat gezegd kan word

van een door Sarcany en Silas Toronthal betrokken was. Van uit de vensters hunner vertrekken, die naast elkander gelegen waren, genoot men een vergezicht, hetwelk zich tot La Condamine, ja tot

overpeinsden daar den toestand, natuurlijk ieder van zijn standpunt. Zouden thans de banden der gemeenschappelijk

die van Tetuan aangebracht was en dien hij dadelijk

de haven van Ceuta, tengevolge van zeer zonderlinge omstandigheden verdronken was. Dan de verschijning van dokter Antekirrt op dat

van het balkon, gaf hij zich, terwijl zijn blik doelloos en verstrooid over het landschap en over de bla

ne geheimen met hem verdronken en in de diepte op den bodem van den Oceaan begraven!

heid tot het tweede gedeel

k, welken hij aan Zirone gespannen heeft! ... Te Ceuta, die tusschenkomst, die evenwel Carpena het leven gekost heeft! ... Hij was daar dicht bij Tetuan! ... Maar het schijnt niet, dat hij er heen gegaan is, ook niet, dat hij weet, dat daar de schuilplaats van Sava te vinden is. Dat zou een verschrikkelijke slag zijn, die evenwel nog gebeuren kan! ... Wij zullen zie

t de hand aanraakte, kon het kleinste steentje een struikelblok worden, die hem zou kunnen doen vallen en vernietigen. En van dien val zou hij waarschijnlijk niet meer opstaan. Nu was die tusschenkomst van dokte

of ... wij! Dat ik geru?neerd zal zijn door zijn val ... wat kan dat schelen? Ik kan mij herstellen ... Maar Silas Toronthal? Dat is iets anders ... Dan zal hij gevaarlijk worden, ... dan

niet over de moreele waarde van zijn medeplichtige. Hij had hem vroeger onderwijs in onrecht en laaghartigheid geg

, hoe hij te handelen had

et, wat bij den ingang der haven van Monaco, die eenig

genaderd te zijn, eene meer gunstige ankerplaats, voor de branding beveiligd, zoeken. Toen die gevonden en het anker in den zeebodem gevallen was, stak eene lichte jol, van plaatijzer vervaardigd, die als in de flanken van dat schier onzichtbare schip verscholen was geweest, van boord af, nadat drie mannen daarin plaats hadden genomen. Weinige riemsl

n, den voet der rotsen en richtten hunne schreden naar het station van den spoorweg van Monaco, d

naar den kant van Tetuan... Maar hij dwaalde er niet alleen heen. Hij noodzaakte zijn medeplichtige die d

t nooit! ... Als wij morgen het geld niet teruggewonnen hebben, wat het spel ons ontnomen heeft, dan zal ik hem wel noodzaken mij te volgen! ... Ja, dat zal ik ... mij te volgen

vooral wanneer de omstandigheden, zooals de onbekendheid van de landstreek, de woestheid harer inwoners, d

bed en was weldra in een diepen slaap gedompeld, zonder dat zijn gewete

ermogen van weleer nog over? Ter nauwernood tweemaal honderd duizend franken, die door het spel niet verzwolgen waren. En dan nog: die behoor

kenschap van zijn toestand te kunnen geven, om dien te kunnen overzien, zooals Sarcany niet zonder sluwheid gedaan had. Hij begreep volstrekt niet, dat de rollen verwisseld waren, dat hij den man nu in zijne macht had, die hem zoo lang het dwangjuk had doen

beide vennooten zeer ongeli

ij den anderen zich slechts wanhopig wentelen in

el gezeten en hield zich halsstarrig bezig met eenige vellen papier met cijfers en formulen te bekladden. Blij

ien luchtigen toon, die aan de ellende in dit tra

j scheen te zeer in zijne form

an de roode of aan de zwarte kleu

k geslapen!" siste Silas To

ie

n?" vroeg de bankier woest, terwijl een

aar ... des te erger, Silas To

te erger voor mij en niet voo

lbloedig wezen en zouden een paa

teekent rust?... Heb ik r

in den gewenschten toestand om den kamp met de fortuin

alde Silas Toronthal nadenkend en met

ig deelt zij hare gunsten uit aan hen, die sterk genoeg zij

! Ja, verraden, zooals dat s

eert zij tot ons terug! Zijt gij daaromtrent niet ten in

iet verliet, dat voor hem lei en waarop hij zijne vrij nuttelooze combinati?n uitgerekend had? Dat was voorzeker te

ik binnentrad?" vroeg Sarcany,

verschrikt... "Ik?... Geef m

rommels, waarde Silas, het komt mij voor, dat gij zeer onge

r geef mij dat papier teru

erekeningen onderwerpen. En het is die fortuin, dat toeval, die

ij hem het papier uit de handen trok, het

dat toeval te leiden, te dwingen,"

r vragend: "Zeg mij die mani

ven van Monac

en op dat gebied-dit moet gij erkennen-is onze opvoeding onvolto

och, Sarcany. Wat verder?" vroe

de veine, het is niet onmogelijk, dat zij heden déveine zal hebben. En als dat

n?.

ergeven, wat wij verloren hebb

les

Alles! Verstaat gij mij? Al

ier zoo weemoedig, alsof het ee

ontmoediging meer! Integendeel

ankier, die voor Sarcany ging staan en hem strak in de ooge

naco! Dat is afgesproken, S

onaco verlaten? En waarhee

itrichten? Zonder de speelzalen i

arheen te gaan? Daarop ant

niet, daarin had Silas

k u leerde kennen, Sarcany, de da

de pret. Het gesprek werd n

en zijn, als ik thans ben!"

als oude koeien uit de sloot te halen!" antwoordde de

er uiterst vertoornd.

en te overladen, wanneer men zich eerst van hen bediend heeft. Dat

r verbolgen uit. "Ik waa

pelde Sarcany onverstaanbaar.

lendeling in het voornemen sterken, om zijn medeplich

ider stem, alsof er hoeg

n?... Dat overspant slechts de zenuwen, en, geloof mij, wij mogen heden niet zenuwachtig zijn!... Schep v

s dat nu eens niet gebeu

eine ons nogmaals teister

lnu

re millioenen in het verschiet heb

id, die een oogenblik afgeleid was, weer de bovenhand kreeg. "Ja!...

ge weer de oude fideele k

e Silas Toronthal, "en dezen av

of u, dat wij dan niet meer verliezen zullen, wat wij teruggewonnen zullen h

n gespannen verwachting. "Het

nte Carlo!... Morgen st

Carlo verlaten?... Waar

e noodlottige plaats ontvlieden, waar

Maar, waarhe

hebben, waarlijk eene allerlaatste partij! Maar daar niet met leelij

ich weer in zijne kansberekeningen. Eene gedachte aan de arme Sa