Mathias Sandorf

op hij zich bevindt, medegedeeld heeft, kan onmogelijk raden op welk gedee

lange, smalle en bochtige straat, die den naam van Mainstreet voert. Eigenaardig, de macadam van die straat blijft steeds vochtig, welk weer het ook zijn moge. Daarin komen en gaan, te midden van de pakkendragers, van de sluikhandelaars, van de schoenpoetsers, van de sigaren- en lucifers-verkoopers, tusschen de kruiwagens, de draagmanden en de karretjes, met groenten en vruchten beladen, tusschen de draaiorgels en liedjeszangers, als een cosmopolitisch mengelmoes, Maltezers, Marokkanen

ar, en die zoogenaamde Mainstreet strekt zich door de geh

stelsel en met kogelstapels van ieder kaliber, langs boschjes van sierplanten, die in iedere luchtstreek tehuis behooren, en dat zoo over eene lengte van vier duizend drie honderd meters. Dat is ongeveer de maat van de rots van Gibraltar, die den vorm van een ho

besjestanden" zooals de Spanjaarden ze noemen, het vasteland van weerszijden, zoowel Afrika als Europa. Van die kanonnen bevinden zich daar ruim achthonderd stuks, wier

ners te rekenen, die beruchte "monos", een soort van staartelooze apen, Simia Ecaudato genaamd, die als de nakomelingen van de oudste famili?n van de streek, maar in waarheid als de ware grondbez

ht is purperblauw en de baard geel met een zwarte streep tusschen het oog en het oor. Deze apen worden dikwijls naar andere landen overgebracht, hoewel men hun vaderland niet met juistheid weet aan te geven en men aangenomen heeft, dat zij op de rotsen van Gibraltar in den natuurstaat voorkomen. Zooveel is zeker, dat hun vaderland binnen den noorder keerkring en in het w

e strand gade slaan en heeft aan de eene zijde een vergezicht over de Middellandsche zee en aan den andere

ijkers, een omtrek van ruim twee honderd kilometers, en laten niet na, nauwgezet

lang, vijftien honderd meter breed en vier honderd meter hoog, bestaat uit fijnkorrelige Jurakalk, welke op Silurisch gesteente rust, en bevat onderscheidene grotten en druipsteenholen, onder anderen de Cueva de Miquel. De bergkam heeft eene dakvormige gedaante en telt drie kruinen. Op de middelste van deze bevindt zich het Signaalhuis (Signalhouse) en een uitmuntend h?tel. Aan den zeekant gaat de rots over in een terras, dat allengs lager wordt, maar eindelijk steil, ja schier

ald is, bedraagt de bewapening der vesting ruim acht honderd vuurmonden, welker aantal gemakkelijk tot twee duizend kan vermeerderd worden. Deze metalen vuurmonden staan steeds gereed, om alle nadering van den vijand te verhinderen. De vestingwerken zijn voor het grootste gedeelte in de rots uitgehouwen. Merkwaardig zij

te bomvrije waterbakken en een kolossaal diepe put leveren genoegzame waarborgen tegen mogelijk watergebrek. Nergens in Europa is het klimaat zoo warm; maar het is er to

asch gelegd, doch later weer opgebouwd. Het hoogste gedeelte der stad ligt veel, zeer veel hooger dan het laagste; de straten zijn er zeer eng en de hui

Alameda-garden genaamd, met sierlijke gewassen beplant. Van hier loopt langs de helling van den berg

ranciskaner klooster, en van de vroeger zoo prachtige kerk is een gedeelte in een balzaal en het andere in een Engelsch bedehuis her

e militaire gevangenis in het oude Moorsche kasteel, hetwelk uit de VIIIe eeuw dagteekent. Het Britsche grondgebied heeft eene oppervlakte van slechts O.69 vierk. geografische mijlen. Hoewel alle levensmiddelen te Gibraltar aangevoerd

zerlijken luitenant-veldmaarschalk Prins George van Hessen Darmstadt de vesting bij overrompeling innamen. Philippus V liet toen de stad den 12en daaropvolgende met tienduizend man van de landzijde aantasten en de vesting aan de zeezijde door vier en twintig schepen onder admiraal Poyer insluiten, doch zijne pogingen werden zoowel door de batterijen der rotsvesting, als door den bijstand der Nederlandsch-Engelsche vloot verijdeld. Eene herhaling dier pogingen in 1705 had geen ander gevolg, dan dat de admiraal Pontis

de vesting; het moest volgens het verdrag van Sevilla,

ien. De bezetting deed op den 27sten November 1781 een gelukkigen uitval naar de landzijde onder de generaals Elliot en Ross, waarbij zij door haar vuur al de belegeringswerken, die door de Spanjaarde

schen, nadat de belegering van 1779 tot 1782 aan de oorlogvoerend

te vesting, die in Europa aangetrof

dergang op de smalle kade ontscheept, de Zeepoort ingestapt en de Mainstreet tot buiten de Alamedapoort gevolgd waren, om zich naar de fraaie tuinen te begeven, die zich tot nagenoeg ter halv

n, onder beschutting van het hooge geboomte en met den rug naar de kanonbatterijen gekeerd, die met hun vuur de geheele reede kunnen bestrijken,

oude kennissen, Sarcany en

ch op het eiland Sicili? bij Namir moest vervoegen, terzelfder tijd dat de medegedeelde rooftocht

elijk zijne plannen, waaruit noodzakelijk volgde, dat dokter Antekirrt hem natuurlijk g

j ontvangen had, dadelijk Sicili? verlaten, om naar Tetuan op d

Gibraltar, alwaar Sarcany

ngekomen en rekende er op den vo

moeder opgevoed had. Zij had hem nimmer verlaten, zelfs gedurende dat tijdperk, toen hij makelaar in het Regentschap was, waar hij geheimzinnige aanrakingen had m

eel. Zij was door eene soort van moederlijke liefde aan Sarcany verbonden, en was wellicht meer aan hem gehecht dan Zirone, zijn makker in lief en leed, h

dat hij haar naar Gibraltar had doen komen, was om haar te s

nkomst van Sarcany te Gibraltar te zamen hadden. Het zou o

p een antwoord, dat beiden ongetwijfeld als het meest bel

et uiterst levendige stem

n zekerheid," antwoordde het

zijn? Gij staat mij voor het me

t geheel gerust," was het

! Dan zou van de gelegenheid ge

en te goed getroffen, om dienaang

j weet welke belangen met da

ht eener oude jodin, die het jonge meisje geen oogenbli

at ze

zat, waarin niemand kan binnend

h voort... Ik brand van

j weet niet wie ik ben en zij weet nog minder, dat zij

over dat huwelijk?... Gij w

r niet van het denkbeeld vervreemden, dat zij uwe vr

vermogen van Toronthal nog maar weinig meer overblijft...

en, Sarcany, om rijker te word

ral

trokken moet wezen, nadert! En gij weet, dan heb ik hare vrijwillige toestemming noodig, en wa

e Namir gemelijk. "Ja, ik zal haar die toestemming

woester gelaat voor te stellen, dan dat, hetwel

" antwoordde Sarcany, ge

Daarvan zijt gij te goed ve

sen. Weldra zal ik mij bij u

et overeen, om Tetuan weldra te

genoodzaakt zal zijn," antwo

Marokkaansche, op diepzi

, wanneer de loop der gebeurtenissen mij noopte, om haar te doen vertrek

amir. "Maar zeg mij nu, waarom gij m

te spreken heb, die het beter

hebt, spreek het gerust uit. Wat het ook zij, ik neem

ronthal is dood en Sava is in mijne macht. Van dien kant beschouwd, kan ik dus gerust zijn. Van de andere personen, die mijne geheimen kennen of daarin betrokken zijn, is de eene Silas Toronthal, mijn medeplic

ruststellend," zei Namir met

nog meer fluisterend en met

meer te vreezen?" vroeg Namir, terwijl

an de eene een gedeelte van mijn verleden weet, en de andere zich i

Namir heftig en woest,

oordde Sarcany. "Gij weet

aansche met sombere ste

g tot de familie Bathory mij vroeger te Ragusa al zeer ver

jf flikkerden gedurende

r tusschenkomst van een zekeren Pescados een loozen strik gespannen heeft. Indien dat waar is, dan heeft hij dat gedaan om zich v

Meer dan ooit moet gij u voor dien dokter Antekirrt in acht n

rste plaats dien ik intusschen ste

ng zoo gemakkelijk niet gaa

vindt. Dat moet en dat zal ik

moeielijker dan het andere

rom

eenen dag in dit gedeelte der Middellandsche zee be

uit. "Maar het zal niet gezegd worden, dat ik hem zal veroorloven, mij spaken in het wiel te st

ande de oude. "Voorzichtig to

Antekirrta gaan opzoeken," ging Sarcany

"dan zult gij van hem en van niemand meer iets te v

aar intusschen ... is dat h

ldig uitkijken! Daarenboven, wij zullen steeds een v

begrijp u niet geheel

aar hij is, zonder dat hij wet

is

spreken, Sarcany. Wat hebt

tot Zirone. Hij weet, dat wij t

oo

enkele rooversexpedities, waarin ik de hand had.

Presidio van Ceuta, veroordeeld tot levenslange

dat, hetgeen mij verontrust.

tvouw mij uwe geheimste gedachten.

beteren, om eene verzachting van stra

toe in staat zijn? Dat gel

hij naar Ceuta gedeporteerd

ennen, dat dit voor wede

e hem te Malta zoo beet gehad heeft. Nu zal dokter Antekirrt d

amir peinzende. "En in dat geva

r kracht van goud willen koopen

euta met goud kunnen uitvoeren? Men

snappen, Namir. En dan kan C

zou geld kosten. Veel, zeer v

deinzen. En inderdaad, het verwondert

e zijn; want hij raadde inderdaad, welke de plannen des dokters ten opzichte van den

a, bij den thans bestaanden toes

de van Zirone daar ginds verdwenen! Hij ware be

op ijskouden toon, "kan nog te Ceuta geschieden, hoewel ik

agstuk zuiver gesteld. Di

legen. Daar nu de veroordeelden aan de wegen of in de stad te werk zijn gesteld, zou het zeer gemakkelijk zijn met Carpena, die haar kende, in aanraking te komen, en hem dan te doen gelooven, dat Sarcany zich onledig hield met een plan, om hem te doen ontsnappen. Zij zou hem dan eenig geld kunnen geven, ook eenige levensmi

trusten! Dan zou Sarcany niets meer van den Spanjaard te vreezen hebben, ook niet van de pogingen van dokter

werd voor de ontsnapping van Carpena, werd van de andere zijde alles beproefd om die ontvluchting onmogel

lden Sarcany en Namir weer naar de stad terug e

den volgenden ochtend, na de baai van Gibraltar overgestoken te zijn, zich te Algesiras insch

eizierjacht, dat spelevarende, de baai van Gibraltar rondstoom

vaartuig gezien had, toen het Cat

rcany heeft gelijk! Er is gevaar; en dat gevaar is well

uta. Alvorens evenwel naar Tetuan terug te keeren, nam zij

oest, als haar ten minste de tijd gegund werd, om het ten uitv

eld; en hoewel hij dat niet was, was hij er in geslaagd, voor eenige dagen in het hospitaal van de strafkolonie opgenomen te worden. Namir bleef dus niets over, dan rondom het hospitaal te drentelen, zon

een onmiddellijk gevaar. Waarli

vreezen, zoolang de veroordeelde zijn arbe

na in het hospitaal van de strafkolonie zou integendeel de plannen des

geteisterd, zoodat oppassen de boodschap was. Maar het stoomjacht zou er niet lang vertoeven, hoogstens gedurende den dag van den 23sten, dat wil zeggen: den geheelen Zaterd

rief meldde hem, dat Sarcany, sedert het vertrek der Ferrato, noch te Catania, noch te Syr

dat geen spoor zijner wond weldra zou overblijven. Dokter Antekirrt kon hem, zoodra hij verkoos, zijn dienst do

n kwam van Maria. Deze was, en dat valt wel te begrijpen

vroeger in de openbare tuinen van Gibraltar rondgewandeld

gen halen bij de kolenschepen, die vlottende magazijnen, welke op de reede ten anker lagen. Men vulde ook den zoetwatervoorraad aan, beno

p het oogenblik dat het "first gun fire", het eerste kanonschot, de sluiting verkondigde der poorten van die stad, waarin de krijgstucht even s

den volgenden ochtend tegen acht uren onder stoom. Toen stoomde het met volle kracht in de richting van Ceuta, na onder het vuur der Engelsche batterijen voort

r reede gelegen had, niet gehouden hebben. De kapitein ging dus aan de andere zijde der stad ankeren in eene kleine kreek, welke door hare ligging tegen de zeewinden gedekt was. Daar l

wee uren later op een kleinen

d bij het vallen van den avond op den bazaar van Cattaro ontmoet, en haar toen waarschijnlijk niet eens opgemerkt. Zij daarentegen, had hem dikwijls te Gravosa en te Ragusa ontmo

rgezeld van een zijner adjudanten, hem op de kade af te wachten. D

ra uit. "Gij zijt een man van uw woord. En, nu gij mij voor

n toebehooren, wanneer gij mijn gas

ik u vriendelijk bidden ma

het ontbijt aan boord van

ontbijt gereed staat, zou het niet

twee passen genaderd was,

ug. De tafel was weelderig voorzien, en allen deden het maal, h

rekkingen, die bestonden tusschen de Spaansche bevolking en de inboorlingen. Als bij toeval, kwam dokter Antekirrt er toe, om over dien

jfeld niets meer?" vroeg hi

rneur. "Ten minste, zooals m

," opperde dokter Anteki

, "hij is niet meer ten arbeid ge

gij daar bijzondere reden

t," antwoordde de kolo

een schakeering van ongerustheid in zijne stem,

Het schijnt dat dit toeval zijne kostbare gezondheid g

n? Is het een Franschman, ee

rpena heet," antwoordde kolonel Guy

heeft hij voor streken uitgevoer

gstelling verdient, dokter Antekirrt. Als die kerel overl

kter niet te laten blijken, dat hij eenigermate belang stelde in dien gede

werd die met smaak verorberd, terwijl de blauwe rookwolkjes der Manilla-sigaren

er verwijl naar den wal te gaan. Hij stelde zich thans geheel ter beschikking en was gereed h

rneur zou tot het diner tijd te over hebben, om zijn beroem

mstreken. Geen enkele bijzonderheid werd overgeslagen, noch in de strafkolonie, noch in de kazernes der bezetting, noch daarbuiten. Dien dag-h

loops, terwijl hij door het hospitaal kwam,

van dien avond aan den gouverneur gewijd te hebben. Tegen zes uren ongeveer kwam hij dan ook in het Gouvernementshuis terug, waar hem e

en en buiten de stad, door Namir gevolgd was. Hij kon niet bevroeden, dat hij het voorwerp was van zulk eene

n, twee of drie rijke handelaren waren genoodigd geworden, en die lieten vrij uit het genoegen blijken, dat

, door Noord-Afrika. Daarna bracht hij het gesprek weer op Ceuta. Hij kon niets anders dan den gouverneur zijn compliment m

ezicht over de veroordeelden moet u to

k trek mij de wereldsche zaken zoo ze

en aanwenden, om te ontsnappen, denk ik

htend, maar antwoordde niet

e bewakers om hun dat te beletten, volgt daaruit, dat het voordeel aan den kant der gevangenen

"Nooit! Ik zou wel eens willen

... Er bestaan legenden v

gaan? Vraag u dat eerst eens af!

n voor hen open staan, en zij d

fde bevolking van Marokko zeer gevaarlijk zijn. Onze gedeporteerden blijven dan ook stil in het Presidio, zoo niet vo

schen, heer gouverneur; want het is te vreezen, dat de bewakin

genoodigden, die te meer belang in het gesprokene

e studie der magnetische verschijnselen bij het m

en met de bewaking der gevangenen te

iet uit het veld slaan, en vervol

gevolgen der gedachtenopdringing meer en meer algemeen worden zal en dat die niets minder beoogen dan den eenen pe

eg de gouverneur nieuwsgier

dig zal zijn, niet alleen de gevangenen, maar ook hun

rd uit. "Dat is sterk. Als de bewa

t, "ben ik getuige geweest van zoo buitengewone voorvallen, dat ik vo

vroeg kolonel Guyara

e zijns onbewust, zijns ondanks zelfs, onder den invloed van een vreemden wil kan ontvluchten, e

in dat verschijnsel bestaat?" vroeg d

itleggen, wanneer gij zulks ve

ging verzoeken? Gij zult mi

zijn beter. Een enkel voorbeeld zal u beter doen

tekirrt," zei de gouverneur. "En

en gevangene dien invloed op hem uitoefent... Welnu, van het oogenblik af dat deze laatste van zijn invloed of zijne macht kennis zal dragen, zal hij baas over den bewaker zijn, zal hij

ntwoordde de directeur, "maar

er Antekirrt, met een g

waker eerst in slaap zal

mijnheer," antwoordde d

u i

worden in wakenden toestand, zonder dat de bewa

ij bewe

f dat uitvoeren. Op dien dag zult gij mij de sleutels mijner cel brengen, en hij zal gehoorzamen! Op dien dag zult gij de poort van het

ker is?" vroeg de directeur

is!" bevestigde de dokter op een

eerwil zijner verzekering, als huns ondanks ontsnapte. Zij allen waren onder den invloed van den dokter en s

ei toen Piet Bathory; "en ik zelf b

stoffelijkheid van een persoon aan de

waarnemingsvermogen kan teweeg brengen, dat zij zout voor suiker zullen aannemen, melk voor azijn, of gewoon water voor geneeskundige afdrijvende middelen, waarvan

n van alle mijne genoodigden uit te drukken, door u te zeggen,

der tegenwoordige personen bij wijze

at de weinige tijdruimte, die gij ons wijden kunt hier te Ceu

eer gouverneur," zei de d

Antekirrt?" vroeg kolonel Guy

er uwe toestemming sl

delijk," sprak de gouv

ks verkiest!" antwoordde d

ordde de gouverneur. "Zult g

n. Gij, heer gouverneur, zi

e gezelschap, verzoek ik u onze

een der veroordeelden van het Presidio, drie dagen geleden, bewusteloos op den weg van het gouvernements-h?tel naar Ceuta ge

r strafkolonie, "en die man bevi

rt tot den gouverneur, "dat ik hem toen wakker gemaa

mij dat," antwoordde

geweest," ging de dokte

Antekirrt?" vroeg de gouve

n... Hoe heet die gedep

rpe

and van gedachtenopdringing te scheppen,

eloovig. "Dat zal te bewijz

h?tel ... en hij daar ginds in het hospit

directeur hoofdschuddend

"om dien Carpena vrij te laten, om de deuren van het hospitaal en va

n!" antwoordde kolonel G

anstekelijk was, dat de geheele vergadering er

die Carpena zal niet wegloopen, wanneer ik dat niet wil

lieft?" vroeg kolonel

zal zijn, kan ik hem gelasten, om den weg op te g

dat meent gij niet. Da

r? Het hangt van u alleen a

uverneur. "Ik geef ten voll

u te spreken, heer gouverne

ij

lt gij moeielijk kunnen, daar hij aan mijn wil zal gehoorzamen,-zal ik

t, heer dokter? Daar ben ik

en... Bij voorbeeld... voo

Koning van Spanje?" vroeg

r, en hij zal u daa

gewone vraag van

ij er geen bezwaar in zul

at

abella-

laatste woorden van dokter Antek

n wakker doen?" vroeg de di

eer directeur! Gij zult u in pers

geloofelijk, dat is onmogeli

vroeg de dokter met een glim

p een der rotsen blijven

rt, het is onmogelijk! Nimmer z

. Niets gemakkelijker

kan

ien Carpena geheele vrij

ommels, dat is voor mij

e zal verlaten hebben, door twee bewakers van verre volg

zei de gouverneur. "En wannee

r, terwijl hij zijn horloge raadpleegd

oed. Ma

uverneur. Wat wilt gij da

e pro

terugkeeren, zonder dat eenige herinnering bij hem

arvoor in?" vroeg de direct

a zal van nu af geheel en al onder den gedachtengang staan, die van mij uitgaat; en in werkelijkheid zal hij da

evelen gaf, om den veroordeelden Carpena geheele vrijheid van handelen te geven, daarbij evenwel voegende, dat hij op een afstand moest gevolgd worden. Dat briefje werd terstond door

n gingen op uitnoodiging van den gouverneur, naar het groote sa

magnetisme of van het hypnotisme, die zooveel aanleiding geven tot tegenstrijdige gedachtenwisselingen, die zoove

hoonen niet versmaad werden, in bevallige spiralen omhoog kronkelde, twintig verschillende feiten, waarvan hij getuige, of waarvan hij de bewerker geweest was bij de uitoefening van zijn gen

zij toch met een misdadig doel kon aangewend worden. Het was toch niet te loochenen, dat met behulp van die nog onverklaarbare verschijnselen, zich gevallen konden voordoen,

loge, stuitte de rede en wilde spreken. Maar alvorens hi

drie minuten v

?" vroeg kolonel Guyara, die

r, dan dat Carpena op dit oog

limlach aan. Men meende met ee

ervolgde de dokter hoogst e

door van de strafkoloni

enigermate indruk op de genoodigden in het gouvernementshui

allen spraken wel een weinig tegelijkertijd, tot op het oogenblik,-het was vijf minuten v

t bij de deur van het gouv

steeds ongeloovig en met een gl

iende binnen, die den gouverneur mededeelde, dat een persoon, die gek

asd op. Hoe voorbereid ook, hadden

lonel Guyara, wiens ongeloof nu toch begon te w

n helder rond. Toch scheen hij niemand der aanwezige personen te ontwaren. Hij stapte regelrecht op den gouverneur toe en viel, toen

tembuiging, "ik vraag gratie

en en verkeerde thans zelf in een toestand, alsof hij onder den invloed va

dokter glimlachende; "want bij hem zal geen e

id, alsof hij werkelijk Koning was van geheel Spanje, zoowel v

aarzelend. "Ik wenschte

vroeg kolonel Guyara,

eroordeelde steeds geknield voort, "me

nu tevreden, Carpena? Hebt

eur aannam, hetwelk deze hem zoude aangeboden hebben; hij hechtte dat denkbeeldige kruis eerbiedig op zijne borst,

tuigd en volgden Carpena tot aan d

te een heftigen strijd voerde, alsof hij weigerde geloof te slaan aan hetgeen zijne eigene oogen toch waargenomen ha

vroeg dokter Antekirrt met e

olonel Guyara. "Het gaat to

okter, terwijl hij van zij

aar de stad richtte. Namir, die hem van het oogenblik af, dat hij de strafkolonie verlaten had, bespied had, sloop in de donkere schaduw der boomen langs de

voort. De gouverneur en de personen van zijn gevolg hielden zich op een afstand van hem, met twee

p het onbewegelijke en zwartschijnend water der zee, schitterde de weerschijn van twee of drie lichten. Dat waren de seinlanta

van twaalf voeten ongeveer de zee beheerschten. Voorzeker had een gebaar van den dokter, dat door niemand opgemerkt was, wellicht

zaken den rechten weg te hernemen; maar de gouverneur, die zeer goed wist, dat van dien k

emd was. Al had hij de voeten willen optillen, al had hij de beenen in beweging willen stellen, dan zou hij het toch niet gekund hebben. Dokter

de eenige oogenblikken gade en

k wil of niet, ik moet aan

erdaad overtuigd, heer gouverneur?"

aken bestaan, die men gelooven

k ben dus in mijne proefn

als ik u bidden mag, dring n

slechts te bevelen. Welke gedachte wi

sidio terug te keeren! Al

en, toen Carpena zich oogenblikkelijk, zonder een k

zijnerzijds. Ontsnapte hij door eene onvoorziene om

at was voor alle aanwezig

rotsen, terwijl de bewakers naar een smal strand

toeschieten, ook de sloepen van het stoomjacht... Alles was overbodig... Men vond zelfs het lijk van de

derdaad levendig, dat mijne proefneming dien tragischen

een plaats heeft gehad?" vroe

nen, er nog leemten bestaan, nog onderbrekingen te constateeren zijn. Die man is een oogenblik aan mijne macht ontsnapt, dat is niet twijfelachtig; en, hetzij dat hij door

a lachende. "Wat is er bij z

t op zeer ernstigen toon. "Dat is zeer betreurenswaardig, omdat wij

, anders niet!" antwoordde

grafrede op Carpena. Trouwe

ór het aanbreken van den dag naar Antekirrta te vertrekken, en zij haastten zich, om hunnen gasthee

maar deed hem alvorens beloven, dat hij hem bij gelegenheid weer zou komen opzoeken. Eerst toen hij

hem veroordeele, dat men zijn gedrag bij die gelegenheid afkeure, het zij zoo, wij mogen er niets tegen hebben; want werkelijk, aan de loyauteit was eenigermate te kort gedaan. Maar de l

egen, dien hij ingeslagen had, en

o den dokter en Piet Bathory aan boord overgevoerd. Lui

ter met de uiterste belangste

ordde de jeugdige zeeman, "heeft hem na zijn val dadelijk opgenomen en ter slui

n hij uit het water gehaald

antwoor

geheel

eggen? Hij kon niet spreken.

n hij niet

dompeld en heeft volstrekt geen

ei dokter

etwat verwonderd aan, maar waagd

et was mijn wil, dat hij sliep en... hij slaapt!... Wanneer ik zal willen dat hij ontwaakt, zal hij ontwaken!... En n

ing, het anker winden was spoedig geschied, en weinige minuten later had de Ferr

want dat is de leer van: het doel