Mujercitas

O PERE

d sin regalos", se quejó J

obre!", Suspiró Meg, mi

n muchas cosas bonitas, y otras nada en absolut

e, y el uno al otro", dijo Be

oscurecieron nuevamente cuando Jo dijo con tristeza: "No tenemos al Padre, y no lo tendremos por mucho tiempo". El

ifícil para todos; Y ella piensa que no debemos gastar dinero por placer, cuando nuestros hombres están sufriendo tanto en el ejército. No podemos hacer mucho, pero podemos ha

beneficiaría mucho de que le diéramos eso. Estoy de acuerdo en no esperar nada de mi madre o de ti, pero q

, con un pequeño suspiro, que nadie escuchó excep

ces de dibujo de Faber; Realmente l

rar cada uno lo que quiere, y divertirnos un poco; Estoy segura de que trabajamos lo suficient

i todo el día, cuando anhelo divertirme en casa

do durante horas con una anciana nerviosa y quisquillosa, que te mantiene trotando, nunc

r trabajo del mundo. Me hace cruzar, y mis manos se ponen tan rígidas que no puedo practicar bien

la con chicas impertinentes, que los atormentan si no conocen sus lecciones, y se ríen de sus

hablaría de etiquetas, como si papá fuera una

ico al respecto. Es apropiado usar buenas palabras y

papá perdió cuando éramos pequeños, Jo? ¡Querido yo! ¡Qué felices y buenos seríamo

ices que los hijos del Rey, porque estaban peleando

tenemos que trabajar, nos burlamos de nosotros mismo

ó Amy, con una mirada de reprobación a la

se metió las manos en los

¡Es tan

so lo

chicas groseras

its afectados,

la pacificadora, con una cara tan divertida que ambas voces agudas

. "Tienes la edad suficiente para dejar de lado los trucos juveniles y comportarte mejor, Josephine. No importaba t

ecer, y ser Miss March, y usar vestidos largos, y lucir tan elegante como un China Aster! ¡Ya es bastante malo ser una niña, de todos modos, cuando me gustan los juegos de chicos, el trabajo y l

o hasta que las agujas sonaron como casta

u nombre sea juvenil y jugar a ser hermano de nosotras las niñas", dijo Beth, acariciando la cabeza áspe

pero crecerás como un pequeño ganso afectado, si no te cuidas. Me gustan tus buenos modales y formas refinad

soy yo, por favor?", preguntó Beth,

eg cálidamente, y nadie la contradijo, porq

tras la nieve de diciembre caía silenciosamente sin ella, y el fuego crepitaba alegremente dentro. Era una habitación cómoda, aunque la alfombra estaba descolorida y los muebles muy sencillos, para

ghtful. Her long, thick hair was her one beauty, but it was usually bundled into a net, to be out of her way. Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it. Elizabeth, or Beth, as everyone called her, was a rosy, smooth-haired, bright-eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice, and a peaceful expression which was seldom disturbed. Her father called her 'Li

good effect upon the girls, for Mother was coming, and everyone brightened to welcome her. Meg stopped lecturing, and lighted the lamp, A

rn out. Marmee mus

her some with my

hall!" c

man of the family now Papa is away, and I shall provide the slippe

"let's each get her something for Christ

dear! What will we

ed, as if the idea was suggested by the sight of her ow

best to be ha

hiefs, all hem

ikes it, and it won't cost much, so I'll ha

give the thin

ee her open the bundles. Don't you remember ho

round to give the presents, with a kiss. I liked the things and the kisses, but it was dreadful to have you sit loo

hopping tomorrow afternoon, Meg. There is so much to do about the play for Christmas night

tting too old for such things," observed Meg, who was

ewelry. You are the best actress we've got, and there'll be an end of everything if you quit the boards," said Jo.

easily, I'll drop. If I can't, I shall fall into a chair and be graceful. I don't care if Hugo does come at me with a pistol," returned Am

om, crying frantically, 'Roderigo! Save me! Save me!'" and away

ive of pins being run into her than of fear and anguish. Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as sh

agar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect. Rode

said Meg, as the dead villain

You're a regular Shakespeare!" exclaimed Beth, who firmly believe

like to try Macbeth, if we only had a trapdoor for Banquo. I always wanted to do the killing part. 'Is that a dagger

instead of the bread. Beth's stage-struck!" cried Meg,

otherly lady with a 'can I help you' look about her which was truly delightful. She was not elegantly dressed, but a noble-

oxes ready to go tomorrow, that I didn't come home to dinner. Has anyone called,

st hour of her busy day. The girls flew about, trying to make things comfortable, each in her own way. Meg arranged the tea table, Jo brought wood and set chairs, dropping, over-tur

rch said, with a particularly happy face,

apped her hands, regardless of the biscuit she held, and Jo tossed

er than we feared. He sends all sorts of loving wishes for Christmas, and an especial mess

over your plate, Amy," cried Jo, choking on her tea and dropping her

n her shadowy corner and brood over the d

haplain when he was too old to be drafted, and n

what's its name? Or a nurse, so I could be near

de campaña, comer todo tipo de cosas de mal sabo

rmee?", preguntó Beth, con

su trabajo fielmente todo el tiempo que pueda, y no pediremos que regrese

as cartas fueron escritas en esos tiempos difíciles que no eran conmovedoras, especialmente aquellas que los padres enviaban a casa. En esto se decía poco de las dificultades soportadas, los peligros enfrentados o la nostalgia conquis

erdiciados. Sé que recordarán todo lo que les dije, que serán hijos amorosos contigo, cumplirán fielmente con su deber, lucharán valientemente contra sus enemigos íntimos y se conquistarán a sí mismos tan bellamente que cuando regrese a ellos podré estar más cariñoso y orgulloso que nunca de mis pequeñas mujeres". Todos olfatearon cuan

masiado en mi apariencia y odio trabajar,

cumpliré con mi deber aquí en lugar de querer estar en otro lugar", dijo Jo, pensando que mantener s

s fuerzas, sin perder tiempo en cumplir con el deber que estaba más cerca de ella, mientras resolvía en su pe

te deleitó más que hacerme atar mis bolsas en tus espaldas para cargar, darte sombreros, palos y rollos de papel, y dejarte viajar a través de la casa desde el sótan

eones, luchar contra Apollyon y pasar por el vall

paquetes se cayeron y cayer

astel y la leche que teníamos en la parte superior. Si no fuera demasiado vieja para esas cosas, preferiría volve

no está ante nosotros, y el anhelo de bondad y felicidad es la guía que nos guía a través de muchos problemas y errores a la paz que es una verdadera Ciudad Celestial

nuestros paquetes?", preguntó Am

a en este momento, excepto Beth. Prefiero

lumeros, y envidiar a las chicas con pi

todos querían reír, pero nadie lo hizo, p

buenos, y la historia puede ayudarnos, porque aunque queremos ser buenos,

bro. Debemos tener nuestro rollo de direcciones, como cristianos. ¿Qué haremos al respecto?", preguntó J

mañana de Navidad y encontrará su

n sábanas para la tía March. No era interesante coser, pero esta noche nadie se quejó. Adoptaron el plan de Jo de dividir las largas costuras en cuatro partes, y llamar a lo

llas y hacer un acompañamiento agradable a las canciones simples que cantaban. Meg tenía una voz como una flauta, y ella y su madre dirigían el pequeño coro. Amy cantaba como un grillo, y Jo vagaba por los a

ugado, 'ittl

e la mañana fue su voz mientras recorría la casa cantando como una alondra, y el último sonido de la noche

o libro cubierto de carmesí. Ella lo sabía muy bien, porque era esa hermosa historia antigua de la mejor vida jamás vivida, y Jo sintió que era una verdadera guía para cualquier peregrino que hiciera un largo viaje. Despertó a Meg con un "Feliz Navidad" y le pidió que viera lo que había debajo de su almohada. Apareció un libro cubierto de verde, con la mism

iadosa, que inconscientemente influyó en sus hermanas, especialmente Jo, q

s libros, y debemos comenzar de inmediato. Solíamos ser fieles al respecto, pero desde que el Padre se fue y todos estos problemas de guerra nos inquietaron, hemos descuidado muchas cosas

ededor de ella y, inclinando mejilla con mejilla, leyó también, c

las palabras duras, y te explicarán las cosas si no entendemos", susurró

y quietas mientras las páginas se pasaban suavemente, y el sol de invierno se des

entras ella y Jo corrían a agradecerl

sitaba. Nunca hubo una mujer así para regalar víveres y beber, ropa y fuego", respondió Hannah, que había viv

se recogieron en una canasta y se guardaron debajo del sofá, listos para ser producidos en el momento ade

o alguna noción similar", respondió Jo, bailando por la habitación

a mí, y yo mismo los marqué todos", dijo Beth, mirando con orgull

ha puesto 'Madre' en lugar de 'M. March'

as iniciales de Meg son M.M., y no quiero que nadie la

bién, porque nadie puede equivocarse ahora. Le complacerá mucho, lo

pido!", gritó Jo, mientras una puerta se ce

ecía bastante avergonzada cuand

reguntó Meg, sorprendida de ver, por su capucha y c

momento. Solo tenía la intención de cambiar la pequeña botella por una grande, y di

n su pequeño esfuerzo por olvidarse de sí misma que Meg la abrazó en el acto, y Jo la pronunció "un tri

eno esta mañana, así que corrí a la vuelta de la esquina y lo cambié en el momen

ió la canasta debajo del sofá, y las ch

cias por nuestros libros. Leemos algunos, y lo

jos de aquí yace una mujer pobre con un pequeño bebé recién nacido. Seis niños están acurrucados en una cama para evitar congelarse, porque no tienen fuego.

hora, y por un minuto nadie habló, solo un minuto, porque Jo exclamó impetu

cosas a los pobres niños pequeños

s", agregó Amy, renunciando heroicam

trigos sarracenos y apilan

echa. "Todos irán y me ayudarán, y cuando regresemos tendremos pan

damente era temprano, y pasaron por calles secundarias, t

de cama harapienta, una madre enferma, un bebé llorando y un grupo de niños pálidos

n y los labios azules sonreí

ángeles vengan a nosotros!", dijo

capuchas y mitones", dij

y su propia capa. La señora March le dio a la madre té y gachas, y la consoló con promesas de ayuda, mientras vestía al pequeño bebé tan tiernamente como si hubiera sido suyo. Mientras tan

, y pensaron que era muy agradable, especialmente Jo, que había sido considerada una 'Sancho' desde que nació. Ese fue un desayuno muy feliz, aunque no recibieron nada de eso. Y cuando se fueron, de

e gusta", dijo Meg, mientras preparaban sus regalos mientras

queños paquetes, y el jarrón alto de rosas rojas, crisantemos blancos y enredader

es vítores para Marmee!", gritó Jo, dando vueltas mie

ó con los ojos llenos mientras examinaba sus regalos y leía las pequeñas notas que los acompañaban. Las zapatillas se pusieron de inmediato, un nuevo

y amorosa que hace que estos festivales caseros sean tan agradables en ese m

privadas, las chicas pusieron su ingenio a trabajar, y la necesidad de ser la madre de la invención, hizo lo que necesitaban. Muy inteligentes fueron algunas de sus producciones, guitarras de cartón, lámparas antiguas hechas de barcos de mantequilla anticuados cubiertos con papel plateado, hermosas

vez usó un artista para alguna imagen, fueron los principales tesoros de Jo y aparecieron en todas las ocasiones. La pequeñez de la compañía hizo necesario que los dos actores principales tomaran varias partes cada uno, y ciertamente merecían algo de crédito por el arduo trabajo que hicieron para

as en un estado de expectativa muy halagador. Hubo una gran cantidad de crujidos y susurros detrás de la cortina, un poco de humo de lámpara y una risita ocasional

ecialmente cuando el vapor real salía de la tetera cuando la bruja quitó la cubierta. Se permitió un momento para que la primera emoción disminuyera, luego Hugo, el villano, acechó con una espada ruidosa a su lado, un sombrero encorvado, barba negra, capa misteriosa y las botas. Después de caminar de un lado a otro con mucha agitación, se golpeó la frente y estalló en una tensión salvaje, cantando su odio por Roderigo, su amo

ticos en su capa. Hugo exigió una poción para hacer que Zara lo adorara, y otra para destruir a Roderigo. Agar

desde tu casa

o que

sas, aliment

pociones pue

, con veloc

philter qu

rápido y fue

ahora m

ió una pequeña figura en blanco nublado, con alas brillantes, cabello do

Desde mi a

la luna

izo mágico,

r desapare

roado una respuesta, arrojó una botella oscura a Hugo y desapareció con una risa burlona. Habiendo expresado su agradecimiento y puesto las pociones en sus botas, Hugo se fue, y Agar informó a la audiencia que como había matado

a con un hermoso vestido azul y plateado, esperando a Roderigo. Vino en una hermosa disposición, con gorra emplumada, capa roja, mechones castaños, una guitarra y las botas, por supuesto. Arrodillado al pie de la torre, cantó una serenata en tonos derretidos. Zara respondió y, después de un diálogo musical, accedió a volar. Luego vino el gran efecto de la obra. Roderigo sacó una escal

emergió una cabeza dorada, exclamando: "¡Te lo dije! ¡Te lo dije!" Con maravillosa presencia ment

torre sobre él, Roderigo desafió al viejo caballero y se negó a moverse. Este intrépido ejemplo despidió a Zara. Ella también desafió a su padre, y él les ordenó a ambos a las ma

ivos en sus celdas, y diles que vendré anon". El sirviente lleva a Hugo aparte para decirle algo, y Agar cambia las copas por otras dos que son inofensivas. Ferdinando, el 'siervo', se los lleva, y Agar vuelve a poner la copa que contiene el veneno de

ntidad de cabello largo y rojo estropeó el efecto de la muerte del villano. Fue llamado antes de la cortina, y con gran p

stá en su corazón, una hermosa canción se canta debajo de su ventana, informándole que Zara es verdadera pero está en peligro, y que puede salvarla

e de acuerdo, y Rodrigo está a punto de llevarse a la exhausta Zara, cuando el tímido sirviente entra con una carta y una bolsa de Agar, que ha desaparecido misteriosamente. Este último informa al grupo que ella lega una riqueza incalculable a la joven pareja y una terrible condena a Don Pedro, si no los hace felices. La bolsa se abre, y varios c

pente se calló y extinguió a la audiencia entusiasta. Roderigo y Don Pedro volaron al rescate, y todos salieron ilesos, aunque muchos se quedaron si

ueño regalo para ellos, pero algo tan bueno como esto era inaudito desde los días de abundancia. Había helado, en realidad dos platos,

mero a la mesa y luego a su madre,

as?", Pre

laus", d

más dulcemente, a pesar de s

ste y envió la cena", gritó Jo

r Laurence lo envió", re

demonios puso tal cosa en su cabez

y me envió una nota cortés esta tarde, diciendo que esperaba que le permitiera expresar su sentimiento amistoso hacia mis hijos enviándoles a

e que le gustaría conocernos, pero es tímido, y Meg es tan primitiva que no me deja hablar con él cuando pasamos", dijo

dice que está muy orgulloso y que no le gusta mezclarse con sus vecinos. Mantiene a su nieto callado, cuando no está montando o caminando con su t

s subiendo capitalmente, todo sobre cricket, y así sucesivamente, cuando vio venir a Meg y se fue. Quie

ortunidad adecuada. Él mismo trajo las flores, y debería haberle preguntado si había estado seguro de lo que estaba pasand

, mirando sus botas. "Pero tendremos otra obra en algún momento

tan fino! ¡Qué bonito es!" Y Meg

n más dulces para mí", dijo la señora March,

Ojalá pudiera enviar mi grupo a mi padre. Me temo que