Mr Honey's First Banking Dictionary (English-German)

y ident

d number mit Datum

ty Ide

card Pers

ional Chambe

ationale H

ommission ICC-B

nicht angel

xtent to which

nal falls als Orig

not received falls solche

effected falls eine solch

mplete falls die Ansch

correct falls die An

act falls die Bank

d to act falls die Ban

acceptance wenn das Akkre

negotiation wenn das Akkr

vides for wenn das

instruction wenn der Auft

ungsunf?hig,

ity Illi

available so

les Imm

t Bed

durch Verluste ge

l account

it imp

er tax Einfuh

tion eine Beschr

laws beruhend auf a

ges beruhend auf ausl?

ion Auf

erformance Unm?gli

erms ungena

e sich

Verbesserung

onds Art von

th instructions

he following rules n

terms in übereinstimm

rules in übereinstimmun

on to zus

rincipal amount zus?

ses in al

circles in

of need

lation i

mity glei

th instructions

action im Zusammenhang

protest im Zusammenhang

ations im Akkr

e country in der

rrency in eng

r of zug

ency in franz?

rency in deut

u of a

ntsprechend, anst

ency in inl?n

ion bei der Erstellu

in keine

der t

favour zu

er to

nce the account

ainst confusion um I

misunderstandings um Mi?

um Teil,

n verp

account in Bezahlu

ice in d

crepancy aufgrund eine

ect of

an collections be

ecie

order in solch ei

number in der Angabe

uch indication bei

h instructions bei Fe

h nomination mangels

ggregate

acceptance im La

of payment im L

event o

being dispatched falls

on-acceptance bei

f non-payment

form in

ecified in der v

rsion in der

of payment

of cables bei der üb

telegrams bei der überm

telex bei der übermit

ork an d

dem Transport

sages bei der übermit

part im Ganze

trade im

ity Un

pay Zahlung

perform Leist

pay zahl

erform leis

nangemessen,

gemessenheit, U

que unvollst

ntal a

enses anfallen

unvorhergese

g einsch

exchange das einen

rence number auch

ligation mit G

Obligation mit

tal Einkommen au

return

tement Erf

ax Einko

ayer Einkomm

urn Einkommens

hanges einge

mail eing

uctions unvollst

gned unvollst?n

t with unve

le nicht ko

ect un

ness Unri

ase Z

ase z

redit einen

emand Erh?hun

quidity Zunahm

n price Pr

ank rate Erh?hung

scount rate Erh?hu

lue Werterh?hu

apital Erh?hu

Gefahrenerh?hun

bank rate Disk

e interest rat

capital das K

emand erh?h

quirements e

ment

value We

value We

Verpflichtun

ditures Aus

nses Ausla

s einen Ver

k ein Risik

ties eingegangen

ed ver

Schuldenlast,

s Obligationen ohn

dent un

means eige

ex

einen Index ge

mber Ind

stock index-g

stocks Ak

anzeigen,

at aus dem si

anker Privat

al case

sits Einlagen v

em Einzelstüc

e indo

ment In

in blank Bla

uired Indossame

recourse Indossament

er Ind

ssues Indust

ligation Indu

urities Indust

ls Indust

ion In

gain Infla

nary inf

spiral Infl

oan Inla

erve stil

tion N

aspects zahl

account umsa

er zugelass

er In

Zahlungsu

serienweise rückza

credit Abz

ents Tei

nvestor institu

ission durch ein Telekommu

tion An

rther handling Weisungen

ny amendments Auft

uance of credits Auftr?g

he case-of-need Wei

protest Weisungen hin

ertpapier, H

assignment Z

to order

not to orde

ed for Dokumen

lue Versic

r Vers

ction A

sets nicht gr

e Einsicht,

nt Auskunftsabteilung

beabs

dealings dire

e zwischen

ies international g

t Zins,

account

e rate of Zins

charge Zi

tion Zinsstaffel

coupon

st dat

date Zi

fferential

due Hab

earned

earnings

penditures

r default V

e partnership

increase

margin

number

arrears Ve

capital Ka

redit balance

debit balanc

deposits Dep

stments Zinsen a

ayable f?l

payable P

ayment dat

ayments Zi

t rate

rebate Zi

eceipts Zi

eceivable

table Z

voucher Z

rrant Zinss

ng zu verzinse

eressen, Bete

ance sheet

tificate In

idend Absch

an überbrü

tler; vermittelnd,

y order internatio

operations internati

accepted interna

ical terms Auslegung vo

oblems Auslegun

tion Unt

of God Unterbrechun

ness Unterbrechung d

usiness Unterbrechung

ne inte

point Inter

res Einführung von

inves

nvestition,

broad Auslan

ccount Betei

tivity Invest

adviser A

t bank Em

ker Makler für

business An

buying An

consultant

counsel A

credit An

artment Kapita

in Gewinn aus

siness Beteiligung

eign countries Au

the business G

income Ka

t list An

ket Markt für

objective

plan Kapita

policy An

research An

t risk An

t trust A

ust Investmen

certificate Inv

rust securit

t value A

eign securities Au

italanleger,

orts unsichtb

orts unsichtb

ctions unsichtba

s unsicht

s zur Zeichnu

ce Re

ng Fakt

ssing mit der Dur

dschein (

able unei

ebts uneinbring

ble nicht

ar unei

ble unwi

d to be

credit im Akkredi

advise ist angewi

confirm ist angew

issue ist angew

ective ist

g that ist verantwortlic

e Au

sgeben,

ank notes

es Ausgabe v

x Emissi

l stock ausge

iginals ausgestell

signor ausgestell

r Aus

bank Emi

ouse Emis

rice Emis

plete es ersch

rrect es ersc

portant es sp

ions between es betrifft n

ite undertaking es beg

d ist auf den neue

le es ist nur in se

crepancies es mu? die

fication es macht ein

ification es macht Ve

es es hat s

l es macht

to es bezie

ent es ist immer noch e

m P

dget Titel des

llection In

sit durchlau

balance shee

B?rse

bills We

Kursgewinn des

ry Sc

g B?rs

unt gemein

veral gesamt

itor Gesam

esamtschuldner

y gesamtschuld

rity Solid

ock Kapi

ck bank A

company Akti

solidarisch

e gemeinsame

al Jo

pl?tzliche K

age nachstel

s eben

ed rech

chtfertige

tion scharfe

d lebhafte

rt getre

rd Aufzeich

unt ein Kont

rt getre

ks Büche

ons Bedingun

sts Kosten n

zum Verkauf

with in Verb

ith Schritt

dy berei

d jemanden unte

minimum mi

ices Preis

a limit in G

g Verw

rket N

prices Nach

ency Lei

ate S

ellerw

ng Wechse

praktisch

ly wiss

dge Ke

provisions Kenntn