İstenmeyen Eşin Kaçışı: Mafya Kocasının Gecikmiş Pişmanlığı

Kocamın, asıl sevdiği kadına mesaj atmakla meşgulken evliliğimizi bitirecek belgeleri imzalamasını izledim.

Başlığa göz ucuyla bile bakmadı. New York'un yarısının ölüm fermanını imzalamış olan o keskin, girintili çıkıntılı imzasını alelacele attı, dosyayı yolcu koltuğuna fırlattı ve yeniden ekranına dokundu.

"Bitti," dedi, sesi duygudan yoksundu.

Dante Moretti buydu işte. İkinci Patron. Bir yalanın kokusunu bir mil öteden alabilen ama karısının sıradan lojistik raporları yığınının altına gizleyerek kendisine bir evlilik iptali kararı uzattığını göremeyen bir adam.

Üç yıl boyunca gömleklerindeki kanı fırçalayarak çıkardım. Eski sevgilisi Sofia bir siville kaçtığında ailesinin ittifakını kurtardım.

Karşılığında bana bir eşyaymışım gibi davrandı.

Sofia'yı kırık bir tırnaktan kurtarmak için beni yağmurda bıraktı. Doğum günümde onunla bir yatta şampanya içmek için beni yalnız bıraktı. Hatta tadından nefret ettiğimi unutup elime bir kadeh viski—onun en sevdiği içki—tutuşturdu.

Ben yalnızca bir yer tutucuydum. Kendi evimde bir hayalettim.

Bu yüzden beklemeyi bıraktım. Şöminede düğün portremizi yaktım, platin yüzüğümü küllerin arasında bıraktım ve San Francisco'ya tek yönlü bir uçağa bindim.

Sonunda özgür olduğumu sanmıştım. Kafesten kaçtığımı sanmıştım.

Ama Dante'yi hafife almıştım.

Haftalar sonra nihayet o dosyayı açıp bakmadan karısından feragat ettiğini anladığında, Azrail yenilgiyi kabul etmedi.

Çoktan bir kenara attığı kadını geri almaya takıntılı bir hâlde, beni bulmak için dünyayı ateşe verdi.

Bölüm 1

Elena Vitiello Bakış Açısı

Kocamın, asıl sevdiği kadına mesaj atmakla meşgulken evliliğimizi bitirecek belgeleri imzalamasını izledim.

Başlığa göz ucuyla bile bakmadı. New York'taki yeraltı suç dünyasının yarısının ölüm fermanını imzalamış olan o keskin, girintili çıkıntılı imzasını alelacele attı, dosyayı yolcu koltuğuna fırlattı ve yeniden ekranına dokundu.

"Bitti," dedi, sesi her türlü duygudan yoksundu.

Dante Moretti buydu işte. İkinci Patron. Azrail. Bir yalanın kokusunu bir mil öteden alabilen ama karısının sıradan lojistik raporları yığınının altına gizleyerek kendisine bir evlilik iptali kararı uzattığını göremeyen bir adam.

Yüksek güvenlikli kafede Mia'nın karşısında oturmuş, kurşungeçirmez camda süzülen yağmur çizgilerini izliyordum. Ellerim kucağımda kavuşmuş, tamamen hareketsizdi. Hareketsiz kalmak üzere eğitilmiştim. Ben Kafesteki Kanarya'ydım, sessiz Moretti eşiydim.

"İmzaladı mı?" diye fısıldadı Mia; gözleri dehşet ve çarpık bir hayranlık dolu inanamayışla açılmıştı. "Öylece mi?"

"Dikkati dağınıktı," dedim yumuşak bir sesle. "Sofia kırık bir topuk ya da çatlamış bir tırnak yüzünden kriz geçiriyordu. Hangisiydi hatırlamıyorum."

Mia kahve fincanını masaya çarptı. "O bir canavar, Elena. Kör, kibirli bir canavar. Üç yıldır gömleklerindeki kanı fırçalayıp temizliyorsun. O küçük velet bir siville kaçtığında ailesinin ittifakını kurtardın. O ise sana bir eşya gibi davranıyor."

"Eşyalar işe yarar," diyerek düzelttim onu, çayımdan bir yudum alırken. Tadı kül gibiydi. "Ben ondan da değersizim. Yalnızca bir süsüm. Bir yer tutucu."

Pencereden dışarı baktım. Siyah zırhlı SUV'lardan oluşan bir konvoy, kaldırım kenarında kusursuz bir hassasiyetle durdu. Yayalar güvercinler gibi dağıldı. Bu düzeni biliyorlardı. İçeride kimin olduğunu biliyorlardı.

Dante Moretti bir odaya sadece adım atmaz, orayı fethederdi. Yirmi iki yaşında New York Teşkilatı'nın infaz biriminin başına geçmiş ve burayı mutlak bir terör makinesine dönüştürmüş, şehrin en ölümcül yırtıcısıydı. Bana yanlış gözle baktıkları için adam öldürmüştü ama kendisi bana bakamıyordu.

"Geldi," dedim.

Mia elime uzandı. "Çıkış planın hazır mı?"

"San Francisco," diye fısıldadım. "Isabella daireyi ayarladı. Uçuş iki hafta sonra. O zamana kadar rolümü oynayacağım."

Kafenin kapısı açıldı. Odadaki hava basıncı sanki aniden düştü. Önce iki asker içeri girdi, soğuk ve donuk gözlerle etrafı taradı. Ardından Dante girdi.

Bu binadan daha pahalı olan antrasit bir takım elbise giymişti. Koyu renk saçları geriye doğru taranmıştı ve bir fırtınanın güzel olduğu gibi güzel olan bir yüzü açığa çıkarıyordu—yıkıcı ve büyüleyici. Başka hiç kimseyi umursamadan doğrudan masama doğru yürüdü.

"Elena," dedi. Bu bir selamlaşma değildi. Bir emirdi.

"Dante," diye yanıtladım sakince ayağa kalkarken.

"Gidiyoruz. Annem bizi akşam yemeğine bekliyor."

Mia'ya bakmadı. Döndü ve onu takip etmemi bekleyerek dışarı yürüdü. Ben her zaman takip ederdim.

Mia'ya hafif, hüzünlü bir tebessüm edip yağmura çıktım. Bir asker üzerime şemsiye tuttu ama Dante çoktan SUV'un içine geçmişti. Yanındaki deri koltuğa kaydım. Arabada pahalı kolonya, silah yağı ve vanilya parfümünün o baygın, hafif kokusu vardı.

Sofia'nın parfümü.

Konvoy hareket etmeye başladı. Arabadaki sessizlik ağır ve boğucuydu. Dante kaşlarını çatmış, telefonunda bir şeyler yazıyordu.

"Haftalar önce imzaladığım şu dosya," dedi aniden, başını kaldırmadan. "Nakliye hatları için olan tedarikçi sözleşmesi. Dosyaladın mı onu?"

Kalbim kaburgalarıma çarptı. "Evet," diye yalan söyledim. "İşleme alındı."

Göğsünden alçak bir titreşimle homurdandı. "Güzel. Devir teslimden önce hiçbir açık uç kalsın istemiyorum."

Yakında Don olacaktı. Temiz bir sayfa istiyordu. Ben de ona mümkün olan en temiz sayfayı veriyordum—bensiz bir hayatı.

Telefonu çaldı. Zil sesi ona özeldi. Sessizliği bir siren gibi delip geçti.

Dante hemen açtı. "Sofia."

Pencereden dışarı bakıp yağmur damlalarını saydım.

"Sakin ol," dedi Dante, sesi soğuk bir emirden daha yumuşak, acil bir tona bürünerek. "Neredesin? Orada kim var?"

Bir an dinledi, çenesi kasıldı. Arabadaki sıcaklık on derece düştü.

"Babasının kim olduğu umurumda değil," diye hırladı Dante telefona. "Sana dokunduysa o elini kaybeder. Orada kal. Geliyorum."

Telefonu kapattı. Bölme camına vurdu. "Plan değişti. Meatpacking Bölgesi'ne sürün."

"Dante," dedim sessizce. "Annen."

Sonunda bana baktı. Gözleri buz gibiydi, mavi ve içine girilmez. "Sofia'nın başı dertte. Birkaç sokak pisliği onu kıstırmış."

"O bir Capo'nun kızı," dedim sesimi sabit tutarak. "Kendi korumaları var."

"Beni aradı," dedi, sanki bu her şeyi açıklıyormuş gibi. Sanki karısını şehrin ortasında yüzüstü bırakmasını haklı çıkarıyormuş gibi.

Araba kaldırımın kenarına yanaştı. Burası malikâne değildi. Evimizden beş sokak ötedeki bir köşe başıydı.

"İkinci arabayla dön," diye emretti Dante. "Ekibin benimle olması gerek."

Beni arabadan atıyordu. Onu sunakta terk eden kadını, üç yıldır pisliklerini temizlediğim kadını kurtarmaya gitmek için.

Kapıyı açtım. Yağmur şimdi daha şiddetli yağıyordu.

"Dante," dedim, bir ayağım kaldırımdayken duraksayarak. "Belgeleri imzaladın."

Sabırsızca bana baktı, aklı çoktan ondaydı. "Biliyorum, Elena. Söyledin ya."

"Sadece hatırladığından emin olmak istedim," dedim.

Dışarı adım attım. Kapı arkamdan hızla kapandı ve konvoy hızla uzaklaştı, lastikleri ayakkabılarıma kirli sular sıçrattı. Arka lambaların kayboluşunu izleyerek bir an orada öylece durdum ve üç yıldır ilk kez gözyaşlarının o yakıcı sızısını hissetmediğimi fark ettim. Yalnızca üşüyordum.