Le roman de la rose

nt en quel

er les se

ur les murs

nos yeux

a?ons et leu

umes et le

dre, il le

ine il co

us à quelq

un verge

d'un haut

rs peint

s riches

s et les

mon ais

peindre et

mages la

en ai la

IN

u milieu s

rd en elle

.1

en estre mo

euse et t

de grant

semblant

it pas bi

loit estr

e avoit

t le nés

hideur fu

toit ent

ent d'un

NNIE

r i

ymage d'au

re vi de

esus sa t

estoit F

ENN

ge qui

revi deve

auques d'

us et d'au

loit male

euse et o

ant et ra

n paindre et

ex ymages

embloit ch

et de des

qui pe

ceus qu'el

.1

rce de jal

ux et de

parut

de noire

age mal

its d'une

isage tou

etit et

n, elle s'

deuse so

ideuse enc

NIE[

st sur le

ille, une

essus de

est son

LE

image j'

oite. C'e

les en

t hideux,

coup d'oeil

ture org

nte et ra

peignit ce

maniait

emblait ch

et de dép

qui pet

ux qu'elle

.1

VOI

rès fu painte

e qui les

et de noi

rans avo

e qui fai

ns por la g

nquerre et

qui semon

s et les r

s péchiés e

en estuet m

ui fait l'au

olir et

hier et m

e qui les

et les fau

s fois par

alés et

s herites

llies e

mains ic

s: car toz

de l'autru

e ne set

'à l'autru

a l'autrui

AR

ymage y

oste de C

.1

VOI

peinte Con

qui les g

et ne jam

iens faire

encor qui

ain pour s

nt gagner

se au vol

ens de mau

crimes, l

ence les

fait dau

t cautele

s compte,

qui, tous l

tous ces fa

anoeuvres

arlets, main

tage dépo

hus et re

doigts cet

hose bien

itise, c'

heur n'a

les autre

ntendre C

aux autres

trui le bie

AR

e autre i

?te de C

.1

estoit a

it et sal

, et megre

vert cum

estoit de

loit estre

bloit mor

quist fors

essu fort

qu'ele ie

povreme

t viés et

fust as chi

moult la co

de viés

pendoit u

che moult

ote de b

n'ot pas

iés et de p

noirs velu

robe vingt a

rice du

oult à t

s que moul

robe poi

ust usée e

éust gra

obe et gra

ele éust

en sa ma

e qu'el

oit si d

ast moult

.1

arice. Ell

t sale, et

ge maigre

te comme

sage san

'épuiser d

elle avait

cut que d

fait d'ai

er sa mai

t pauvrem

eille co

pièces et

t épave e

des chien

e grêle e

elle, où pen

drap jadi

ndre trace

nteau de

oirs, velus

t la robe

rice n'e

sa cote

elle est

e pas sa

robe était

urait gra

e avant d

emps d?t-el

mains Ava

bourse qu'

avec ach

rester l

.1

en péust rie

voit de ce

it pas à

borse os

VI

fu portr

t oncques

de riens n

vit, ou s

nt domage

ne li pue

t et mes

it grant de

prodomme c

est moult

op lie en

it aucun gr

et aler

aucuns à

ns ou par

ose qui plu

que moult

quant bie

t de tel

ne port

non, ne à

arent, tant

ne soit

s el ne v

enist, neis

achiés qu'

e trop l

t en si gr

.1

e en p?t rien

elle n'en a

is n'aur

bourse ri

VI

it pourtr

t oncques

e rien n

voit ou s'e

uelque gra

i pla?t ni

lorsqu'el

n prudhomme

t, ou mé

e grand'd

uelque no

souille s

félicit

ue le moins

homme arrive

ertus et

grande es

nt quelque bi

de tell

ne porte

non ni b

hacun c'es

plus proc

ur serait

nait même

ui fait par

ette mé

eur est si

.2

quant gens b

etit qu'e

uers l'art e

iex et la g

e fine

sme as gens

ue s'ele

us prodom

mer, ne

rroit-el

iere si

éust de to

tre ne d

it-ele a

au mains

ole fai

ie en la paint

p lede es

regarda

avers en b

ung mauv

e pooit

ens de plai

ung oel pa

doit d'ire

ns qu'ele

reus, ou bi

ou loés

.2

voit, telle es

ondrait pres

tu ce coe

t déchire

ur de cett

u ci-bas l

son bec m

lache un s

connaissai

nnête homm

par delà

t-elle enc

a langue

ferme r

d'un coup

ierait d'

on los et

be et par s

tudiant s

ait le reg

ne s'arrê

iais, ir

aide habit

jamais e

egarder nu

sa prune

udain s'

ui qu'ell

, de haute

coeur et s

tous et

.2

STE

e auques p

ainte en l

paroit

t au cuer g

it avoir

éist rie

eur, ne d

ucis et l

ance et l

oit de jors

moult fe

et pale

s nus en t

n'ot ausin

mbloit qu

ue nus ne

i li péust pla

vosist pa

forter à

'ele avoit

t son cue

l parfont

t bien qu'el

avoit mie

ner tote

it pas sa

en mains l

qui moult

tuit destre

par son c

oit tresto

ent et de

.2

STE

ie et tout

r l'image

goureuse

bien à s

elle a gra

e avoir la

auprès d'

int pale et

oucis et

grins, et

r et la nui

re, l'ont

e et pal

ul en un

n'eut aussi

a voir il

nse que

e qui p?t

sa doule

oeur était

d son deu

son prop

assouvi

sur ses

nombreux

est tout

e robe

euve de s

e et de so

r son col,

c?tés sa

.2

bien veri

oroit pro

ust durs, n

t pitié n'

esrompoit

ns ensembl

à duel fe

euse, la

tenoit d'

er, ne de

ui a le c

voir, il

, ne de ka

se porro

éust, à j

t joie son

ILL

Viellece

bien ung

um el sol

e pooit-e

t vielle e

it sa bia

ert led

teste est

cum s'el

t mie gr

st, ne gra

es cors es

ece et a

it jà ses

fut soef

tous de fro

.2

mpue en son

coulent a

plus dure

pitié se

in tout el

ngs ensemb

deuil faire

ureuse,

cherche

che le do

dont l'a

e rien ne

nser ni ka

it que s

distracti

l ne sauraie

ILL

s Vieilles

s un pied

outume les

lle pouva

omac dé

estait de

ait laid

tête ét

comme fle

corps, à

déjà tou

ince e?t ét

jadis pl

ides étai

les étaie

es ses den

.2

es avoit m

es les den

n'en avoit

toit de gra

last mie

toises san

i s'en va

prendre et

nous se pa

nt, qu'il

este adès e

s'i arres

ine de tr

e puet né

e est qui e

dés as Cle

e l'en l'é

jà trois t

i ne puet

ous jors sa

e qui s'a

retorne ar

rs qui noi

chose tant

ste tout

ui tote c

t croistre e

t use et t

enviellist

t roys et

us nous e

nous des

i toute a

ellir, l'av

.2

eule ne r

'vieillesse

?t franchi

toises san

i s'en va n

prendre et

course es

e à notre e

oujours en

ne s'y ar

promptem

omme ne s

ste le tem

mande au c

voir dit

t en est d

ui ne peut

ujours san

u qui s'éc

en retourne

ien ne sau

t-il, mêm

tout et

ui change

t cro?tre et

t use et t

i vieillit

les grands

s il nous

rt nous

i, lui, jam

illir, l'av

.2

, qu'au mie

pooit m

rnoit jà

el n'avoi

e, ne for

un enfès d

nt au mi

esté sag

ert en son

'el n'iere mès

trestote

une chap

, si cum j

vestu s

estue et

st froit

gens ont t

que c'est

ELA

emprès escrit

t bien estr

die ert

le qui e

s'en puet p

l faire n

ehors le

is simple

e sainte

ciel n'a m

pense en s

ssembloit b

fu à sa

e simple c

.2

t, il me s

er elle n

retournait

lle n'avait

is, forc

'un enfant

ant en so

e gentill

t à mon

ien changé

st tretout

ande cha

t, je la

abrité s

s gens ont

que c'est l

it-elle

e e?t froi

ELA

enir Pa

ine de

e qui en

e peut et c

s'en peut p

l faire n

s fait le

air simpl

t sainte

s n'est ma

umine so

résentait

it à sa re

e était de

.3

haucie et

inc cum f

ung sauti

que moult

Dieu prie

r et sains

gaie, n

r semblant

bonnes o

it vestu

que n'iere

sembloit e

color pal

s siens e

de Pa

gent si f

ce dit l'

loz parm

poi de g

dra Dieu et

é. Voi

e fu au

ui ung se

s'el se dé

bien sa r

re nu? co

fust ung

le acorast d

it ?'ung vi

de mavès

robe et s

t plus qu

ir avoit d

.3

ussure et v

nonne de

ait un livr

marques e

ière à Di

et saintes

aisir, jama

oeuvres e

et toute

e la hair

lle n'était

semblait

rt avait l

aux siens

is ferme

visage de

ngile, fo

ur se faire

un peu d

ils perdent

VRE

était tou

qui même

uvé pour s'a

t-elle vou

nue ainsi

n, e?t sé

elle serai

issac seul

i de mauva

s robes et

dans un coi

en honteux,

.3

fu un poi l

honteus en

t et s'at

chose, où

boutée et

it ore la

s homs fu

sera jà b

tus, ne bie

s, ne es

ges bie

comme j'

à or et

ars paintes

mur et to

bien clos

haies, uns

voit entré

s en trop b

s mener m

hiele ou

éusse mou

joie ne

hons, si

oit en ce

s d'oisiau

dangereux

fu nus le

e d'oisillo

it d'oisiau

le ramanant

oit bele

iteus ch

ns s'en du

.3

ite se fa

ment s'ac

e chose es

de partou

rien pour

ir avait d

oit l'heu

vre con?ut

de fai

, honni,

contemplé

l'ai dit,

saient d'o

rts peintes

le haute

aie et clos

t un vas

t onc ent

beau site

n e?t fra

helle, ou

rais su mou

éduit et

homme, qu

était en

u d'oiseau

dédaigneu

fut d'arbr

lons au pi

tait trois

le reste de

en était l

mbre, rien

, s'en dev

.3

t moi m'e

ent, qua

éisse pas c

sages fus

ntrasse en

e (que Die

s qui léen

siement c

d'amors e

ortoises e

les oisia

me pris

rt ne par

e entrer

poi onqu

ù g'i péu

s que ge

oit partu

r où l'en

s qui le m

c, que g'ie

oit et moul

darrenier

à nul jor

au vergier

le ou auc

alai gra

t la com

ison du m

ng guichet

etitet e

leu l'en n

commen?a

rée n'i s

.3

grande étai

m'e?t ouve

éans et de

livres l

s oiseaux

arde!) sous

t en ce fr

les danse

isantes ch

oises et m

s les oisea

is à me

ngin, quel

franchir l

pus oncqu

ù j'y puss

si m'étai

rger auc

t là pour

comment y

ans cette

noire i

fin à l'es

our encore

u verger n'e

ccès d'auc

lai d'un

t du grand

n toute

une por

guichet b

c'est le s

s plus ta

sur le bo

.3