Mr Honey's Medium Business Dictionary (German-English)

ICC-Bankenkommission ICC's Banking Commission

ideale Verteilung ideal distribution

ideeller Wert einer Firma goodwill of a company

Ideengestaltung visualizing

Ideensammlungsmethode brainstorming

identifizieren identify

Identit?t identity

ignorieren ignore

ihm das Konnossement beschaffen provide him with the B/L

ihm ordnungsgem?? zur Verfügung gestellt duly put at his disposal

Ihnen anvertraut entrusted to your care

Ihnen unsere Dienste zur Verfügung we place our services at your disposal

ihre jeweiligen Pflichten their respective duties

ihre pers?nlichen Wünsche their individual convenience

ihre Vertr?ge werden geregelt their contracts will be governed

ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen to perform their respecticve duties

ihrer Natur nach by their nature

illegale Einfuhr illegal entry

illiquide illiquid

Illiquidit?t illiquidity

illustrierte Anzeige illustrated advertisement

im Abgangsbahnhof at the dispatching station

im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit

im Akkreditiv-Gesch?ft in credit operations

im allgemeinen generally

im Auftrag des Frachtführers ausgestellt issued on behalf of the carrier

im Auftrag von by order of

im Auftrag von on behalf of

im Ausland abroad

im Ausland angelegtes Kapital capital invested abroad

im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make

im Ausland zahlbar payable abroad

im Bankwesen in banking practice

im Dienst on duty

im Dokument nicht enthalten not embodied in the document

im Durchschnitt on an average

im einfachen Dienst in the lower grade of the civil service

im Einfuhrland in the country of importation

im Einzelhandel verkaufen sell at retail

im Entladungshafen at the port of discharge

im ersteren Fall in the former case

im Falle in case

im Falle in the case

im Falle der Verhinderung in case of being prevented

im Falle von in the case of

im Frachtsatz in the rate of freight

im Freien open-air

im fremden Namen handeln to act as agent

im Gang sein to be in progress

im ganzen en bloc

im Ganzen in the aggregate

im ganzen Ausma? to the whole extent

im Ganzen oder zum Teil in whole or in part

im ganzen zahlen pay in full

im Gegensatz zu FOB unlike FOB

im Gegensatz zur Klausel unlike the term

im gehobenen Dienst in the upper grade of the civil service

im Gesch?ft erfolgreich sein succeed in business

im Gewerbe gehütetes Geheimnis trade secret

im gro?en kaufen to buy wholesale

im Gro?handel verkaufen sell at wholesale

im guten Glauben bona fide

im Haben verbuchen enter on the credit side

im Handelsregister gel?schte Firma defunct company

im Hinblick auf die Ware in respect of the goods

im h?heren Dienst in the higher grade of the civil service

im Index aufgeführter Gro?handelspreis indexed wholesale price

im Inland hergestellte Ware; Inlandsware home-produced goods

im inl?ndischen Handel in domestic trade

im internationalen Handel in international trade

im internationalen Handel t?tig engaged in international trade

im Kaufvertrag in the contract of sale

im Kaufvertrag benannt named in the sales contract

im Kaufvertrag vereinbart named in the sales contract

im kleinen kaufen to buy retail

im Komitee vertretene L?nder countries represented in the committee

im Kontakt mit by communicating with

im Land der Akzeptierung in the country of acceptance

im Land der Zahlung in the country of payment

im Lauf der Jahre; in der Zwischenzeit over the intervening years

im letzteren Fall in the latter case

im Lieferland in the country of delivery

im mittleren Dienst in the middle grade of the civil service

im Namen des Gerichts handekn to act on behalf of the court

im Notfall in case of an emergency

im Notfall in case of need

im Prinzip; grunds?tzlich in principle

im Rang nachstehen rank behind

im Rang niedriger sein rank below

im rechtlichen Sinne in the legal sense

im Rückstand sein in arrears

im Sachregister aufgeführte Ware indexed commodity

im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil

im schnellsten Gang in top gear

im Sinne dieser Artikel for the purpose of such articles

im Sinne dieser Begriffsbestimmungen for the purpose of such definitions

im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions

im Soll verbuchen enter on the debit side

im überfluss abundant

im überfluss vorhanden sein abound

im übrigen gleich ceteris paribus

im Umlauf in circulation

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation

im Ursprungsland in the country of origin

im Verh?ltnis proportional

im Verh?ltnis von at the rate of

im Verladeland in the country of shipment

im Versandland in the country of dispatch

im Versandland erhoben levied in the country of dispatch

im Vertrag ausdrücklich angeführt expressed in the contract

im Vertrag vorgesehen provided in the contract

im Vertrag vorgesehen required by the contract

im voraus in advance

im voraus bestellen order in advance

im voraus bezahlen pay in advance

im voraus planen to pre-plan

im voraus zahlbar payable in advance

im Vorgriff auf in anticipation of

im vorhergehenden Absatz in the last preceding paragraph

im Welthandel in world trade

im Wert begrenzter Scheck limited cheque

im Zunehmen on the rise

im Zusammenhang mit dem Verfahren in connection with the proceedings

im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest

im Zusammenhang mit irgendeiner Ma?nahme in connection with any action

im Zweifel; im Zweifelsfalle in case of doubt

im Zweifelsfall in case of doubt

Image des Produktes product image

Image des Unternehmens corporate image

Image des Werbetr?gers media image

imagin?r imaginary

imagin?rer Firmenwert goodwill

immaterielle Rechte incorporeal chattels

immaterielle Werte intangible assets

immer wenn der Verk?ufer einen Besuch macht whenever the salesman calls

immer zu verwenden always to use

Immobilien immovable property

Immobilien immovables

Immobilienbüro estate agency

Immobilienfonds real estate fund

Immobilienmakler; Grundstücksmakler estate agent

imperfekter Markt imperfect market

imperfekter Wettbewerb imperfect competition

Impfung vaccination

Implikation implication

implizieren imply

implizieren; stillschweigend andeuten imply

impliziert implicit

impliziert implied

implizierte Bedingungen implied conditions

Import import

Importabteilung import division

Importartikel; Importware article of importation

Importartikel; Importware import article

Importbeschr?nkung limitation of imports

Importeur importer

Importfirma importing firm

Importhafen port of importation

Importhaus das Kaufauftr?ge ausführt indent house

Importkaufmann import merchant

Importkommission?r import commission agent

Importland country of importation

Importliste import list

Importmakler import broker

Importüberschu? excess of imports

Importunternehmen import company

Impulskauf unpremeditated buying

in Abl?sung einer Schuld in discharge of a debt

in Aktien umtauschbare Obligationen convertible bonds

in allen Einzelheiten in all its particulars

in allen F?llen in all cases

in amtlicher Funktion in official capacity

in andere H?nde übergehen to change hands

in Angelegenheiten; die beziehen auf in matters pertaining to

in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3

in ausl?ndischem Besitz foreign-controlled

in Bankkreisen in banking circles

in bar in specie

in bar bezahlen pay in cash

in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations

in Beachtung eines Gesetzes in compliance with a law

in Befolgung der Regeln in keeping with the rules

in Befolgung einer Regel in compliance with a rule

in Begleichung einer Schuld in payment of a debt

in beiderseitigem Einverst?ndnis by mutual agreement

in beratender Funktion in a consultative capacity

in beratender Funktion in an advisory capacity

in Besitz nehmen to take in possession

in Betracht ziehen take in account

in Betracht ziehen take into consideration

in betriebsf?higem Zustand in working order

in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account

in Bezug auf den Lufttransport in relation to air transportation

in blanko akzeptieren accept in blank

in Container verladen containerize

in das Gewahrsam der Eisenbahn into the custody of the railway

in dem benannten Hafen in the named port

in dem betreffenden Handel in the relevant trade

in dem Falle vorgesehen in the case provided for in

in den Akten on record

in den Bestimmungen vorgesehen prescribed in the regulations

in den Wagen; in den Waggon on the car

in den Wagen; in den Waggon on the truck

in den Waggon on the waggon

in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number

in der Anlage in the enclosure

in der Annahme da? assuming that

in der ausdrücklich vereinbarten Weise in the manner expressly agreed

in der Bauart of the type

in der Fabrikhalle on the factory floor

in der Form in the form

in der Fracht enthalten sind shall have been included in the freight

in der gegenw?rtigen Version in the present version

in der Industrie besch?ftigte Bev?lkerung industrial population

in der Landarbeit besch?ftigte Bev?lkerung agricultural population

in der Linienschifffahrt in liner trade

in der n?chsten Sitzung at the next session

in der neuen Version in the new version

in der Praxis in practice

in der Regel normally

in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed

in der üblichen Weise in the manner customary

in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender

in der Vertragsw?hrung in the currency of the contract

in der vorgeschrieben Art in the manner specified

in der Vorstadt lebende Bev?lkerung suburban population

in der W?hrung des Landes in currency of the country

in der Zwischenzeit in the interval

in deutscher W?hrung in German currency

in die H?he schie?ende Preise soaring prices

in die H?he treiben enhance

in diesem Fall in that case

in diesem Falle in that case

in diesem Gebiet erfahren experienced in this area

in dieser Hinsicht in respect thereof

in Druck gehen to go to press

in Druckbuchstaben in block letters

in ein bereitgestelltes Fahrzeug into aq vehicle provided

in eine Firma eintreten join a company

in eine Linie bringen align

in einem dringenden Fall in a case of urgency

in einem Gesch?ft Kapital anlegen put capital into a business

in einem Laden Stammkunde sein to patronize a shop

in einem neuen Markt Fu? fassen to break into a new market

in einem Seeschiff in a seagoing vessel

in einen neuen Markt einbrechen to branch out into a new market

in einen neuen Markt eindringen to enter a new market

in einen Rang einreihen ranking

in einer Datei oder Akte ablegen file

in einer früheren Version in a previous version

in einigen Punkten on some points

in einzelnen Gesch?ftszweigen üblich in specific trades

in englischer W?hrung in English currency

in Erfüllung der Voraussetzungen in compliance with the requirements

in Erfüllung einer Bedingung; übereinstimmung in compliance with a condition

in Ermangelung von failing which

in erster Linie primarily

in Erwartung Ihrer Versandanzeige expecting your advice of dispatch

in etwas versiert; beschlagen sein to be versed in sth.

in Flaschen füllen; auf Flaschen füllen to bottle

in Form von Geld in monetary form

in Frage kommen to come into question

in franz?sischer W?hrung in French currency

in fremdem Namen handeln to act on behalf of another person

in Gang bringen to put into operation

in Gang; in Betrieb at work

in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated

in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated to the contract

in Gefahr bringen endanger

in Gefahr bringen jeopardize

in Geld schwimmen rolling in money

in Geld umsetzen; verflüssigen turn into money

in Geld umsetzen; zu Geld machen turn into cash

in Geldverlegenheit hardup

in getrenntem Umschlag under separate cover

in gleichen Raten by equal instalments

in gleicher Weise similarly

in Grenzen halten keep within a limit

in Grenzen halten to keep within a limit

in Gro?buchstaben in capital letters

in gro?em Umfang large scale

in gro?em Umfang large-scale

in gro?en Gebinden; Bulkware; bulk

in gr??eren Mengen in larger quantities

in gutem Glauben bona fide

in gutem Glauben erwerben to acquire in good faith

in gutem Zustand; in einwandfreiem Zustand in good order and condition

in H?he von; belaufend auf amounting to

in ihren jeweiligen L?ndern in their respective countries

in ihrer ?u?eren Aufmachung on their face

in inl?ndischer W?hrung in local currency

in Kaufstimmung in a buying mood

in keiner Hinsicht in no way

in Klammern in brackets

in kleinem Umfang t?tig sein to operate on a small scale

in Kommission on sale or return

in Kommission sale or return

in Kommission verkaufen sell on commission

in Kommission; als Konsignationsware on consignment

in Konkurrenz sein mit compete with

in Kraft effective

in Kraft in force

in Kraft traten to take effect

in Kraft treten become effective

in Kraft treten come into force

in Kraft treten to become operative

in Kraft treten to come into effect

in Kraft treten to come into force

in Kraft treten to come into operation

in Kraft treten to go into effect

in Lehre apprenticed

in Leichterschiffen in lighters

in leitender Funktion in a managerial capacity

in meiner Eigenschaft als in my capacity as

in meiner Stellung als in my capacity as

in Naturalien zahlen to pay in kind

in ?ffentlichem Besitz public domain

in ?rtlicher W?hrung zahlbar payable in local currency

in Pfand nehmen take as security

in Privatbesitz überführen denationalize

in professioneller Funktion in a professional capacity

in Prozenten percentagewise

in Raten zahlen pay by instalments

in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer

in sehr langer Zeit in times immemorial

in solch einem Inkassoauftrag in such collection order

in solchen F?llen in such cases

in Stapeln batchwise

in übereinstimmung mit in accordance with

in übereinstimmung mit in account with

in übereinstimmung mit dem Vertrag in conformity with the contract

in übereinstimmung mit den Regeln in agreement with the rules

in übereinstimmung mit den Richtlinien in accordance with the terms

in übereinstimmung mit den Vorschriften in accordance with the regulations

in übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen pay under these rules

in übereinstimmung mit diesen Richtlinien in accordance with these rules

in übereinstimmung mit dieser Ordnung in accordance with the rules

in übereinstimmung sein; entsprechen to be in accordance with

in übertragbarer Weise in a transferable form

in umgekehrter Reihenfolge last in - first out

in Umlauf befindliche Mittel money in circulation

in Umlauf sein circulate

in Ungnade fallen to fall in disgrace

in Urlaub gehen to go on leave

in Urlaub sein to be on leave

in Verbindung bleiben keep in touch with

in Verhandlungen treten enter into negotiations

in Verkehr bringen put in circulation

in Verkehr bringen to put in circulation

in Verlegenheit embarrassed

in Verlegenheit short of cash

in verschiedenen L?ndern in different countries

in Vertr?ge mit dem Ausland in foreign contracts

in Vertr?gen verwendet used in contracts

in voller H?he bezahlen to pay in full

in voller Kenntnis von fully aware of

in Vorwegnahme von in anticipation of

in Worten say

in Zahlung nehmen accept as payment

in Zahlung nehmen receive in payment

in Zeiten einer Warenschwemme in times of glut

in Zeiten in denen die Ware knapp ist in times of shortage

in zuf?lliger Reihenfolge random order

in Zusammenarbeit mit by communicating with

inaktives Konto dormant account

Inbesitznahme appropriation

Index index

index-gebundene Aktie index-linked stock

Indexnummer index number

Indexvergleich comparison of indices

Indexwert index value

Indexzahl index number

indifferent; gleichgültig indifferent

Indifferenzkurve indifference curve

Indifferenzpunkt point of indifference

Indikator indicator

indirekt indirect

indirekte Abladekosten expenses incidental to unloading

indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit indirect labour

indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit indirect work

indirekte Ausfuhr indirect export

indirekte Beleuchtung indirect lighting

indirekte Einfuhr indirect import

indirekte Entladekosten expenses incitental to discharging

indirekte Frage underlying question

indirekte Kosten indirect costs

indirekte Kosten für L?schung expenses incidental to landing

indirekte Kosten; Nebenkosten incidental costs

indirekte Lohnkosten indirect labour cost

indirekte Materialkosten indirect material cost

indirekte Steuer indirect tax

indirekte Werbung indirect advertising

indirekten Steuern indirect taxes

indirekter Aufwand indirect expense

indirekter Boykott secondary boycott

indirekter Kurswert indirect parity

Individualismus individualism

individuelle Entscheidung individual decision

Individuum individual

Indossament endorsement

Indossament indorsement

Indossament erforderlich indorsement required

Indossament mit Vorbehalt conditional endorsement

Indossament ohne Obligo restrictive endorsement

Indossament ohne Verbindlichkeit endorsement without recourse

Indossament ohne Verbindlichkeit indorsement without recourse

Indossant endorser

Indossant indorser

Indossant transferor

Indossar tranferee

Indossatar endorsee

indossieren endorse

indossieren indorse

indossieren; begeben endorse

indossieren; girieren; begeben endorse

Indossierung endorsing

induktive Methode inductive method

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrialismus industrialism

Industrie industry

Industrieabnehmer; Gro?abnehmer industrial consumer

Industrieaktien industrials

Industrieaktien und Industrieobligationen industrials

Industriearch?ologie industrial archeology

Industrieberater industrial adviser

Industriebeteiligungen industrial interests

Industriedarlehen loans to industry

Industrieemissionen industrial issues

Industriegebiet industrial area

Industriegebiet industrial park

industriegefertigte Güter manufactured products

Industriegegend economic district

Industriegegend industrial area

Industriegüter industrial goods

Industriegütermesse industrial goods fair

Industriekapit?n captain of industry

Industriekrise industrial crisis

industriell industrial

industriell; gewerblich industrial

industrielle Arbeit industrial labour

industrielle Betriebswirtschaftslehre industrial economics

industrielle Entwicklung industrial development

industrielle Erschlie?ung industrial development

industrielle Formgebung industrial design

industrielle Produktion industrial production

industrielle Revolution industrial revolution

Industrieller industrialist

Industrieobligation industrial bond

Industrieobligation industrial obligation

Industrieobligationen industrial securities

Industriepotential industrial potential

Industrieschuldverschreibung industrial bond

Industriespionage industrial spying

Industrieverlagerung relocation of industry

Industriewerbung industrial advertising

Industriezentrum center of industry

Industriezentrum; Industriezusammenballung industrial centre

Industriezweig branch of industry

Industriezweig line of industry

Inflation inflation

inflation?r inflationary

inflation?re Tendenz inflationary trend

inflationistische Tendenz inflationary trend

Inflationsausgleich inflationary adjustment

Inflationsgewinn inflation gain

Inflationsrate rate of inflation

Inflationsspirale inflationary spiral

inflatorische Lücke inflationary gap

informale Gruppe informal group

Information information

Information über das Produkt product information

Informationsaustausch exchange of information

Informationsblatt handout

Informationsbroschüre information brochure

Informationsdienst information service

Informationserfassung acquisition of information

Informationsmaterial informative literature

Informationsstand inquiry kiosk

Informationsstelle information centre

Informationstafel information panel

Informationstheorie information theory

Informationsverz?gerung information delay

Informationszentrum center of information

informelle Organisation informal organization

informierend informatory

informiert halten keep informed

Infrastruktur infrastructure

Inhaber holder

Inhaber einer Aktie holder of a share

Inhaber einer Fabrik; Eigentümer einer Fabrik owner of a factory

Inhaber einer Lizenz holder of a licence

Inhaber einer Obligation bondholder

Inhaber einer Obligation holder of a Bond

Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder

Inhaber einer Versicherungspolice policy holder

Inhaber einer Versicherungspolice policyholder

Inhaber eines Diploms sein to hold a diploma

Inhaber eines Patents holder of a patent

Inhaber eines Schecks bearer of a cheque

Inhaber eines Schecks holder of a cheque

Inhaber eines Titels holder of a title

Inhaber eines Urheberrechts holder of a copyright

Inhaber eines Wechsels bearer of a bill

Inhaber eines Wechsels holder of a bill of exchange

Inhaber eines Wertpapieres; überbringer bearer

Inhaber eines Wertpapiers holder of a security

Inhaberaktie bearer share

Inhaberaktie bearer stock

Inhaberbond bearer bond

Inhaberobligationen bearer bonds

Inhaberpapier bearer paper

Inhaberscheck bearer cheque

Inhaberschuldverschreibung bearer bond

Inhaberschuldverschreibung debenture to bearer

Inhaberschuldverschreibungen bonds payable to bearer

Inhalt contents

Inhalt; beinhaltete Daten; Inhaltsmerkmale data content

Inhaltsbeschreibung description of contents

Inhaltsverzeichnis table of contents

inh?rente Zweideutigkeit latent ambiguity

Initialwerbung pioneering advertising

Initiative initiative

Inkasso collection

Inkasso durch Boten collection by hand

Inkasso von Zahlungspapieren collection of financial documents

Inkassoanzeige advice of collection

Inkassoauftrag collecting order

Inkassoauftrag collection order

Inkassobüro collection agency

Inkassobüro debt collecting agency

Inkassodukumente documents collected

Inkassogebühr charges for collection

Inkassogebühren collecting charges

Inkassoindossament endorsement for collection

Inkassokosten collection expenses

Inkassoposten item for collection

Inkassoprovision commission for collection

Inkassoschreiben collection letter

Inkassostelle collecting agency

Inkassovertreter collecting agent

Inkassovollmacht collecting power

Inkassovollmacht power for collection

Inkassowechsel bill for collection

Inkorporationsurkunde certificate of incorporation

Inkrafttreten coming into force

Inkrafttreten eines Gesetzes commencement of an act

inl?ndisch domestic

inl?ndisches Recht domestic law

Inlandsanleihe inland loan

Inlandsauftrag domestic order

Inlandsauftrag order from domestic customers

Inlandserzeugnisse home produced goods

Inlandsinvestitionen domestic investments

Inlandskonkurrenz domestic competition

Inlandskunde domestic customer

Inlandslieferanten domestic suppliers

Inlandsmarkt domestic market

Inlandsmarkt; Binnenmarkt home market

Inlandsnachfrage home demand

Inlandspostanweisung inland money order

Inlandspreis domestic price

Inlandsproduktion domestic production

Inlandsschulden domestic debts

Inlandssteuern internal taxes

Inlandsums?tze domestic sales

Inlandsverbrauch domestic consumption

Inlandsverbrauch home consumption

Inlandsverk?ufe home sales

Inlandswechsel domestic bill

Inlandswechsel inland bill

Innenadresse inside address

Innenaufnahme indoor photo

Innendekoration interior decoration

Innenrevisor internal auditor

Innenstadt city

Innenstadt (US) downtown

Innenwerbung indoor advertising

innerbetrieblich internal

innerbetrieblich interoffice

innerbetriebliche Ausbildung employee training

innerbetriebliche T?tigkeit inside work

innerbetriebliche T?tigkeit internal work

innere Angelegenheiten internal affairs

innere Einstellung attitude

innerer Antrieb; Motivation motivation

innerhalb der Frist at the time

innewohnende unsichtbare M?ngel latent defects

innewohnender Mangel inherent vice

Innovation innovation

inoffiziell unofficial

Input-Output-Tabelle input-output table

ins Ausland gehen go abroad

ins Ausland verkaufen sell abroad

ins Gewahrsam des ersten Frachtführers into the custody of the first carrier

insbesondere in particular

insbesondere particularly

insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to

Inselstellung; isolierte Position island position

Inserat insertion

Inserent advertiser

inserieren insert an advertisement

insgesamt overall

Insider insider

Insolventenliste blacklist

Inspektion inspection

Inspektionskomittee committee of inspection

Inspektor inspector

inspizieren inspect

Installation installation

Installationskosten; Aufstellkosten installation costs

installieren install

Installierung; Montagearbeit installation work

Instandhaltung maintenance and repair

Instandhaltung; Maschinenwartung machine maintenance

Instandhaltungskonto maintenance expense account

Instandhaltungskosten costs of maintenance

Instanzenweg normal channel

Institut institution

institutionell institutional

institutionelle Werbung institutional advertising

institutioneller Anleger institutional investor

instructions Verpackungsvorschriften anbei enclosed you will find our packing

Instrukteur instructor

Instrument instrument

intelligent intelligent

Intelligenz; Nachrichten intelligence

Intelligenztest intelligence test

Intensit?t intensity

intensiv intensive

intensive Bearbeitung intensive cultivation

intensive Werbung intensive advertising

intensivierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness

Interesse der Minderheit minority interest

Interesse; Zins interest

Interessen der Minorit?t minority interests

Interessen; Beteiligung; Anteil interests

Interessenabstimmung agreement of interest

Interessenfaktor; Aufmerksamkeitsfaktor interest factor

Interessengemeinschaft community of interests

Interessengemeinschaft pool

Interessenkollision clash of interests

Interessenkollision conflicting interests

Interessenkonflikt conflict of interest

Interessensbereich sphere of interest

Interessensph?re sphere of interest

Interessenübereinstimmung identity of interests

Interessenverband pressure group

Interimsquittung provisional receipt

Interimsschein interim certificate

Interimsschein provisional certificate

international international

international anerkannt internationally accepted

International Chamber of Commerce ICC

international gehandelte Wertpapiere interbourse securities

internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms

internationale Handelsgesch?fte international trading operations

Internationale Handelskammer ICC

Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce

internationale Normen international standards

internationale Postanweisung international money order

internationale Zahlungsbilanz balance of international payments

internationale Zusammenarbeit international cooperation

internationaler Art of an international character

internes Arbeitselement internal element of an activity

Internes Element internal element

Interpolation interpolation

intervenieren intervene

Interventionspunkt intervention point

Interview interview

Interviewrichtlinie interview guide

Inumlaufsetzung von Aktien flotation

Inventar inventory

Inventar aufnehmen raise an inventory

Inventarverzeichnis inventory sheet

Inventur inventory

Inventuranh?nger inventory tag

Inventuraufnahme taking of an inventory

Inventurbuch inventory register

investieren invest

investiertes Kapital; angelegtes Kapital capital invested

Investition investment

Investition; Anlage investment

Investition; Kapitalanlage investment

Investitionsbetrag amount of investment

Investitionsfonds mutual fund

Investitionsgüter capital goods

Investitionshilfe investment assistance

Investitionskonjunktur capital investment boom

Investitionst?tigkeit investment activity

Investitionsunlust; Unlust zu Investieren disinclination to invest

Investitionszuschüsse investment grants

Investmentgesellschaft investment trust

Investmentgesellschaft unit trust

Investmentzertifikat investment trust certificate

irgendeine Bank any bank

irgendeine Bank; mit Ausnahme von any bank; other than

irgendwelche Bezugnahme any reference whatsoever

irgendwelche Dokumente any documents

irgendwelche Gefahren übernehmen incur any risks

irgendwelche Kosten übernehmen incur any expensdes

irgendwelche Kostensteigerungen any cost increases

irgendwelche Pflichten übernehmen assume any duty

irgendwelche Stempel anbringen to place any rubber stamps

irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice

irreführende Angaben misleading statements

irreführende Beschreibung misleading description

irreführende Werbung misleading advertising

irreführendes Markenzeichen deceptive mark

Irrtum error

Irrtum vorbehalten errors excepted

Irrtum; Fehler error

Irrtümer bei der übersetzung errors in translation

Irrtümer beim Dolmetschen errors in interpretation

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and ommissions accepted

Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.

irrtümliche Buchung erroneous entry

irrtümlicherweise erroneously

ist abge?ndert worden has been the subject of amendments

ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise

ist angewiesen zu best?tigen is instructed to confirm

ist angewiesen zu er?ffnen is instructed to issue

ist auf den neuesten Stand gebracht it has been updated

ist benutzbar gestellt worden has been made available

ist eingetroffen has come to hand

ist erforderlich is necessary

ist gleichbedeutend wie is the same as

ist haupts?chlich vorgesehen für is primarily intended to be used

ist immer noch unentbehrlich has remained indispensable

ist jederzeit zu haben is readily available

ist nicht mehr aktiv is no longer a going concern

ist nicht spezifiziert; ist nicht angegeben is not specified

ist nicht verfügbar the document is not obtainable

ist revidiert worden has been revised

ist unentbehrlich geblieben has remained indispensable

ist unentbehrlich geworden has become indispensable

ist unwirksam is not effective

ist verantwortlich; darauf zu achten; da? is responsible for seeing that

ist vorgeschrieben is prespribed

ist vorgeschrieben is stipulated

ist vorzusehen shall be provided

Istbetrag actual amount

Isteinnahmen actual receipts

Istkosten actual costs

Istwert actual value

Istzeit clock time

J

Jagd nach qualifizierten Arbeitskr?ften headhunting

jagen hunt

J?ger; Terminj?ger chaser

Jahr year

Jahrbuch year book

Jahrbuch yearbook

Jahreproduktion annual output

Jahresabschlusskonten annual accounts

Jahresabschlussprüfung annual audit

Jahresaufwand annual expenditure

Jahresbeitrag; Jahresabonnement annual subscription

Jahresbericht annual report

Jahresbericht director's report

Jahresbetrag annual amount

Jahresbilanz annual balance sheet

Jahreseinkommen annual income

Jahresende end of year

Jahresende year-end

Jahresertrag annual return

Jahresgewinn annual profit

Jahreskontingent annual contingent

Jahresliste; Jahresverzeichnis annual list

Jahresmeldung annual return

Jahresmeldung an das Handelsgericht annual return

Jahrespr?mie annual bonus

Jahresproduktion annual production

Jahresrückvergütung annual discount

Jahresumsatz annual sales

Jahresurlaub annual leave

Jahresverdienst annual earnings

Jahresversammlung annual assembly

Jahresversammlung annual meeting

Jahresvoranschlag annual estimate

Jahreszeit season

Jahreszuwachsrate annual growth

j?hrlich annual

j?hrlich per annum

j?hrlich yearly

j?hrliche Ausgaben annual costs

j?hrliche Zahlung annuity

j?hrliches Einkommen; Jahreseinkommen yearly income

Jahrshauptversammlung annual general meeting

Jargon jargon

Jargon der Journalisten journalese

je Kopf per capita

je nach den Umst?nden according to circumstances

je nach Lage des Falles as the case may be

je nachdem welcher Betrag h?her ist whichever is the greater

je Tag per diem

jede andere Person any other person

jede gesch?ftliche Streitigkeit any business dispute

jede Hilfe leisten render every assistance

jede Partei soll annehmen each party is meant to assume

jede sp?tere Bewegung der Ware all subsequent movements of the goods

jeder Einzelfall each individual case

jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag operating leasing

jedes Dokumentenakkreditiv each documentary credit

jedoch however

jedoch yet

jedoch mit der Erg?nzung but with the addition

jegliche Hilfe leisten render every assistance

jegliche M?glichkeit von etwas ausschlie?en elimininate any possibility of

jegliche Unterstützung leisten render every assistance

jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter

jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.

jemandem etwas mitteilen to communicate sth. to sb.

jemandem Geld schulden owe sb money

jemandem in Rechnung stellen put down to sb.'s account

jemandem leihen lend to sb

jemanden als Anwalt vertreten to appear for sb.

jemanden als Kandidaten aufstellen to nominate sb. for election

jemanden auf die schwarze Liste setzen blacklist sb.

jemanden ausnehmen; übervorteilen fleece

jemanden besch?ftigen engage

jemanden bestechen buy sb. over

jemanden betreuen; sich um jemanden kümmern to care for sb.

jemanden die Stiege hinaufsto?en kick sb. upstairs

jemanden ein Diplom verleihen to award sb. a diploma

jemanden einstellen engage sb.

jemanden einstellen; engagieren engage sb.

jemanden entlassen to sack sb.

jemanden erpressen blackmail sb.

jemanden etwas insgeheim anvertrauen to give sth. in secret trust

jemanden für einen Verlust entsch?digen to indemnify so. for a loss

jemanden in die oHG einbringen to bring sb. into the partnership

jemanden mit einer Geldstrafe bestrafen to fine sb.

jemanden rügen to reprimand sb.

jemanden unterrichtet halten keep sb informed

jemanden unterstützen back up sb.

jemanden verklagen to bring an action against sb.

jemanden verwechseln to take sb. for sb. else

jemanden vor Gericht verklagen to bring an action against sb.

jemanden warten lassen to keep sb. waiting

jemanden wegen etwas beschuldigen to accuse sb. of

jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.

jemanden zum Kauf verleiten to induce sb. to buy

jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable

jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate sb. for election

jetziger Wert present value

Journal journal

Jubil?umsschrift anniversary publication

Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment

Jugendherberge youth hostel

Jugendklub youth club

jugendlich youthful

Jugendliche young persons

jugendliche Arbeit juvenile labour

jugendlicher Angestellter junior employee

jugendlicher Gesetzesübertreter juvenile offender

Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person

junge Aktien new shares

junge Bev?lkerung young population

junge Industrie infant industry

junge Leute young people

jüngerer Angestellter junior employee

jüngerer Buchhalter junior accountant

jüngerer Büroangestellter junior clerk

jüngerer Mitarbeiter im Büro office junior

jüngerer Teilhaber junior partner

jungfr?ulicher Markt virgin market

jungfr?uliches Papier; leeres Papier virgin paper

junior junior

Junior; Junior-Partner junior partner

Jurist lawyer

juristische Person artificial person

juristische Person corporate body

juristische Person legal person

Jury; die Geschworenen jury

Juweliergesch?ft jewellery store

K

Kabel cable

Kabelkurs cable rate

Kai quay

Kaigebühren quay dues

Kaigebühren wharf dues

Kalender calendar

Kalenderjahr calendar year

Kalenderjahr calender year

Kalendermonat calendar month

Kalendertag calendar day

Kalkulation calculation

kalkulatorisches Wagnis imputed risk

kalkulieren calculate

Kameralismus cameralism

Kampagne campagne

Kanal canal

Kanal channel

Kanalgebühren canal dues

Kandidaten prüfen examine candidates

Kanditat candidate

kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ...

kann annulliert werden may be cancelled

kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference

kann benutzt werden unabh?ngig von may be used irrespective of

kann eine vorl?ufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification

kann es im Interesse der Parteien sein the parties might be well advised

kann ge?ndert werden may be amended

kann im voraus bezahlt sein may be freight prepaid

kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb.

kann nachgewiesen werden may be evidenced

kann nicht entsprechen cannot comply

kann nominieren may noiminate

kann sich ?ndern may be changed

kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of

kann sicher sein; k?nnen sicher sein can be sure of sth.

kann so erh?ht werden may be increased in such a way

Kannvorschrift discretionary clause

Kanzlei eines h?heren Rechtsanwalts chambers of a barrister

Kanzleipapier foolscap

Kapazit?t capacity

Kapazit?tsberechnung capacity calculation

Kapazit?tsengpa? capacity bottleneck

Kapital capital

Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen to take up capital

Kapital der AG joint stock

Kapital der Firma company funds

Kapital ohne Ertrag dead capital

Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital

Kapital; Zins und Gebühren principal; interest and cost

Kapitalabgabe; Kapitalsteuer capital levy

Kapitalabnahme capital decrease

Kapitalabwanderung flow of capital

Kapitalanlage capital investment

Kapitalanlageabteilung investment department

Kapitalanlagegesellschaft investment company

Kapitalanlageplan investment plan

Kapitalanleger investor

Kapitalanleger; Kapitalgeber investor

Kapitalanteil share in the capital

Kapitalaufnahme raising of capital

Kapitalaufwand capital expenditure

Kapitalbedarf capital demand

Kapitalbedarf need for capital

Kapitalbeschaffung finding of capital

Kapitalbewegungen capital movements

Kapitalbildungstheorie theory of capital formation

Kapitaldividende dividend on capital

Kapitaleinfuhr import of foreign capital

Kapitaleinlage capital brought in

Kapitaleinsatz capital expenditure

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalerhaltung maintenance of capital

Kapitalerh?hung capital increase

Kapitalerh?hung increase of capital stock

Kapitalertrag capital yield

Kapitalertrag investment income

Kapitalertrag proceeds from capital

Kapitalertrag yield on capital

Kapitalertragssteuer gains tax

Kapitalflucht capital flight

Kapitalflucht flight of capital

Kapitalgeber lender of capital

Kapitalhilfe capital assistance

kapitalintensiv capital-intensive

kapitalisieren capitalize

Kapitalisierung capitalization

Kapitalismus capitalism

Kapitalist capitalist

kapitalistisch capitalistic

Kapitalkonto capital account

Kapitalkonto stock account

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalmangel scarcity of capital

Kapitalmangel shortage of capital

Kapitalmarkt capital market

Kapitalreserve capital reserve

Kapitalreserve reserve capital

Kapitalreserven spare capital

Kapitalrückfluss reflux of capital

Kapitalrücklage negative goodwill

Kapitalrückzahlung return of capital

kapitalschwach financially weak

Kapitalspritze injection of capital

kapitalstark financially sound

Kapitalüberfluss abundance of capital

Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax

Kapitalverm?gen capital assets

Kapitalverschiebung movement of capital

Kapitalversinsung rate of return

Kapitalzins interest on capital

Kapitalzinsen interest on capital

Kapitalzufluss capital inflow

Kapitalzunahme; Kapitalerh?hung capital increase

Kapitalzusammensetzung composition of capital

Kapitalzuwachs capital gain

Kapitalzuwachssteuer capital gains tax

Kaptal in die oHG einbringen to bring capital into the partners hip

Karat carat

Kargoversicherung; Seefrachtversicherung cargo insurance

Karikaturist cartoonist

Karte card

Karte chart

Karte für Probeunterschrift signature card

Kartei card index

Karteikarte file card

Karteikarte index card

Karteikasten card box

Karteikasten cardbox

Karteischrank card-index cabinet

Kartekasten card box

Kartell cartel

Kartellbildung cartelization

Kartellvertrag cartel agreement

Kartenvorverkauf booking of tickets

Karton cardboard

Kassa bei Auftragserteilung cash with order

Kassabuch cash book

Kassabuch day book

Kassagesch?ft cash transaction

Kassagesch?ft dealing for cash

Kassagesch?ft spot deal

Kassagesch?ft spot operation

Kassakonto cash account

Kassakurs cash price

Kassakurs; Kurs für Kassagesch?fte spot rate

Kassamarkt cash market

Kasse till

Kasse gegen Dokumente cash against documents

Kasse machen; die Kasse abrechnen cash up

Kasse vor Lieferung cash before delivery

Kasse; Kassette cash box

Kassenanweisung cash order

Kassenanweisung pay voucher

Kassenausgang cash out

Kassenbeleg cash voucher

Kassenbestand balance in hand

Kassenbestand cash assets

Kassenbestand cash balance

Kassenbestand cash holdings

Kassenbestand cash in hand

Kassenbestand cash in vault

Kassenbestand cash on hand

Kassenbuch cash journal

Kassenbuchung cash entry

Kassendarlehen cash loan

Kasseneingang cash in

Kassenkladde cash diary

Kassenkonto cash account

Kassenprüfung cash audit

Kassenprüfung cash auditing

Kassenrevision cash stock taking

Kassenschalter cashier's desk

Kassenstand cash position

Kassenüberschuss overage of cash

Kassier cashier

Kassier teller

Kassier der postalischen Eingang bearbeitet mail teller

Kassierstelle check-out point

Katalog catalogue

Katastrophengebiet disaster area

Katastrophenhilfe; Hilfe im Notfall emergency aid

Kategorie category

Kauf (auf Rechnung) purchase

Kauf auf Probe purchase on approval

Kauf mit Rückgaberecht sale or return

Kaufabsicht purchase intention

Kaufakt act of purchase

Kaufanforderung purchase requisition

Kaufangebot offer to buy

Kaufanreiz inducement to buy

Kaufanzeige bought note

Kaufauftrag indent

Kaufbereitschaft consumer acceptance

Kaufbereitschaft disposition to buy

kaufen buy

Kaufentscheidung buying decision

Kaufentscheidung purchase decision

K?ufer buyer

K?ufer shopper

K?ufer auf Raten; Mietk?ufer hire-purchaser

K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer

K?uferansturm; K?uferandrang run of customers

K?uferland purchasing country

K?ufermarkt buyer's market

Kaufgewohnheit der Verbraucher consumer buying habit

Kaufhaus department store

Kaufinteresse; Interesse zu kaufen buying interest

Kaufinteressent prospective customer

Kaufinteressentenliste list of prospective buyers

Kaufkraft buying power

Kaufkraft purchasing power

Kaufkraft spending power

Kaufkraft des Geldes value of money

Kaufkraft einer W?hrung purchasing power of a currency

Kaufkraftlenkung control of purchasing power

Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

Kaufkraftüberschu?; Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

Kaufkurs buying rate

Kaufleute traders

k?uflich buyable

k?uflich erwerben acquire by purchase

Kauflust animation among buyers

Kauflust buying power

kaufm?nnische Kenntnisse commercial knowledge

kaufm?nnische Praxis und Berufserfahrung commercial practice

kaufm?nnische Schulbildung commercial education

kaufm?nnischer Ausbildungsvertrag articles of clerkship

kaufm?nnischer Lehrling commercial apprentice

Kaufmotiv buying motive

Kaufmotiv motive for buying sth.

Kaufmotiv motive to buy

Kaufmotiv purchasing motive

Kaufoption buyer's option

Kaufoption call option

Kaufpreis purchase price

Kaufstimmung buying mood

Kaufunlust; Unlust zu kaufen disinclination to buy

Kaufurkunde bill of sale

Kaufvertrag agreement to sell

Kaufvertrag contract of sale

Kaufvertrag purchase contract

Kaufvertrag sales agreement

Kaufvertrag sales contract

Kaufwunsch buying desire

Kaufwunsch; Drang zu kaufen desire to buy

Kaufzwang pressure to buy

Kaution caution money

Kautionswechsel bill given as security

kein ausreichendes Gewicht not a sufficient weight

kein bestimmter Bahnhof no particular station

kein bestimmter Dock no particular wharf

kein bestimmter Kai no particular quay

kein bestimmter Ort no particular point

kein bestimmtes Lagerhaus no particular warehouse

kein Einwand no objections

kein Konto no account

kein Rabatt no reduction

kein Zutritt no admittance

keine Aussichten no chance

keine Beobachtung no observation

keine bestimmte Mole no particular pier

keine Deckung no funds

keine Deckung not prvided for

keine Deckung not sufficient funds

keine der Regeln berührt none of the provisions affect

keine Verpflichtung no obligations

keine Ware zu Dumpingpreisen bringen you must not dump goods on our market

keine weitere Verpflichtung no further obligation

keinesfalls on no account

Kellerwechsel kite

kennen die Unterschiede nicht are unaware of the differences of

Kenntnis der Abmessungen knowledge of measurement

Kenntnis der Qualit?t knowledge of quality

Kenntnis der Tatsachen knowledge of the facts

Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions

Kenntnis des Gewichts der Ware knowledge of weight of the goods

Kenntnis des Inhalts knowledge of contents

Kenntnisse knowledge

Kennwort code word

kennzeichnen to earmark

Kennziffer code number

Kennziffer key number

Kennziffer; Parameter parameter

Kern der Aussage basic message

Kernenergie nuclear energy

Kette chain

Kettenladen chain store

Kettenladen (Br.) multiple-shop

Kettenladen (US) chainstore

Kettenladenunternehmen multiple store enterprise

KFZ-Halter owner of a car

KFZ-Steuer motor vehicle tax

Kilogramm kilogram

Kilometer kilometre

Kilowatt kilowatt

kiloweise verkaufen sell by the kilo

Kind infant

Kinderarbeit child labour

Kindererm??igung child allowance

Kindererm??igung reduction for children

Kinderfreibetrag children's allowance

Kinderzulage allowance for children

Kindsentführung abduction of children

Kinobesucher film-goer

Kinopublikum film-going public

Kiosk kiosk

Kirchensteuer church tax

Kiste zur Verpackung von Waren packing case

Kiste; Fall case

Kitsch kitsch

Klage suit

Klage auf Tariferh?hung industrial action

Klage erheben file a suit

Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment

Klage wegen Patentverletzung action for infringement of a patent

KLage wegen unerlaubter Handlung claim in tort

Klagebegründung statement of claim

Klagegrund cause of action

Kl?ger plaintiff

Klagerecht right of action

Klagerücknahme abandonment of action

Klammer bracket

Klammern brackets

Klapptisch folding table

klar clear

klar abgegrenzte Aufgabe well-defined task

klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely

Klarsichtpackung see-through pack

Klarsichtpackung transparent pack

Klasse class

Klasse der Landeigentümer landed gentry

Klassenbezeichnung grading

klassifizieren classify

Klassifizierung classification

Klassifizierung der Berufe occupational classification

Klassifizierung der Materialien material classification

Klassifizierung von Seefahrzeugen classification of ships

Klassifizierung; Einstufung classification

Klausel clause

Klausel betreffend den Zustand der Ware clause about condition of the goods

Klausel betreffend die Qualit?t clause about the quality

Klausel betreffend die Quantit?t clause about the quantity

Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause

Klausel die sofortige Zahlung fordert acceleration clause

Klauseln welche ablehnen clauses which disclaim

Klauseln; Punkte; Artikel; Paragraphen articles

Klebeband adhesive tape

Kleidergeld clothing allowance

Kleidergeld dress alowance

klein petty

Kleinanzeige classified advertisement

Kleinanzeige small ad

Kleinanzeige small advertisement

Kleinanzeigenspalte classified column

Kleinbuchstaben lower case letters

Kleindiebstahl pilferage

Kleindruck small print

kleine Auslagen petty expenses

kleine Gesch?fte small transactions

kleine Haverie petty average

kleine Lettern; kleine Buchstaben small type

kleine Zweigstelle branchlet

kleiner H?ndler petty dealer

kleinere ?nderungen minor changes

kleinere Schwierigkeit minor difficulty

kleineres Problem minor problem

kleineres Unternehmen minor establishment

kleinformatige Zeitung tabloid paper

Kleingeld; Wechselgeld change

Kleinlastwagen pickup car

Kleinschuldverschreibung baby bond

Kleinstbewegung micromotion

Kleinstbewegungsstudie micromotion study

kleinste Bewegung micromotion

kleinste Einheit der Bewegung basic motion

kleinste Einheit der Bewegung elementar movement

kleinste Einheit einer Bewegung basic motion

kleinste Einheit einer Bewegung micromotion

Kleinstobligationen baby bonds

Kleinunternehmen small business

Kleinunternehmen small-scale enterprise

Klemme squeeze

Klient client

Klima des Vertrauens climate of confidence

Klimaanlage air conditioning

knapp an Geld short of money

knapp an Geld sein to be hard up for money

knapp an Kapital short of capital

knapp; eng narrow

knappe Mehrheit narrow majority

knappe Mittel narrow means

knapper Akkordsatz tight piece rate

knapper Akkordsatz tight rate

knappes Geld; Geldknappheit tight money

knappes Verm?gen narrow fortune

Knappheit scarcity

Knappheit tightness

Knotenpunkt nodal point

Knotenpunkt; Eisenbahnknotenpunkt junction

Kode code

Kodierung coding

Koeffizient coefficient

Koeffizient der Angebotselastizit?t coefficient of elasticity of supply

Koeffizient der Nachfrageelastizit?t coefficient of elasticity of demand

Kofferschreibmaschine portable typewriter

Kohlenabbaugebiet coal district

Kohlepapier carbon paper

Kohlevorkommen coal deposirs

Kollektion range of articles

Kollektion von Ausfallmustern collection of patterns

kollektiv collective

Kollektivbesitz collective ownership

Kollektivpr?mie colective bonus

Kolonnenführer gang leader

Kombination combination

Kombination; Verbindung combination

kombinierte Transportdokumente combined transportdocuments

kombinierter Tarif combined rate

kombinierter Transport combined transport

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommanditgesellschaft auf Aktien association limited by shares

Kommanditist partner liable to a fixed amount

kommen zusammen; treffen sich are brought into contact

kommerziell commercial

Kommission commission

Kommission committee

Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten UNCITRAL

Kommission?r commission agent

Kommission?r factor

Kommissionsgesch?ft commission business

Kommissionsnummer commission number

Kommissionsware goods on consignment

Kommissionsware goods on sale or return

Kommunalabgaben local rates

Kommunalanleihe municipal loan

Kommunalobligation municipal bond

Kommunalobligationen municipal debentures

Kommunalobligationen municipals

Kommunikationsbereich communications

Kommunikationsmittel means of communication

Kommunikationstheorie communication theory

kompakt compact

Kompensation compensation

Kompensationsgesch?ft cross trade

Kompensationsgesch?fte compensation transactions

kompensieren compensate

Kompensierung compensation

Kompetent; zust?ndig; f?hig competent

komplement?r complementary

Komplement?rprodukte complementary goods

Kompliment?rprodukte complimentary goods

Komplize accomplice

kompliziert complicated

kompliziert machen; komplizieren complicate

Komponente component

komprehensiv; umfassend comprehensive

Konfektionskleidung ready-made clothing

Konferenztisch conference table

konfiszieren confiscate

Konflikt conflict

K?nigreich kingdom

Konjunkturanalyse business cycle analysis

Konjunkturaufschwung economic boom

konjunkturbedingt depending on market conditions

konjunkturbedingt; zyklisch cyclical

Konjunkturbeobachter economic forecaster

Konjunkturpolitik business cycle policy

Konjunkturschwankung cyclical fluctuation

Konjunkturtheorie theory of business cycles

Konjunkturverlauf business cycle

Konjunkturvorhersage cyclical forecast

Konjunkturzyklus trade cycle

Konkurrent competitor

Konkurrenten aus übersee overseas competitors

Konkurrenten in übersee overseas competitors

Konkurrenz unter Herstellern manufacturers' competition

Konkurrenz unter K?ufern buyers' competition

Konkurrenz unter Verk?ufern sellers' competition

Konkurrenzartikel; Konkurrenzware competitive article

Konkurrenzklausel competition clause

konkurrieren; im Wettstreit liegen compete

konkurrierende Marken competing brands

konkurrierende Waren competing products

Konkursdelikt act of bankruptcy

Konkurser?ffnung opening of bankruptcy

Konkursgericht court of bankruptcy

Konkursmasse bankrupt's assets

Konkursordnung bankruptcy act

Konkursverfahren bankruptcy proceeding

Konkursverfahren bankruptcy proceedings

Konkursvergehen act of bankruptcy

k?nnen angenommen werden may be accepted

k?nnen direkt übersandt werden may be sent directly

k?nnen erheblich verringert werden can be much reduced

k?nnen erm??igt oder verkürzt werden may be reduced or curtailed

k?nnen Sie etwas geheim halten can you keep a secret

k?nnen über eine andere Bank übersandt werden may be sent through another bank

k?nnen übersandt werden may be sent

Konnossement bill of lading

Konnossement master's receipt

Konnossement ohne Einschr?nkung clean bill of lading

Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading

Konsignationsware consigned goods

Konsignationsware consignment goods

konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet

Konsortium consortium

konstant constant

konstante Kosten constant costs

Konsul consul

konsularisch consular

Konsulatsfaktura consular invoice

Konsulatsgebühr consular fee

Konsulatsgebühren consular charges

Konsulatsgebühren consular fees

konsultieren consult

Konsumbesteuerung tax on consumption

Konsumentenkredit consumer credit

Konsumentenkredit loan for consumption

Konsumgenossenschaft industrial and provident society

Konsumgenossenschaft retail cooperative

Konsumladen co-operative store

Konsumlenkung control of consumption

Konsumsteigerung growth in consumption

Kontakt aufnehmen approach

Kontakt aufnehmen establish contact

Kontakt; kontaktieren; Kontakt aufnehmen contact

Kontaktaufnahme approach

Kontakter contact man

Kontango backwardation

Konten abstimmen agree accounts

Konten der Ministerien ministerial accounts

Konten f?lschen manipulate accounts

Kontenabstimmung reconciliation of accounts

Konten?nderung change of account

Kontenart type of account

Kontenausgleich settlement of accounts

Kontenauszug statement of account

Kontenauszug der Bank bank statement

Kontenbezeichnung name of account

Kontenklasse class of accounts

Kontenplan chart of accounts

Kontenüberziehung overdraft

Kontingent contingent

kontinuierliche Fertigung continuous production

kontinuierliche Produktion line production

kontinuierliche Produktion; Flie?fertigung continuous production

Kontinuit?t continuity

Konto account

Konto des Begünstigten account payee

Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account

Konto für unklare Posten overs and shorts

Konto in ausl?ndischer W?hrung foreign currency account

Konto ohne Ums?tze dead account

Kontoabtretung assignment of account

Konto?nderung change of account

Kontoauszug pass sheets

Kontoauszug statement of account

Kontoauszug; Erkl?rung statement

Kontoinhaber holder of an account

Kontoinhaber owner of an account

Kontokorrent account current

Kontokorrent open account

Kontokorrenteinlagen deposits on current account

Kontokorrentkonto; laufendes Konto current account

Kontokorrentkredit open credit

Kontokorrentkunde current account customer

Kontonummer account number

Kontoüberziehung overdraft

Kontoumsatz account turnover

Kontrabande contraband

Kontrolle control

Kontrolle inspection

Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement

Kontrolle; kontrollieren control

Kontrolleur controller

Kontrolleur tally clerk

kontrollierter Preis administered price

Kontrollinterview call-back

Kontroll-Liste check list

Kontrollma?nahmen means of control

Kontrollstelle board of control

Kontrolluntersuchung check study

Kontrollzeichen tick

Kontrollzeit check time

Kontrollzeitstudie check study

Kontrollzeitstudie proof study

Kontrollzettel tally sheet

konventionell conventional

konventionelles Muster conventional design

konvertierbar convertible

konvertierbare W?hrung convertible currency

konvertierbare Werte convertible assets

Konvertierbarkeit convertibility

konvertieren; umwandeln convert

Konzentration concentration

Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte localization of labour

konzentrieren concentrate

Konzernbilanz consolidated balance sheet

Konzernbuchführung entity accounting

Konzerngewinn consolidated profit

Konzernverlust consolidated loss

Konzertzeichner stag

Konzession; Erlaubnis concession

konzessionierter H?ndler licensed dealer

kooperieren cooperate

koordinieren align

koordinieren coordinate

koordiniert coordinated

Koordinierung coordination

Kopf der Seite head of page

Kopf einer Liste head of a list

Kopf eines Briefes head of a letter

Kopie copy

k?rperbehinderter Arbeiter handicapped worker

k?rperbehinderter Besch?ftigter handicapped employee

K?rperbewegung body movement

k?rperliche Beanspruchung physical strain

k?rperliche Ermüdung physical fatigue

k?rperliche F?higkeit physical ability

k?rperliche Leistung muscular effort

K?rperschaft body

K?rperschaft corporate enterprise

K?rperschaft (Br.) corporation

K?rperschaft des ?ffentlichen Rechts public corporation

K?rperschaftssteuer corporation tax

K?rperverletzung bodily harm

Korrelation correlation

Korrelationskoeffizient coefficient of correlation

Korrespondent correspondence clerk

Korrespondenzbank correspondent bank

korrespondierende Frage interlocking question

korrigieren; berichtigen adjust

kostbar precious

Kosten charges

Kosten cost

Kosten costs

Kosten expenses

Kosten des Prüfens costs of checking operations

Kosten der Anlieferung cost of delivery

Kosten der Besch?digung costs of damage

Kosten der Erfüllung costs of the performance

Kosten der Errichtung von Anlagen cost of construction

Kosten der Gründung cost of foundation

Kosten der Konsulatspapiere the cost of consular documents

Kosten der L?schung unloading costs

Kosten der Ursprungszeugnisse costs of certificates of origin

Kosten der Verbringung an Land wharfage charges

Kosten des L?schens expenses of landing the goods

Kosten des Messestands stand costs

Kosten des Untergangs; Kosten des Verlustes costs of loss

Kosten die dabei anfallen costs thereby incurred

Kosten einschlie?lich Ausladen und Zoll landed cost

Kosten für Abladen expenses of unloading

Kosten für Entladen expenses of discharing

Kosten für weitere Bef?rderung expenses of any movement

Kosten niedrig halten keep down costs

Kosten sparen save costs

Kosten und Fracht cost and freight

Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis

Kosten; die entstehen weil costs incurred because

Kosten; Versicherung; Fracht cost; insurance and freight

Kostenabweichung cost variance

Kostenanalyse cost analysis

Kosten?nderung change in cost

Kostenart type of costs

Kostenaufgliederung break of costs

Kostenaufgliederung breakdown of costs

Kostenaufgliederung classification of expenses

Kostenaufschlüsselung expense allocation

Kostenaufstellung cost report

Kostenaufstellung specification of costs

Kostenberechnung calculation of costs

Kostenberechnung computation of costs

Kostenberechnung für einen Auftrag job costing

Kostenbestandteil element of costs

kostenbewusst cost-conscious

Kostend?mmung cost reduction

Kostendenken thinking in terms of cost

Kosteneffizienz cost efficiency

Kosteneinsparung saving

Kostenentwicklung development of costs

Kostenermittlung costing

Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale

Kostenerstattung compensation for outlay

Kostenfaktor expense factor

kostengünstigste Losgr??e minimum-cost batch size

Kostenkomponente cost component

Kosten-Leistung Analyse cost-performance analysis

kostenlose Anzeige free insertion

kostenlose Lebensversicherung free life insurance

kostenlose Probe free trial

Kosten-Nutzen-Rechnung cost-benefit calculation

kostenpflichtig liable for costs

Kostenrechnung bill of charges

Kostenrechnung cost accounting

Kostenrechnung eines Produkts product costing

Kostenrechnung für einen Auftrag job costing

Kostenreduzierung reduction of expenses

Kostensicherung cost assurance

kostensparend cost saving

Kostenstelle burden centre

Kostenstelle cost centre

Kostentabelle cost schedule

Kostentabelle scale of charges

Kostentabelle table of costs

Kostenüberwachung control of costs

Kostenvergleich comparison of costs

Kostenvoranschlag calculation

Kostenvoranschlag machen give an estimate for

Kostenvorkalkulation estimating

Kostenwirksamkeit cost effectiveness

Kostenzuordnung cost allocating

kostspielig costly

Krach crash

kraft des Gesetzes by act of law

kraft Geburt by birth

kraft Gesetzes by operation of law

Kraft; zwingen force

Krangebühr cranage

Krankengeld sick benefit

Krankengeld sick pay

Krankengeld sickness allowance

Krankenversicherung health insurance

Krankheitsurlaub sick leave

kreativ creative

Kredit credit

Kredit an Privatpersonen private credit

Kredit aufnehmen raise a credit

Kredit begrenzt auf credit limited to

Kredit er?ffnen open a credit

Kredit mit kurzer Laufzeit short-term credit

Kreditabteilung credit department

Kreditabteilung loan department

Kreditabteilung loan division

Kreditanstalt credit institution

Kreditantrag borrowing request

Kreditantragsteller credit applicant

Kreditaufnahme borrowing

Kreditaufnahme raising of credit

Kreditauskunft credit information

Kreditauskunftei commercial credit agency

Kreditausweitung credit expansion

Kreditbank credit bank

Kreditbedarf demand for advances

Kreditbetrug obtain credit by false pretences

Kreditbremse credit squeeze

Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct letter of credit

Kreditbrief; Akkreditiv letter of credit

Kreditbrief; Reisekreditbrief circular letter of credit

Kreditbürge guarantor of a credit

Kreditbürgschaft credit guarantee

Kreditbüro credit agency

Krediteinschr?nkungen credir restrictions

Krediterleichterung credit accomodation

Krediterleichterung relaxation of credit squeeze

Krediterleichterungspolitik easy credit policy

Krediter?ffnung opening of credit

Kreditf?higkeit borrowing power

Kreditgeber letzter Instanz lender of last resort

Kreditgeber; Darlehnsgeber lender

Kreditgebühren charges for credit

Kreditgenossenschaft cooperative credit association

Kreditgenossenschaft credit cooperative

Kreditgesch?fte credit transactions

Kreditgew?hrung credit accommodation

Kreditgew?hrung grant of credit

Kreditgrenze credit limit

Kreditgrenze credit line

Kreditkarte credit card

Kreditkartengeld plastic money

Kreditkauf credit buying

Kreditknappheit credit squeeze

Kreditknappheit credit stringency

Kreditkontrolle credit control

Kreditkunde credit customer

Kreditlaufzeit credit period

Kreditmarkt money and capital market

Kreditm?glichkeiten credit facilities

Kreditm?glichkeiten; Krediteinrichtungen credit facilities

Kreditnehmer borrower

Kreditoren payables

Kreditoren; Verbindlichkeiten accounts payable

Kreditorenkonto; Schuldposten accounts payable

Kreditposten credit item

Kreditreserven credit reserves

Kreditsch?pfung creation of credit

Kreditüberwachung credit control

Kreditumfang volume of credit

Kreditumfang; Kreditvolumen volume of credit

kreditunwürdig unworthy of credit

Kreditverkauf sale on credit

Kreditverl?ngerung credit extension

Kreditverm?gen borrowing power

Kreditversicherung credit insurance

Kreditversicherung guarantee insurance

kreditwürdig worthy of credit

Kreditwürdigkeit credit standing

Kreditwürdigkeit creditworthiness

Kreditwürdigkeit financial standing

Kreisdiagramm circular chart

Kreislauf circular flow

Kreuzverh?r cross examination

Kreuzvermerk auf einem Wechsel crossing

kriechende Inflation creeping inflation

Kriegshandlung act of war

Krise crisis

kritische Grundgr??e critical parameter

Kühlhauslagerung cold-storage

Kühlschrank (US) ice box

Kulturrevolution cultural revolution

Kummunalobligationen municipal bonds

Kumulationswerte cumulative figures

kumulativ accumulative

kumulativ cumulative

kumulative Dividende cumulative dividend

kumulative Vorzugsaktie cumulative preferred share

kumulative Wirkung cumulative effect

kündbar callable

kündbar terminable

kündbare Obligationen optional bonds

kündbare Obligationen redeemable bonds

kündbares Darlehen callable loan

Kunde client

Kunde customer

Kunden gewinnen acquire customers

Kunden gewinnen to acquire customers

Kunden in übersee overseas customers

Kunden verlieren lose customers

Kundenbeschwerde; Kundenreklamation customer complaint

Kundenbetreuer der Werbeagentur account executive

Kundendienst after-sales service

Kundendienstanlagen service facilities

Kundendienstmechaniker maintenance mechanic

Kundengutschrift customer credit note

Kundenkonto sales account

Kundenstrom flow of customersa

Kundenwartezeit customer waiting time

Kundenwechsel note receivable

Kundenzeitschrift sales bulletin

kündigen give notice

kündigen recall

Kündigung notice of determination

Kündigung notice of termination

Kündigung des Kredits notice of credit

Kündigung einer Hypothek notice of redemption

Kündigung eines Vertrags notice of cancellation

Kündigungsfrist period of notice

Kundschaft clientele

Kunst des Verkaufens salesmanship

Kunstfaser man-made fibre

Kunstfaser synthetic fibre

künstlerische Werte artistic merits

künstlerischer Leiter art director

künstlich artificial

künstliche Beleuchtung artificial lighting

Kupon abtrennen detach a coupon

Kurierpost courier mail

Kurs am freien Markt rate on the fee market

Kurs unter pari price below par

Kurs; Preis rate

Kurs?nderung change in prices

Kurs?nderung change of rates

Kursanstieg rise in the market

Kursblatt list of quotations

Kursblatt quotation list

Kursbuch railway guide

Kursdifferenz difference in rates

Kurserh?hung price increase

Kurserh?hung; Anstieg der Preise appreciation of prices

Kursgefüge price structure

Kursgewinn advance

Kursgewinn capital gain

Kursgewinn exchange profit

Kursgewinn market profit

Kursgewinn price gain

Kursgewinn des B?rsenh?ndlers jobber's turn

Kursindex price index number

Kursivbuchstaben italics

Kursivschrift italic type

Kursnotierung market quotation

Kursnotierung price quotation

Kursnotierung quotation

Kursnotierung quotation of prices

Kursparit?t parity of exchange

Kurspflege price management

Kursrisiko exchange risk

Kursrisiko; Umtauschrisiko foreign exchange risk

Kursrückgang decline in prices

Kursschwankung currency fluctuation

Kursschwankungen price fluctuations

Kurssicherung rate guarantee

Kursstand price level

Kurssteigerung price advance

Kurssturz price drop

Kurstabelle exchange table

Kursverlust loss by exchange

Kursverlust price loss

Kursverlust; Abschlag disagio

Kurswert market value

Kurszettel price list

Kurszettel rate sheet

Kurszettel stock exchange list

kurz short

kurz short-time

kurz fassen condense

kurz gefasst; Kurzfassung abstract

kurz; knapp short

kurz; kurz einweisen; kurz unterrichten brief

Kurzanschrift abbreviated address

kurzarbeiten work short-time

Kurzdarstellung; übersicht abstract

kurze Terminsicherung short hedge

kurze Verz?gerung short delay

kurze Wiedergabe des Sachverhalts narration

kürzen cut

kürzen; komprimieren; zusammendrücken to compress

Kurzfassung abstract

Kurzfassung precis

Kurzfassung eines Buches abridgement of a book

Kurzfilm; kurzer Filmstreifen filmlet

Kurzform short form

kurzfristig at short notice

kurzfristig short dated

kurzfristig short-dated

kurzfristig short-term

kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities

kurzfristige Kapitalanlage temporary investment

kurzfristige Verbindlichkeiten short-term obligations

kurzfristige Verschuldung short-term debt

kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness

kurzfristiger Wechsel short-dated bill

kurzfristiges Darlehen call loan

kurzfristiges Darlehen call money

kurzfristiges Darlehen day-to-day loan

kurzfristiges Darlehen demand loan

kurzfristiges Geld short-term money

kurzfristiges Gesch?ft machen be in and out again of the market

kurzlebige Verbrauchsgüter perishables

Kurznachrichten news in brief

Kurzschrift shorthand

Kürzung der L?hne cutting of wages

Kürzung des Kontingents reduction of quota

Kürzung eines Textes abbreviation of a text

Kurzuntersuchung check study

Kurzwarenh?ndler haberdasher

Kurzwarenhandlung; Kurzwarenabteilung haberdashery

Kurzzeitanalyse short-run analysis

Kurzzeitverhalten short-run behaviour

Küstendampfer coastal steamer

Küstenschifffahrt coasting trade

Küstenwache coast guards